登陆注册
8036300000106

第106章 独孤生归途闹梦 梦中光景醒时因醒若真时梦亦真

《独孤生归途闹梦》选自冯梦龙编的《醒世恒言》第二十五卷。故事讲述独孤遐叔与白娟娟小姐结为连理,两人家贫如洗而感情深厚。遐叔殿试落第,只得前往先父故交韦皋处访求资助。遐叔日夜兼程,途经巫山,请巫山神女为妻子传报平安信。三年后,遐叔归来,途中在巫山作诗谢神女。过后遐叔暂歇龙华寺。此时白氏娘子想念遐叔,打点行装千里寻夫,到巫山时遇神女托梦,告知她遐叔已回家。白氏醒后往回赶,途中遇轻薄浪子,被强行拥入龙华寺赏花。当夜,白氏被几个浪子逼迫,在殿堂作诗吟唱并抒发心中苦闷,这景象被正在寺中歇息的遐叔撞见。遐叔气急抛砖打中一个男子的头和白氏的额,一瞬间所有人物和杯盘都消失不见。遐叔第二天赶回家,得知昨晚遇到的景象是妻子的梦境,大感惊奇。之后遐叔及第,官运亨通,与妻子共享荣华。

《独孤生归途闹梦》中,“梦”成为故事情节的最大特色,小说的高潮部分也是夫妻二人在梦中相见。魂魄离体,与真人遇合,这是违背现实常理的,然而在艺术效果上可以大放异彩,它的表情力度尤为强烈——情至深处,可魂魄相随。

真人进入他人之梦,这个特色并非该篇所独创。追溯故事的源头,可查找到唐朝中期白行简的《三梦记》,其中提到“人之梦,异于常者有之:或彼梦有所往而此遇之者,或此有所为而彼梦之者,或两相通梦者”。三梦对应三个故事,“彼梦有所往而此遇之者”对应的故事内容是:唐朝官吏刘幽夜归,途经佛堂院,遇数十人围坐聚餐,刘幽妻子也在其间,刘幽掷瓦击之,所有情景突然消失,回到家中才知这是妻子的梦境。此故事情节与《独孤生归途闹梦》如出一辙。但是,《三梦记》对故事的叙述较为简单,作者主要是对三个梦境进行梳理和归纳,在篇末作者提出辑录的原因是“世人之梦亦众矣,亦未有此三梦”,很明显,作者只是把它作为新奇的事件看待。渐渐地,演绎至后代这些奇异的梦境,不仅因为新奇而吸引人,更被赋予了情感色彩。

唐代薛渔思撰的传奇集《河东记》中有一篇《独孤遐叔》,故事即以《三梦记》中“彼梦有所往而此遇之者”为原型,但加入了独孤遐叔对妻子的情感这个新成分。《独孤遐叔》写到离家数载后回乡的独孤遐叔思念家中妻子,不禁吟诵旧诗“近家心转切,不敢问来人”,且至半夜仍难以入睡。所谓“日有所思,夜有所梦”,“梦”在这里成为人潜意识的一种表现,它体现出梦境中“夫妻情感”的介入。冯梦龙《独孤生归途闹梦》一文,以唐传奇《独孤遐叔》为蓝本,不仅加入更丰富的情感内涵,而且加入更充实的故事内容,使“梦”的艺术性臻于成熟。

《独孤生归途闹梦》的主干故事基本沿袭《独孤遐叔》,但《独孤生归途闹梦》在叙事和情感上做了更多的艺术加工和处理。下文将二者做比较,以此为脉络,可见“梦”的故事在艺术上由粗糙到精细的演进过程。

其一,情节线索由“单线发展”改为“双线并行”。

唐传奇《独孤遐叔》的篇幅较短,全篇只有以独孤遐叔为主体的单线情节,故事的视角和主导情绪都为独孤生一人所独有,而他的妻子白氏只作为线索中的客体出现,故事没有涉及她的精神世界,甚至唯一描写她情绪的“忧伤摧悴”也是站在独孤生的角度叙述的。而在《独孤生归途闹梦》中,主线情节得到扩充,撰者专门为白氏设了一条情节线索与独孤生的情节线索并行,从“话分两头。且说白氏自龙华寺前与遐叔分别之后”开始,到“且说遐叔因进城不及,权在龙华寺中寄宿一宵”之后的两线合并,这期间的情节内容完全以白氏为主体,其视角和感受皆由白氏所发,并在多处正面描写白氏的内心感受,直接地表现她对丈夫的思念之情。白氏由完全客体的角色转变为支线主体的角色,有利于表现白氏对独孤生的情感,使《独孤遐叔》中只强调独孤生单方面的情感转变为独孤生与白氏的两情相悦。进一步推究,可以看出在明代,女子的社会地位比唐代有所提升,此时女性不完全作为男性的附属品出现,女性独立的精神和情感世界开始受到关注。《独孤生归途闹梦》中女性的情感甚至可以和男性的情感平行表现,这不能不说是思想观念上很大的进步。

其二,白氏之梦的起因由“玩月”改为“寻夫”。

唐传奇《独孤遐叔》中白氏所梦的开端是与姐妹们出外游玩赏月,篇尾有白氏对梦境的描述:“与姑妹之党,相与玩月,出金光门外,向一野寺,忽为凶暴者数十辈,胁与杂坐饮酒。”其中没有任何地方可以表现白氏对丈夫的感情。《独孤生归途闹梦》对此细节做了改动。“那白氏一心想着丈夫,思量要做个梦去寻访”,明确以“寻夫”作为梦境的出发点。文中甚至提到白氏拒绝了姐妹们外出游玩的邀请,并提到“白氏那有恁样闲心肠!”其后,加入大量篇幅描写白氏“千里寻夫”的过程,直接表现了白氏的精神世界。白氏之梦的起因由“玩月”改为“寻夫”,更符合女性情感的真实情况,也为新增以白氏为主体的线索提供可能,同时强化了白氏对丈夫的情意,使故事的情节和情感更加丰富充实。

其三,增添了巫山神女的“梦中梦”。

《独孤生归途闹梦》中,遐叔赶往西川途中经过巫山,请巫山神女为妻子传报平安信。妻子白氏梦中千里寻夫,途经巫山遇神女托梦,告知其夫已归。这里与《独孤遐叔》相比较,增添了巫山神女传话的“梦中梦”剧情,遂增添了两个艺术效果:一是设悬念。独孤遐叔请神女托梦在前,读者按照既有的阅读经验,容易误以为“神女托梦”是“闹梦”的主要环节,从而将白氏寻夫的梦境当作现实,叙事视角的错位,使阅读产生的惊奇效果更明显。二是翻新出奇。独孤生入白氏娘子梦中,本来就为奇事,而白氏在梦中又由巫山神女托梦告知丈夫归来更是奇上添奇。“三言”的故事都具有“奇”的特点,这与话本小说的性质有关,它往往追求故事情节的离奇曲折,用“奇”来吸引听众。“梦中梦”情节的增添,让故事更具新奇之感,把这场梦“闹”得更丰富多彩。

《独孤生归途闹梦》由《独孤遐叔》衍化而来,它们有共同的艺术效果,即“真假参差,虚实融合”。前不知为梦,后恍然惊叹是梦,带给读者拍案惊奇的阅读体验。但“新奇”只是“闹梦”体现出的表层效果,“梦”下之“情”才是艺术的生命力所在。《独孤生归途闹梦》有段议论:“大凡梦者,想也,因也……那白氏行思坐想,一心记挂着丈夫,所以梦中真灵飞越,有形有象,俱为实境。那遐叔亦因思念浑家,幽思已极,故此虽在醒时,这点魂魄,便入了浑家梦中。此乃两下精神相贯,魂魄感通。”这段议论把“情”置于核心位置。“因情成梦”,使“梦”得以深入人的心灵世界,情感更是能跨越时间和空间的束缚。《独孤生归途闹梦》所表现的“情”具有特殊之处,主要在于此情至纯,几乎不含任何说教成分。当时的白话小说中所描写的夫妻情感大多是“应然”的情感,承担着伦理教化的功用;而《独孤生归途闹梦》中,夫妻二人的爱情是纯粹的至情,夫妻双方对彼此都是至深的痴情,此情甚至接近于现代意义的爱情。这份真情不仅推动了“梦”的故事的发展,在同时代的众多小说中亦可谓独树一帜。

《三梦记》中提到的“彼梦有所往而此遇之者”,从唐传奇《独孤遐叔》中想象和情感的介入,再到《独孤生归途闹梦》“梦中梦”艺术手法的运用和纯粹情感的强化加深,更突显了“梦”在文学作品中的艺术魅力。由此,可以清楚地看到这类“梦”的故事由粗糙到精细、由质朴到华丽的升华过程。

(陈婕)

同类推荐
  • 我爱这可喜的寂寞:老舍经典散文

    我爱这可喜的寂寞:老舍经典散文

    本书是著名作家老舍先生的散文集,老舍作为现当代文学史上的幽默大师、语言大师,其散文作品具有独特的语言魅力。本书收录了六十余篇代表性作品,分为“无边光景四时新”“随心随喜去生活”“寂寞是一种清福”“骨子里的幽默”“故人从未走远”“大发议论”六大章节,完整收录《猫》、《济南的冬天》等中小学语文新课标必读篇目,《朗读者》节目上朗诵的名篇《宗月大师》等。本书或描写人文景观及自然风光,或捕捉日常生活的细节及家庭生活情趣,或抒发对师友的悼念及内心情感,或介绍自己的创作经验及作品,贯穿着老舍一贯的幽默风格,让人从轻快诙谐之中品味生活。
  • 咏物文学与时代精神之关系研究

    咏物文学与时代精神之关系研究

    本书先从风俗史的角度对唐宋六百年牡丹审美玩赏之风习进行深入而系统的考察,在此基础上,对此期牡丹赋、牡丹诗词等进行系统解读与阐述,借此分别呈现唐宋社会牡丹审美风尚之转移,以及唐宋文人士大夫牡丹审美文化心理之嬗变。通过风俗史与文学主题演进史之互参互证,从一个特定的具体的角度来共同呈现彼时时代精神之变迁。
  • 望月

    望月

    本书是一本个人诗集。收入了作者不同时期创作的诗歌100多首,分“乡野情韵”“花样年华”“爱的呢喃”“旅途歌吟”四辑。其中旧作如《插秧》《梆声》《秋色赞》《桔林秋色》《采茶曲》等,新作《街头民间艺人》《摆手舞》等在报刊发表或载入诗歌丛书。
  • 白银时代诗歌金库·男诗人卷

    白银时代诗歌金库·男诗人卷

    《白银时代诗歌金库》是由俄语文学专家、普希金纪念奖章得主郑体武教授花费数年心血精心编选、翻译的极具权威性的金库版白银时代诗歌译本,是可以文化出品的双头鹰经典系列的第二辑。其中,“男诗人卷”收录了白银时代最负盛名的十六位男诗人230余篇诗歌代表作。这些诗人,既有中国读者熟知的勃留索夫、曼德尔施塔姆、勃洛克、马雅可夫斯基等巨匠,也有中国读者不太了解、甚至完全陌生的,但国际影响不容忽视的米哈伊尔·库兹明、维利米尔·赫列勃尼科夫、伊戈尔·谢维里亚宁等名家。当世纪末情绪仍然弥漫在动荡不安、危机四伏的俄国社会中时,一群个性鲜明、极富才华的作家正迸发出自己耀眼的光芒,共同缔造了文学成就独特的“白银时代”。这其中,诗人群体更是以其丰富而各有千秋的文学流派和大量杰出的作家而备受瞩目。象征派的勃洛克、阿克梅派的曼德尔施塔姆、未来派的马雅可夫斯基、新农民诗派的叶赛宁等具有世界影响的巨匠,用最凝练的语言形式——诗歌,书写当时的俄罗斯涌动着的种种思潮。他们将永恒的情感投向我们,就像一个星球在将自己的光投向另一个星球。
  • 中国现代文学名家作品集——朱自清作品集(3)

    中国现代文学名家作品集——朱自清作品集(3)

    “中国现代文学名家作品集”丛书实质是中国现代文学肇基和发展阶段的创作总集,收录了几乎当时所有知名作家,知名作品的全部。
热门推荐
  • Indian Why Stories

    Indian Why Stories

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 白衣已晕

    白衣已晕

    与你鲜衣怒马,共赴红尘缭乱。楚衣屠寒山派之前:楚衣是谁?厉害吗?不知,无名小辈耳。楚衣屠寒山派之后:楚衣是谁?厉害吗?不厉害,有手就行,不说了,我妈喂我吃饭了。
  • 龙族战神

    龙族战神

    “深沉的夜空透露着似有似无的光,像平静的深海不起半点波澜。”“银白色的月色眷恋星星的陪伴,清冷的没有一丝温存。”“浮动的风带着月光的忧伤扑进夜空的怀抱,在这寂静中沉沦。”在华盛顿塔顶上,站着一个身着白色西装的平头男子,他戴着一副眼镜,撑着一把黑色的雨伞,望着脚下灯火辉煌的城市,脸色特别凝重。“下雨天代表神的洗礼,她把天地万物都刷洗了一遍,她把新的世界呈现给世人……”他从兜里掏出了一支遥控器,按下了红色的按钮,只听见一连串的爆炸声。他将手里的遥控器抛向天空,扶了扶鼻梁上的黑色眼镜框,便从数百米高的塔顶上一跃而下,消失在无尽的黑暗之中。“欢迎回来,蛮族人。”
  • 远古寄生

    远古寄生

    创世者与破坏者,谁才是真正的主宰!远古的寄生,究竟是正是邪。当我们的生命只剩下那唯一的希望时,我愿意为这一丝希望彻底疯狂。当信念都崩溃后,活着的人儿,究竟该何去何从。我只想说,我想活下去,不顾一切。
  • 一抹浅笑只为你

    一抹浅笑只为你

    轻轻的微风吹起,陈旧的秋千承载着孩子们的美好回忆,于半空中慢慢来回摆动。1998--2016,周芸芸用了八年的时光去等候儿时的美好初恋夏子轩,而她的“跟屁虫”林皓辰却用这些时光成长为能够守护她的人。只是爱情的光芒太耀眼,除了主角其他的一切早已暗淡,周芸芸是否能够找到属于她的幸福呢?
  • 泣血恩怨

    泣血恩怨

    天上八仙,偶感仙界无味,决定戏耍人间,立志让“房奴”、“裸婚”在人间消失……然而世态炎凉、人心叵测,面对欲望、诱惑、爱恨离愁、阴谋和诡计,他们将如何面对?是否还能坚持当初的信仰?人世间的生存环境是否能真正得到改善呢?
  • 魔法与暗器

    魔法与暗器

    唐门的李钰杰因手部经脉受损成为同门的笑柄,在他人的耻笑中设计出天下第一暗器--心莲之怒,被突如其来的闪电传送至一个魔法为尊的世界,在新的世界中,他将暗器和魔法结合起来,成就了划时代的传说。请欣赏《魔法与暗器》
  • 御用老婆赖上我

    御用老婆赖上我

    项峰想要变得更强大,必须要找一个慧根好的女人做老婆!可拥有好慧根的女人万一是个幼儿园小妹妹,是恐龙,或是五十岁老太该怎么办?会医术,专治各种发育不良。会功夫,专打纨绔富二代。会轻功,爬窗入室偷香窃玉。拳打一片天,脚踏一片地,世界在他脚下颤抖!他要定制自己的游戏法则!
  • 临安异

    临安异

    有一个狐狸,对月长叹;有一个女妖,住在道观;有一个和尚,天生食肉;有一个道士,笑看人间;有一个地方,有狐,有妖,有僧,有道。这里是——大宋,临安。