登陆注册
9103200000047

第47章 向黑暗制度宣战——《双城记》第三

亚历山得·梅尼特是巴黎很有名的外科专家。1755年他24岁时与一个英国女子结了婚,过着美满的小家庭生活。一个月夜,寓居巴黎的年轻医生梅尼特散步时,突然被厄弗里蒙地侯爵兄弟强迫出诊。在侯爵府第中,他目睹一个发狂的绝色农妇和一个身受剑伤的少年饮恨而死的惨状,并获悉侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情。出于一个正直青年的正义感,他拒绝侯爵兄弟的重金贿赂,写信向朝廷告发。不料控告信落到被告人侯爵兄弟手中,于是,未经任何法律手续,医生被关进巴士底监狱的“北塔105号”单人牢房,从此与世隔绝,杳无音。

两年后,妻子心碎而死。女儿路西成了“台尔生银行”所监护的孤儿,被银行职员劳雷接到伦敦,在善良的女仆普洛斯抚养下长大。

梅尼特在狱中度过了整整18年。在这不见天日的18年里,他受尽了精神上和肉体上的折磨,至到1775年才被释放出狱。尽管这时他才44岁,但是已成了一个枯瘦的白发老人。他精神失常,整天浑浑噩噩,只知道做鞋,连自己的姓名也记不得,只记得“北塔105号。”这位白发老人被巴黎圣安东尼区的一名酒贩、他旧日的仆人得伐石收留。得伐石暗中组织一些革命党人前来参观,让人们记住贵族阶级的罪行。

这时,女儿路茜已经长大,专程接他去英国居住。旅途上,他们邂逅法国青年查理·代尔纳,受到他的细心照料。在女儿爱的温暖和精心护理,他逐渐恢复了健康和神智。于是,梅尼特又重操旧业,开了一间诊所,重新在病人中树立起了声望。但是,他心灵上的创伤并没有愈合,他对那噩梦一般的往事讳莫如深,因此,连他的女儿也不了解他入狱前后的一段经历。

原来,查理斯·代尔那是侯爵厄弗里蒙地兄弟中哥哥的儿子,他深受上帝仁爱观的影响,不满意自己贵族家庭的暴虐无道,毅然放弃财产的继承权和贵族的姓氏,改从母姓代尔那,到英国去当了一名法语教师。在与梅尼特父女的交往中,他对路茜产生了真诚的爱情。梅尼特虽然知道了代尔那是曾经迫害过自己的厄弗里蒙地侯爵的后人,但因女儿路西热爱着他,为了女儿的幸福;同时因为代尔那已经脱离了那个罪恶的家庭,是一个品行端正的青年,决定埋葬过去,欣然同意他们的婚事。在婚前梅尼特与代尔那订了一个密约,任何时候代尔那都不能公开厄弗里蒙地侯爵后人的身份,除非得到医生的允许。1780年代尔那与路西结婚,婚后小两口仍然与梅尼特住在一起。一年后路西生下一个女孩,名“小路西”,一家人过着十分美满幸福的日了。

在法国,代尔纳父母相继去世,叔父厄弗里蒙地侯爵继续为所欲为。当他那狂奔的马车轧死一个农民的孩子后,他还若无其事的态度,终于被孩子父亲用刀杀死。一场革命的风暴正在酝酿之中,得伐石的酒店就是革命活动的联络点,他的妻子不停地把贵族的暴行编织成不同的花纹,记录在围巾上,渴望复仇。

1789法国大革命的风暴终于袭来了,巴黎人民攻占了巴士底狱。得伐石夫妇都成了革命队伍中的领导者。得伐石的妻子本名狄尔斯,生于农民家庭,她的父亲、姐姐和哥哥都惨死在厄弗里蒙地侯爵兄弟手中,只有她一人躲藏在外幸免于难。她从小就在心中种下了对贵族仇恨的种子。革命爆发后,她手中拿着斧头,腰间挂着手枪,率领妇女们冲锋陷阵。她的丈夫由衷地赞美她是伟大的女人,倔强的女人,堂皇的女人,了不得的女人。

革命群众把贵族一个个送上断头台。因侯爵家族无人,革命群众便把他们的管家盖白勒逮捕了。管家在狱中写信给伦敦的代尔那,要求他回到巴黎来说明情况,以免自己代人受过。代尔那得信,为了不使管家受累,又以为自己早巳脱离贵族家庭,放弃贵族特权,只要说明情况就会得到谅解,他还想要到革命的中心设法阻止流血,维护仁爱和人道。于是,他背着路西和梅尼特,只身冒险回国。一入法国境内,他便受到盘查,革命者弄清他是侯爵的儿子,马上逮捕了他,被押送到巴黎,关进了军事监狱。

1739年法国大革命的风暴终于袭来了。巴黎人民攻占了巴士底狱,把贵族一个个送上断头台。远在伦敦的代尔纳为了营救管家盖白勒,冒险回国,一到巴黎就被捕入狱。梅尼特父女闻讯后星夜赶到。医生的出庭作证使代尔纳回到妻子的身边。可是,几小时后,代尔纳又被逮捕。在法庭上,得伐石宣读了当年医生在狱中写下的血书:向苍天和大地控告厄弗里蒙地家族的最后一个人。法庭判处代尔纳死刑。

梅尼特和路西闻讯后星夜赶到巴黎营救。梅尼特自信自己在巴士底狱作过囚犯,是能够得到革命公民的欢迎,一定能够帮助查尔斯脱出一切危险。他作了三个监狱的巡察医师,在医院里和监狱里,默默地,仁慈地,适当地,对于杀人者和被杀者同样实施他的手术。他一直小心翼翼地保护着监狱里的代尔那,就这样度过了一年零三个月的时间。

代尔那终于受到了公开的审判。他被检察官控告为流亡者,按照共和国的法令应该处死。他申诉自己早已自愿放弃了爵位,脱离了家庭,在英国过着自食其力的生活,并提出了梅尼特医生为证人。

由于医生在法国公民中享有很高的声望,他以侯爵家族受害者的身份证明代尔那确实早已自动放弃了特权,并且一直对贵族政治反感,从而使代尔那得以获释。可是,几小时后,代尔纳又被逮捕,当晚代尔那又成了共和国的囚犯,并于第二天再次受到审判。

这一次,得伐石夫妇宣读了一份在巴士底狱“北塔10号”的烟囱里找到的控诉书,这是梅尼特医生在关入监狱的第十年,用锈铁尖蘸着烟囱里的煤灰、合着血写成的血书。控诉了厄弗里蒙地侯爵兄弟对农妇一家(即得伐石太太狄尔斯一家)的残害及对医生本人的迫害。控诉书最后写道:“我,亚历山得·梅尼特,不幸的囚徒,在1767年最后一夜,在无可奈何的苦恼中,控告他们和他们的子孙,以至他们这一族类的最后一人:有一天必须负起这一切罪责。我向天堂和人世控告他们。”控诉书当众宣读之后,法庭被最热烈的复仇情绪所笼罩,梅尼特医生丝毫也无申辩的余地。

法官表决时,每投一票就引起—阵咆哮,最后一致通过把代尔那这个共和国的仇敌在24小时之内处死。梅尼特还想作营救的最后努力,但是已经毫无希望了。他的精神受到沉重打击,于是旧病复发,又成了一个神智不清的鞋匠。

这时,有一个叫西得尼·卡尔登的英国青年来到巴黎。他是一个著名的皇家律师的助手。他的相貌与代尔那酷似,简直如孪生兄弟一般。他一直暗暗爱慕路茜,但深知路西爱的是代尔那,他曾向路西表白:“为了你,为了你所亲爱的任何人,我愿意作任何事情。倘若我的生涯中有值得牺牲的可能和机会,我甘愿为你和为你所爱的人们而牺牲。”如今他看到代尔那已被判处死刑,认为是自己实践诺言的时候到了。于是,为了自己深爱着的路西的幸福,他买通了狱卒,混入监狱,顶替了昏迷中的代尔纳,暗中把代尔那换出。梅尼特父女早已准备就绪,代尔纳一到,马上出发。一行人顺利地离开法国。

在法庭判处代尔那死刑后,得伐石和他的太太之间发生了一场争论。得伐石太太认为:路西是代尔那的妻子,小路西是代尔那的女儿,同属厄弗里蒙地侯爵家族的成员,理应一起处决,斩草除根。得伐石则同情梅尼特医生的痛苦,主张到此为止。得伐石太太的回答是:“去告诉风和火在什么地方停止,不要告诉我!”因为自幼年以来,她就满怀被凌辱践踏的意识和根深蒂固的阶级仇恨,机会一到她就变为一只母老虎了。她是绝对没有怜悯的。倘若她原来曾经具有这种德性,那是早已被摧毁净尽了。

得伐石太太怀藏着一支实弹手枪,腰间隐藏着一把锋利的尖刀,昂然到梅尼特住所去捉拿路西母女。路西的保姆普洛斯女士为了不让得伐石太太前去追赶路西,便奋勇地抱住她并与之搏斗。在两人扭打得难分难解时,得伐石太太胸前的手枪突然走火,打死了她。

第二天,卡尔登含着微笑,为了爱情,走上了断头台,从容献身。

同类推荐
  • 万物有灵

    万物有灵

    灵,从某种意义上来讲,就是一种精神。这种精神,并非独人类所独有。自然界的万事,都有着自己的生活姿态,都有自己的灵魂。灵,于我的感知里,是寻常的世俗的温暖。三九隆冬,在乡野,我曾发现瑟缩的枯草丛中,隐约着斑斑点点的生意,在庭院向阳的角落,印着花花嗒嗒的羞羞怯怯的嫩绿,早春是悄悄地尾冬而来的吗?我从这丁点的春意之中,似乎体味到了春的含义。本书主要讲述了,有关草木虫鱼、乡村风物、民俗风情鲜为人知的背后故事。作者用自己独特的视角去发现、解读,书中或草木或风景或鸟兽都刻画的细致入微,把它们的灵魂用文字勾勒出来跃然于纸上。
  • 有风穿越我的泱泱四季

    有风穿越我的泱泱四季

    如果这些文字收录在一起就叫书的话,这本书没有任何技术含量。因为,这都是些口说我心的文字。除了记录自己一长串连绵不断的日子以及对日子连绵不断的真实感受,我的指尖敲不出任何曼妙华丽、惊心动魄的故事。尽管,我很想写小说。其实较之诗,我更喜欢散文。就像我更喜欢散漫慵懒地坐在水边或山上,看那些明亮的阳光播洒在自己的年华里,匆匆走过,又匆匆回来。我的内心,是惆怅地舒展着的,只为了不让自己的人生打瞌睡。因为我只有一颗心,我想保持上苍给予她初来时的灵动和鲜活,我不想让她丢失在茫茫然处,失去知觉,无法找寻。
  • 蒙田人生随笔

    蒙田人生随笔

    本书由著名教育家、翻译家黄建华教授根据蒙田“所感觉的自我”、蒙田“所体会的众人生活方式和思想感情”和蒙田“所理解的当时的现实世界”,自远而近地精选蒙田的典型语段,结集成册,勾勒出16世纪后半叶这位法国散文大家的肖像和主要思想,读者既可见苍翠的“树木”,也能窥见茂盛的“森林”。
  • 柳光铎诗稿

    柳光铎诗稿

    柳光铎,1938年生人。退休。中国书法家协会会員。中国收藏家协会会员。爱诗词丶收藏丶书法丶艺术刻字丶民间工艺。柳公葫芦是烟台非物质文化遗产保护项目。有诗集出版。
  • 放飞的心

    放飞的心

    本书是作者原创性抒情诗歌,分为景之赞、情之咏、心之诵三部分,分别是写景状物、抒情感怀、智慧哲思。
热门推荐
  • 九零俏媳有点田

    九零俏媳有点田

    【已完结】【重生+空间+1V1+甜爽轻松】“你妹你弟手皮薄,家里的活你都得包了,做不完别吃饭!”“读再多的书也是猪脑子,还不如打工给你妹你弟交学费!”“你是我养活的,你的命你赚的钱都是我的!”“别叫救护车,她死了,房子就归我们了!”*重回第一世,余笙不再是任人使唤,懦弱无能的小丫头。她是历经三世的混世小魔头,作天作地,虐渣打脸。“不会做人没关系,爸爸教你。”说她猪脑子?满分试卷甩你脸上。说她没有用?赚钱、治病、美食、配药、设计服装……样样精通!说她长得丑?江爷一脚把人踹进眼科医院,“眼睛是个好东西,你怎么能没有?”他护着怀里娇俏可人的小姑娘,沉声宣告:“我家媳妇儿宇宙第一美!”*甜+爽+宠,请放心食用。
  • 一猫一犬一世界

    一猫一犬一世界

    【墨墨爱你系列】【完结】猫小乐是堂堂妖界猫王最疼爱的九公主,年满160岁,正好成年,被派遣到人类世界修行。作为一只夜猫,她随意在别人的围墙上散步,却被一只老鼠吓得满街跑。懵懂的看完两只野猫的羞羞事。误打误撞进入肖家,作为一只家猫,无限制享受暖男的服务,餐餐有新鲜美味的鱼还有泡泡澡亲浴,女主人赶她出门的时候,暖男抗议,“我只要肖乐。”敌猫入侵肖家争夺暖男时,“肖乐不喜欢的,我也不喜欢。”肖唯语:“肖墨,猫不可以上桌吃饭。”肖墨语:“姑姑,没事的,她很乖。”好暖有木有!?可到最后才发现,原来这正太暖男竟然是……
  • 王爷不服来战

    王爷不服来战

    21世纪天才医生白萌萌不幸身亡,竟穿越到古代的花轿里!原主其丑无比废柴又如何?自带医药系统,废柴也能逆袭做天才!遭到夫家羞辱嫌弃又如何?素手一转,胆敢不服的就虐到他们服!前有恶毒婆婆故意针对,后有白莲花姐姐挑拨离间,家里还有个绿茶虎视眈眈。白萌萌切了一声:“不就是个男人嘛?老娘不要了还不行吗?”可看着英俊帅气,向自己步步紧逼的男人,白萌萌有些不淡定了……
  • 纵霸乾坤

    纵霸乾坤

    诸天寰宇,轮回不息。魔劫来临,三界败退。诸多神帝前仆后继、无数修士家破人亡。在反抗与归顺间人心立现,于私利和大义前交织上演。我本潇洒世间无心修炼,我本诗酒花茶静享流年。奈何家园毁灭,族人灭绝。血性男儿立于天地间,怎不复仇护住家园,斗一斗乾坤、往继下前贤?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 你是我的天使

    你是我的天使

    黑白通吃的男人易峰对豪门千金一见钟情;却由于觉得自己沾满鲜血的人生没有资格得到天使般纯洁女人的爱。他们之间有着天堂与地狱的鸿沟。可是,为什么她会主动要求嫁给他?难道是上天对他的眷顾?
  • 皇子妃重生秘辛

    皇子妃重生秘辛

    皇子夺储,陆茉幽被人利用逼死了喜欢她的十一皇子,陆家也落得个凄惨结局。重生后,那些在她和他周围各色谋害的人要一个不留斩草除根,渣男白莲一个不放!蓦然回首,那人一如既往疼她护她,却再也只字不提喜欢她。她历尽千辛万劫却发现原来这一回,他在等她先开口。
  • 大佬又想养老了

    大佬又想养老了

    【懒得令人发指总想养老的双重人格某女+空有一身本领毫无用处的某男】花妖妖就洗个澡的功夫,无奈一脚踩空,莫名其妙个屁了。系统:你的任务是攻略反派,让他离男主远花妖妖思考良久后,猛然拍了拍大腿:了解!然后她带着反派跑了,跑,了……许久以后,系统看着没有任何变化的好感度懵了!它看着坐在石头上晒太阳的宿主系统:宿主,你在干嘛?某男幽怨的看着某女的背影:同问!花妖妖叹息了一口气:系统,我在养老啊系统听到这话数据逐渐崩溃中——女强文(有cp)本书又名:【大佬的小娇妻】**双重人格/爽文
  • 人界妖路

    人界妖路

    感觉一切都变好的时候,忽然发现这美好的一切都是被人谋划好的
  • 热血进化者

    热血进化者

    神秘玉骨从天而降,居然还带定位,想躲都躲不掉,这一撞就越界了。一醒来还突如其来的变成了刚满月的婴儿,长大后,才知这是全新的玄幻大世界。长年修炼,始知我命不由天。