［46］”赩霞“二句：水中的倒影犹如红霞闪耀在彩旗前，犹如翠绸飘舞在火旁。赩（xì），大红色。欱（hē），吮进。焱（yàn），火花。髦，通”旄“，旗杆头上用牦牛尾做的装饰。纷，旗上的彩带。彩，彩色的丝绸。瀖（huò）濩（hù），即”霍濩“，盛丽的样子。般，通”斑“，斑斓。爚（yuè），火花。
［47］仙都：黄山上的仙都峰。岧（tiáo）峣（yáo）：高峻。
［48］师子亹（wěi）奋：指山峰如狮子一样奋起。师，通”狮“。亹奋，犹振奋。
［49］石琴：仙都峰有石如仙女操琴。
［50］属（zhù）：连接。始信：指黄山上的始信峰。
［51］丛石：指丛集的石头。笋植：像笋子一样栽在那里。缘：攀援。卒：兵士。
［52］”箾“二句：意思是那些石笋像竿子、簪子插在那里，密密麻麻，参差不齐。箾（shuò），古代武舞所执的竿子。□□（zān），同”簪“，用于绾结头发。□（mò）岶（pò），绵密。差池，参差不齐。
尔乃其木，则有木莲九照，神州无偕［1］；檀杻蓊柏［2］，海桐辛夷［3］。枫檆桱榔［4］，枞桂黄杨［5］；枒杈交柯［6］，魁瘣纷扬［7］。冯陵藩京［8］，郁郁□□□□［9］。上矗重阳［10］，乔羽聂炕［11］；旁却日月［12］，中稽风声［13］；欇槸叫嚣，无时晏宁［14］；颓根阴干，出火自照，辉辉荧荧［15］。其下乃有白虎苍豹［16］，素蜼元熊［17］；山闾一角［18］，丑鹿人从［19］；倏来报往［20］，惊嗥群讧［21］；貜父喜顾［22］，□子猿公［23］；苍髯修颜［24］，接干回丛［25］；透脱牢落［26］，夭掉无穷［27］。其上乃有双鹓独鹤，列仙之乘［28］。碧鸡流离，雍雍婴婴［29］。频伽之鸟，引曲赴节，若调乎簧笙［30］。其松则枝梧节族［31］，肤石鬣云［32］；蛟螭倒投，之而鳍鳞［33］；仰瞩撇烈［34］，不见柢根［35］；奇瑰易貌，视之无穷，察之无端［36］。其下乃有琥珀威喜［37］，伏灵石脂［38］；蕴精□采［39］，仙灵是资［40］。草则铺于披靡［41］，轧芴蔚薱［42］；蘼芜突□［43］，蒟蒻薜荔［44］。珊瑚翠云［45］，龙须云雾［46］；春芳隐隆［47］，秋馥霍濩［48］。□□花散荣［49］，翕习蔓茗［50］；青碧翠紫［51］，菲菲菁菁［52］；炤耀煌扈［53］，不可纪名［54］。粤有大药［55］，黄连山精［56］；余粮大苦［57］，茱苄回芸［58］；赤砂石乳［59］，紫芝九茎［60］；石蓝之花，千年一荣［61］；神农未知［62］，俞跗未更［63］。若乃黄柑丹杏［64］，桃栗杜樼［65］；枇杷棠梨［66］，若榴木兰［67］；彼子楙梅［68］，罅芳裂芬［69］；林禽崖蜜［70］，松肪出焉［71］。
［1］木莲：即木兰，俗称黄心树，落叶乔木，高数丈，而不易成长，一干一花，初春开花，花呈九瓣。九照：九瓣。神州：即中国。无偕：无双。
［2］檀：落叶乔木，木质坚硬。杻（niǔ）：木名，似棣。蓊（wěng）：茂盛。
［3］海桐：一种常绿灌木。辛夷：一种落叶乔木。
［4］枫：枫树。檆：古”杉“字，指杉树。桱（jìng）：一种似杉而硬的树木。榔（láng）：木名，榔榆，榆树的一种。
［5］枞（cōng）：冷杉。桂：桂树。
［6］枒（yā）杈（chā）：旁出的树枝。交柯：树枝相交。
［7］魁瘣（lèi）：拥挤。纷扬：茂盛。
［8］冯（ping）陵：居高临下。藩：遮蔽。京：高大。
［9］郁郁□□（zǔn）□□：茂盛的样子。
［10］上矗重阳：矗立于高空之中。
［11］乔羽：指乔木的树叶。聂（zhé）炕（hāng）：合为聂，张为炕。《尔雅·释木》：”守宫槐，叶昼聂宵炕。“
［12］旁却日月：意思是指林木茂盛，把日月都赶到了一边。却，却退。
［13］中稽风声：指树林之中留住了风声。稽，留住。
［14］”欇槸“二句：树枝不断发出相互碰撞的声音，没有安静的时候。欇（shè）槸（yì），树枝相撞击。晏宁，安宁。
［15］”颓根“三句：意思是腐败的树根和阴枯的树干，常常自燃，发出微光。颓根，腐败的树根。阴干，阴枯的树干。辉辉荧荧，微光闪烁。
［16］白虎苍豹：白色的虎与苍黄的豹。
［17］素蜼（wěi）：白色的长尾猿。元熊：黑熊。元，犹玄，黑色。
［18］山闾（lǘ）一角：独角的山驴。
［19］丑鹿：鹿的一种。人从：像人一样跟着。
［20］倏来报往：来往迅疾。报，通”赴“，疾速。
［21］嗥（háo）：嚎叫。讧（hòng）：争吵。
［22］貜（jué）：猿类，似猕猴而大，色苍黑，能攫持人，好顾盼。
［23］□（huī）：猿的一种。左思《吴都赋》：”其上则猿父哀吟，子长啸。“
［24］苍髯（rán）：两颊上苍白的长须。修颜：长额。
［25］接：攀援。干：树干。回：回环。丛：指树丛。
［26］透脱：跳跃。牢落：成群奔走。
［27］夭掉无穷：意思是说（猿群们）在树丛中跳跃自如，而无所顾忌。夭，面色愉悦。掉，《说文》：”掉，摇也。“
［28］鹓（yuān）：传说与鸾凤同类之鸟。列仙：众多仙人。乘：坐骑。
［29］碧鸡：传说中凤一类的禽鸟。流离：枭的别名。雍雍婴婴：鸟和鸣声。
［30］”频伽“三句：频伽鸟按照一定的曲调和节拍鸣叫，就像吹奏笙簧等乐器一样动听。频伽之鸟，传说中的人面鸟。引曲赴节，按照一定的曲调和节拍。
［31］枝梧：指树干相互抵触。节：枝干的交接处。族：丛聚。
［32］肤石：表皮像石头一样。鬣（liè）云：形容松针像云彩一样。鬣，本指兽脖子上的长毛，此指松针。
［33］蛟螭：传说中的两种龙。比喻树枝如蛟螭盘曲。倒投：倒插在地上。之而：《考工记·梓人》：”深其瓜，出其目，作其鳞之而。“戴震补注：”颊侧上出者曰之，下垂者曰而，须鬣属也。“
［34］仰瞩：向上注视。撇烈：迅疾。
［35］不见柢根：看不见树根。
［36］”奇瑰“三句：意思是指仰视松林，变化无穷，目不暇接。奇瑰，出奇的美。易貌，变换面貌。
［37］威喜：灵芝的一种。
［38］伏灵：即茯苓。石脂：一种矿物。
［39］蕴精□（bì）采：蕴藏着精粹与光华。□，掩藏着。采，光彩。
［40］仙灵是资：仙家就是靠着这些珍宝成仙得道的。是，这些。资，凭借，依靠。
［41］披靡：随风伏倒。
［42］轧笏（wù）：细密。蔚薱（duì）：茂盛。
［43］蘼芜：一种多年生草。突□（fán）：小蒜。
［44］蒟（jū）蒻（ruò）：又名魔芋，一种多年生草，可制成食品。薜荔：常绿藤本，亦称木莲。
［45］珊瑚：指珊瑚菌，可供食用。翠云：即翠云草，蕨类植物，可入药。
［46］龙须：即龙须草。云雾：一种草名。
［47］隐隆：茂盛。隐，通”殷“。
［48］霍濩（hù）：繁盛。联系前句意指春花烂漫，秋香馥郁。
［49］□□花散荣：均指开花。
［50］翕（xī）习：舒缓。蔓茗：散布广远。
［51］青碧翠紫：指草色繁多。
［52］菲菲菁菁：形容花草芳美茂盛。
［53］炤耀：同”照耀“。煌扈（hù）：光彩鲜明。
［54］不可纪名：意思是说许多花草都说不出名字来。纪，通”记“。
［55］粤：语助词。大药：道家所云之金丹。杜甫《赠李白》：”苦乏大药资，山林迹如扫。“
［56］黄连：多年生草本植物，可入药。山精：术的别名，有白术、苍术等，可入药。道家认为常服黄连、山精可得长生。
［57］余粮：分禹余粮、白余粮，前者是一种可以入药的铁矿石；后者即土茯苓之别名。大苦：即甘草。
［58］茱：即茱萸。芐（hù）：《说文》：”地黄也。“一种草药。回：即茴香。芸：《说文》：”草也，似目宿。“
［59］赤砂：即朱砂。石乳：即钟乳石。
［60］紫芝：灵芝的一种。九茎：言茎之多，”九“为概数。
［61］石蓝：亦称石楠，蔷薇科常绿灌木，俗称千年红，故有”千年一荣“之句。
［62］神农：传说中农业和医药的发明者。
［63］俞跗（fū）：传说中黄帝时的良医。更：经历。全句意思是说有些药材连俞跗都没见过。
［64］若乃：至于。黄柑：黄色的柑子。丹杏：红色的杏子。
［65］桃栗：板栗一类的果子。杜樼（zhēn）：榛子一类的果子。樼，同”榛“。
［66］枇杷、棠梨：两种水果。
［67］若榴：即石榴。木兰：又名杜兰，晚春开花，皮可入药。
［68］楙（mào）：即木瓜，见《尔雅·释木》。梅：树名，子实赤红，可食。
［69］罅（xià）芳裂芬：指果实成熟裂开，散发出芬芳。罅、裂，均指裂开。
［70］林禽崖蜜：”蜜“，原作”密“，据稿本、嘉庆本改。意思是说悬崖上密布着林檎。林禽，即林檎，一种落叶小乔木。蜜，通”密“，密布。
［71］松肪：即松脂。
尔乃其悬磴突骇［1］，揭孽侧足［2］；庾嵝犯崒［3］，坌踏确嶨［4］；仰冠倾陊［5］，俛跖窈邈［6］。困屼屼，震慄慄［7］，万端异类［8］，气尽汗骇［9］；恍恍魂队［10］，进不敢征［11］，退不得喙［12］；悠忽怊怅，目不敢睐［13］；蚑息扶服［14］，熊经鸟□［15］，然后得届焉［16］。若其凌鸿濛［17］，贯倒景［18］；憩湎泫［19］，息涬溟［20］，浮恍惚［21］，超虚无［22］；烂昭昭［23］，神灵居［24］。沆瀣涌［25］，琼英充［26］；偓佺厮征［27］，歘扈丰融［28］；聚谷公乐［29］，呼吸亡双［30］。
［1］悬磴：指悬在高处的石级。突骇：突然惊起。
［2］揭孽（niè）侧足：揭起衣服，侧足而登。揭，提起。孽，衣饰华贵的样子，此指衣服。侧足，因畏惧而不敢正立。
［3］庾嵝（lǒu）犯崒（zú）：通过山顶，登上高峻的地方。庾，通”俞“，人身的穴位，此指通过。嵝，山顶。犯，登上。崒，高而险峻的地方。
［4］坌（bèn）踏：两脚踏上。确嶨（xué）：多大石的山。
［5］仰冠倾陊（duò）：仰视时帽子就会坠落。仰，仰视。冠，帽子。倾陊，倾坠。
［6］俛跖窈邈：俯首下视，深远幽静。俛，同”俯“。跖（zhí），脚掌，此指登踏。窈邈，幽深。
［7］困屼屼，震慄慄：嘉庆本、稿本并作”震震慄慄“。恐惧的样子。
［8］万端异类：千万种形态各异的物象。
［9］气尽：因惊惧而呼吸困难。汗骇：因惊骇而流汗。
［10］恍恍魂队（zhuì）：指精神恍惚，好像掉了魂似的。队，通”坠“。
［11］进不敢征：不敢向前行进。征，行进。
［12］退不得喙（huì）：后退不敢喘息。喙，喘息。
［13］悠忽：悠悠忽忽。怊（chāo）怅：同”惆怅“。睐（lài）：旁视。
［14］蚑（qí）息：像虫子一样爬行。扶服：同”匍匐“，伏地而行。
［15］熊经：像熊一样行走。鸟□（háng）：□，通”颃“，指鸟从高处飞下。
［16］届：到达。
［17］凌：升。鸿濛：宇宙元气，或宇宙形成前的混沌状态。此指广阔的云霭之气。
