登陆注册
48298100000030

第30章

聂赫留朵夫想到他竟同玛丽爱特相对微笑,不禁把头摇了摇,对自己感到很不满意。

“还没来得及反省一番,就又跌进那种生活里去了。”他想,内心感到矛盾和疑虑。每逢他不得已去讨好他并不尊敬的人时,这样的感觉总有。聂赫留朵夫考虑了一下先到哪里,然后再到哪里,免得白走路,就动身去枢密院。他被领到办公室,在那富丽堂皇的大房间里,他看见许多衣冠楚楚、彬彬有礼的文官。

那些文官告诉聂赫留朵夫,玛丝洛娃的上诉书已收到,并交给枢密官沃尔夫审查和呈报。聂赫留朵夫姨父的信正好就是写给他的。

“枢密院本星期要开庭审案,玛丝洛娃一案在这次未必能审理。但要是托一下人,本星期三开庭时也可能审理。”一个文官说。

聂赫留朵夫在枢密院办公室等他们查明案情,又听见他们在谈论那场决斗。他们详细谈到小卡敏斯基被人打死的经过。他这才知道这个轰动整个彼得堡的事件的详情。事情是这样的:几个军官在饭店里吃牡蛎,照例喝了许多酒。有个军官对卡敏斯基所属的那个军团说了几句难听的话,卡敏斯基当面斥责他造谣污蔑。那个军官就动手打了卡敏斯基。第二天两人进行决斗,卡敏斯基腹部中了弹,两小时后就死了。凶手和两个副手都被捕,但据说关了两星期禁闭又都获得释放了。

聂赫留朵夫从枢密院办公室出来,乘车到上诉委员会去拜访权力很大的沃罗比约夫男爵。

这位男爵住在一所豪华的官邸里。门房和听差都毫不客气地对聂赫留朵夫说,除了会客日之外见不到男爵,今天他在皇上那里,明天还要去禀报。聂赫留朵夫把信留下,又坐上车,到枢密官沃尔夫家去。

沃尔夫刚吃过早饭,照例吸着雪茄在房间里来回踱步,以帮助消化。他接见了聂赫留朵夫。沃尔夫的确为人十分正派。他把这种品德看得高于一切,并根据这个标准看待一切人。他不能不重视这种品德,因为全凭它,他才如愿以偿,获得高官厚禄,也就是说通过结婚而获得一笔财产,使他每年有18000卢布收入,又靠自己的勤奋而当上了枢密官。他认为自己不仅为人十分正派,而且像骑士一般廉洁奉公。他所谓廉洁奉公,就是不在暗中接受贿赂。至于他向公家报销各种出差费、车旅费、房租,并且像奴隶般忠实执行政府指令,他都认为这是天经地义的。当年他在波兰王国某省任省长,残酷迫害当地几百名无辜百姓,使他们因眷恋同胞和世代相传的宗教而破产、流放和坐牢。他这样做,非但不以为耻,反而认为是出于高尚、胆略和爱国而建立的功勋。他霸占热爱他的妻子的财产和他姨妹的财产,同样不以为耻。相反,他还认为这是为一家人生活而作的合理安排。

沃尔夫的家庭包括他那没有个性的妻子,财产也被他侵占的姨妹(他卖掉她的田产,在自己名下把钱存上了)和那温柔胆怯、外貌不扬的女儿。这个女儿过着孤独痛苦的生活,为了排遣郁闷,近来信奉了福音教派,常常参加阿林和察尔斯基伯爵夫人家的聚会。

沃尔夫的儿子天性善良,15岁就长了胡子,从此开始喝酒、放荡,到20岁那年从家里被撵了出去,因为他一个学校也没有念完,而且交了坏朋友,欠下不少债务,败坏父亲的名声。做父亲的有一次替儿子偿还了230卢布的债,另一次偿还了600卢布的债,但同时向儿子声明这是最后一次,他要是不洗心革面,就要被撵出家门,并要同他断绝父子关系。儿子不仅没有悔改,而且又欠下1000卢布的债,甚至对父亲肆无忌惮地说,他在家里本来就觉得憋气。于是沃尔夫就向儿子宣布,他要到哪里去都请便,但他不再是他的儿子。从那时起,沃尔夫就装作自己没有儿子,家里谁也不敢向他提到儿子的事,而沃尔夫却自以为妥善安排了家庭生活。

在书房里沃尔夫站住,同聂赫留朵夫打了招呼,情不自禁地露出亲切而又带几分嘲弄的微笑。这种笑容表示他自认为比大多数人高尚正直。然后他读了聂赫留朵夫带来的信。

“您请坐!对不起,我不能陪您坐,我要走走。”他双手插在上衣口袋里说,同时在这个格调庄重的大书房里沿着对角线轻快地来回踱步。“同您认识,我很高兴,当然我也愿意为察尔斯基伯爵效劳。”他说着,吐出一口芳香的淡蓝色烟雾,小心翼翼地从嘴里取下雪茄,免得烟灰落下来。

“我只要求早一点审理这个案子,因为如果被告非去西伯利亚不可,那还是早一点去好。”聂赫留朵夫说。

“对,对,那就可以从下城搭第一批轮船动身,我知道。”沃尔夫露出宽容的微笑说,不论什么事只要人家一开口,他总是立刻就懂得人家的意思。“被告姓什么?”

“玛丝洛娃……”

沃尔夫走到写字台旁,看了看公文夹上的一张纸。

“哦,哦,玛丝洛娃。好的,我去跟同事们商量一下。我们礼拜三就办这个案子。”

“我能打电报先通知律师吗?”

“您还请了律师?那又何必?不过,也随您的便。”

“上诉理由也许不够充足。”聂赫留朵夫说,“不过我想从案卷上也可以看出,这个判决是由于误会。”

“是的,是的,这也可能,但枢密院不可能审查案件的是非曲直。”沃尔夫眼睛瞧着烟灰,严厉地说,“枢密院只审查引用法律和解释法律是否正确。”

“我觉得,这个案子是特殊的。”

“我知道,我知道。每个案子都是特殊的。我们必须照章办事。就是这样。”烟灰还留在雪茄上,但已有裂缝,有掉下来的危险。“那么,您难得到彼得堡来,是吗?”沃尔夫说,把雪茄竖起来,免得烟灰落下来。但烟灰还是摇摇欲坠,沃尔夫小心翼翼地把它拿到烟灰碟旁,烟灰果然落下了。“卡敏斯基的事真是太惨了!”他说,“一个很好的青年。又是独生子。做母亲的可不好受哇。”几乎是逐字逐句重复着彼得堡流行着的有关卡敏斯基的故事。

沃尔夫还谈到察尔斯基伯爵夫人,谈到她对新教义信得入迷。而他对这种新教义既不责难,也不袒护,不过从他高尚正直的观点来看,这种东西显然是多余的。然后他拉了拉铃。

聂赫留朵夫便起身告辞。

“您要是方便,就来我家吃饭。”沃尔夫一面说,一面伸出手去,“礼拜三来最好。到那时我可以给您一个明确的答复。”

天色晚了,聂赫留朵夫乘车回家,也就是回到姨妈家里。

同类推荐
  • 学生热爱环境教育与班级主题活动

    学生热爱环境教育与班级主题活动

    为了指导班主任搞好班级文化建设,我们在有关部门的指导下编辑了这套“班主任班级文化建设与主题活动指南丛书”图书10册。本套书除了论述班级文化建设的各种方法外,还提供了可供参照的各类班级主题活动的案例,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,非常适合各级学校的班主任老师及学校辅导员阅读,也是各级图书馆陈列和收藏的最佳版本。
  • 新课程与教育智慧(教育篇)

    新课程与教育智慧(教育篇)

    本书集济南高新区第一实验学校优秀教师在教育与教学两方面的心得与成功经验为一体,为其他学校及教师在教学和教育方面提供了很好的参考和指导。
  • 中学生必读文学经典

    中学生必读文学经典

    本书介绍中学生必读的30部世界著名文学经典的内容、艺术特色、影响及作者的创作过程、主要成就等,适合青少年读者阅读与收藏。
  • 教师的课堂管理艺术

    教师的课堂管理艺术

    课堂管理艺术和技巧是以学生发展为本的,是教师教学智慧的新表征,是教学实践和经验概括和理性提升,本书所阐述的艺术和技巧是简约的,实用的,可操作的,可借鉴的。教师通过本书的阅读和借鉴,能够在新课程实践探索的道路上,不断更新课堂管理理念,优化课堂管理行为,形成新的教学本领和新的课堂管理艺术,让课堂教学焕发出生命的活力。
  • 语文新课标课外必读第二辑——八十天环游地球

    语文新课标课外必读第二辑——八十天环游地球

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 快穿之反派boss求放过

    快穿之反派boss求放过

    #被呆萌系统君赖上肿么破#;#被腹黑大Boss赖上肿么破#在线等,特别急!顾唯一遇到了传说中的快穿公司,被boss赖上。“麻麻说,同性不可以谈恋爱。我们都姓顾,是同姓。”“那肯定是你妈记错了!”“麻麻还说,兄妹不可以谈恋爱。”“嗯,那我们不恋爱,直接结婚。你妈没说这条吧。”于是某女被某男直接拐去民政局。ps:男主与女主并无血缘关系。本文内有系统,有大Boss,宠文1v1,不喜勿入......本作者的宗旨是:把最好的都给男主,把男主留给女主,实力打造顾氏夫妇!各个类型都会出现在本书中。
  • 孙子兵法(国学大书院)

    孙子兵法(国学大书院)

    《孙子兵法》是中国最早的一部兵书,也是世界上最早的军事著作,被誉为“兵学圣典”,是中国古代军事文化遗产中的璀璨瑰宝,《孙子兵法》是中国最早的一部兵书,也是世界上最早的军事著作,被誉为“兵学圣典”,是中国古代军事文化遗产中的璀璨瑰宝,优秀传统文化的重要组成部分,在我国古代汉族军事学术和战争实践中,都起过极其重要的指导作用。
  • 长卷江湖之轮回传说

    长卷江湖之轮回传说

    “面似桃花心如海,笑迎宾朋八方来。余韵绕梁犹未绝,逍遥客行逍遥外。”一首逍遥赋,揭开了新剑派鸣剑门弟子尉迟沐雪与蜀山剑派大弟子云随风、寒雨堡三公子于飞的江湖轶事。看这三兄弟与百花城公主苏舒、鸣剑门千金凤小小、小妖女慕容冰之间的是非恩怨和爱恨情仇,看他们如何描绘出一幅波澜壮阔的江湖画卷,如何解开这神秘莫测的轮回传说。
  • 步步惊婚:前妻,离婚无效

    步步惊婚:前妻,离婚无效

    宁晚一直都知道,她和陆景承的婚姻不过一场意外。婚礼,他独留她一人成为笑柄,婚后对她无止境地折磨,终究耗尽她还未来得及说出口的爱意。“宁晚,知道吗?与你那副丑陋的嘴脸相比,你的身体至少还能满足我,可如今我也厌了!”陆景承恨宁晚入骨,他恨她不择手段、卑鄙自私,他最恨的,是她想法设法地嫁给了他,却没有勇气相伴到底,她从他的世界彻底消失,她的名字就刻在黑色的墓碑上。
  • 天神师傅很好看

    天神师傅很好看

    前世学霸,智商逆天的她竟穿越到一个14岁的小孩身上,天上飞来一美男好心收留她,一睁眼她便大喊非礼,没办法,只能坑人为师傅了。他,是新晋天神,在天神之前,有一女子陪他看星星,看月亮,从诗词歌赋聊的人生哲学…可有一天,她为救他触犯天条,被贬为凡人,他苦笑,却也无奈,从此他发奋修炼,一天,路过一山,听见女孩哭的声音,他又与她重逢…
  • 上海职业妇女口述史

    上海职业妇女口述史

    在传统社会中,妇女成为失声的群体,口述史研究是近年兴起的新方法之一。本书作者对十九位解放前后有过工作经历的上海职业女性进行访谈,记录她们的个人职业生涯与婚姻家庭生活,了解她们在两个时代中所发生的变化,同时探索时代、社会与个人的关系。书中收录的采访对象,职业颇具代表性,既有曾从事地下工作的老革命家,也有普通工人;既有教师、护士和会计,亦有小商贩和家政工作者。上海曾是纺织大城,纺织女工更占相当大的比重,既有养成工又有童工,既有私营厂工人又有外资企业工人,还包括解放后著名的劳动模范。她们的叙述涉及社会的方方面面,不仅为妇女史提供史料,更为上海工业史、上海社会史提供珍贵的旁证。
  • 洛凡仙

    洛凡仙

    不虐主,没有大神笔下那种深深的阴谋诡计,有的只是比我们平凡生活稍微精彩刺激一点的剧情,还有我们儿时的幻想。因为人家始终是主角嘛,给点面子咯,太平淡了就是普通大众了!老虎的第一本书。希望大家喜欢,谢谢!
  • 我能召唤异兽的祖宗

    我能召唤异兽的祖宗

    “呦呵,你们龙族有胆子占我人族便宜,胆子不小嘛。”徐山海嘿嘿笑道。“徐山海,今天你必须死,否则龙族不会罢休。”一条五爪金龙盘横在星空中,眼睛狠狠的盯着徐山海。“你这么嚣张,你祖宗知道吗?”徐山海说完后,一条横跨整个星河的应龙出现在龙族面前。
  • 神域争雄

    神域争雄

    神域之地,凡人竟能站在大陆之巅?三界之争,谁将成为大陆新王?