内容简介
春天
国王阿姆博托
幼儿园
体育课
我父亲的老师
缓慢的康复
劳动者间的情谊
加伦的母亲
朱赛佩·马志尼
公民英勇勋章
春天
1日，星期六
今天是四月一日了！像今天这么好的日子，一年中没有多少，毕竟春天只有三个月。今天上学时我特别的开心，因为克莱提告诉我，他后天要和父亲去迎接国王，叫我也去，我们早听说克莱提的父亲认识国王。而就在这一天，我母亲则答应我在后天带我去参观考索·瓦尔多克的幼儿园。当然，最令我开心的是，小泥瓦匠的身体已经恢复了。就在昨天傍晚我父亲路过时，班主任对他说：
“他现在表现很好，很不错。”
今天早晨也真的很美丽。在个春日的早晨，透过教室的窗户，我们能看到湛蓝的天空、花园里的树上长满了簇簇的花蕾、家家户户的窗台上放着的花盆，花盆里的植物也都已经泛起了一片绿意。班主任的脸上还是没有一丝笑意，那是因为他从来都不会笑，但是他的心情却是很不错的，所以他额头上那道竖直的皱纹几乎都没有显现出来。他在黑板上为我们演示了一道题目，还给我们开了个小玩笑，很明显，他也喜爱从窗口透进来的小花园里的新鲜空气。
那空气里混杂着泥土和树叶的芬芳气息，这些美妙的气息都在暗示着一件事情，那就是郊游。当老师讲课时，我们能听到临街上的铁匠在他的铁砧上不断击打的声音，对面街上的房子里一个女人在为她的孩子唱着催眠曲，再向远方倾听一下，在那色纳尼兵营里，小号也吹响了。所有人都很开心，连斯大迪也是如此，某些时刻，铁匠的锤子会锤得更加响亮，街对面的女人也会唱得更加优美。这时候，班主任就会顿一顿，细细地听一下外面的声响，之后，他便会望向窗外，然后慢慢地说着：
“晴朗的碧空，歌唱着的母亲，诚实劳动的工人，认真学习的孩子们，这些都是再美好不过的事情了。”
当我们放学后涌出校门时，发现其他人也都是神采奕奕的，所有同学都整齐地排好队伍，双脚在地上有力地踏着，嘴里还欢快地哼着歌曲，就好像明天就会连着放一个四天的长假一般。学校的女老师们都在欢快地嬉戏着，那个插着红色羽毛的女教师跟在一群小朋友的后面，快活地小跑着，就像是一个女学生一样。孩子们的父母们都在亲切地笑交谈着。克罗斯的母亲，就是那个蔬菜小贩，在她的篮子里装了那么多的紫罗兰，那些美妙的花朵让整个大厅里都飘满了花香。我以前从没有像今天这样开心地见到自己的母亲，她正站在街上等着我，我跑过去对她喊道：
“哦，我真开心，为什么我今天早上会这么开心呢，妈妈？”
母亲笑着回答说，那是因为这是一个美丽的季节，也因为我拥有一颗美丽的心灵。
国王阿姆博托
3日，星期一
就在十点钟整时，我父亲从窗口处看到了木材商人克莱提，还有他的儿子，他们就在广场上等着我，父亲告诉我：
“他们在那儿呢，恩里科，快去看我们的国王吧。”
我立马闪身走人了，克莱提父子看起来比平时还要严肃警觉，他们两个人今天早上比平时更相像了。老克莱提的夹克衫上除了戴有两枚纪念章之外，还戴着一枚英勇勋章，就夹在那两枚纪念章之间，他的两撇小胡子卷翘起来，就像是两枚弯曲的曲别针。我们立刻出发去火车站，因为国王十点半时就要到达那里。老克莱提一边抽着他的烟斗，一边搓着双手，“你知道吗？”他说道，“自从六六年战争以来，我就再没有见过他了，那是一次长达十五年又六个月的战争啊。首先，前三年是在法国打的，然后是在蒙多维，然后是这里。我本来是可以在这里见到他的，但是，我没那命，他来我们这城市时，我却没见着他，总是阴差阳错地错过机会。”
他称国王为“阿姆博托”，就像是在叫一位同志，他还告诉我们阿姆博托领导着第十六师，那年他才二十二岁。他又告诉我阿姆博托喜欢骑马，并介绍他如何翻身上马。“已经十五年了！”他情绪颇为激动地说道，也加快了脚步，“我真的很想再见他一面。我离开他时他还是王子，现在他已经是国王了，而我也变了，开始还是一名士兵，现在成了一个木材商人了。”接着他便笑了，他的儿子问他道：
“如果他再一次看到您，他还会记得您吗？”他又笑了起来，“你真是头脑发热啊！”他回答道，“这可是两码事啊。他，阿姆博托是万人之上的一国之主，而我们对他来说像苍蝇一样多，他是从来不会一一地去认识他的士兵的。”
我们过后又拐上了维多利亚·伊曼纽尔大街，有很多人都沿着这条路向火车站走去。有一队阿尔卑斯山来的士兵吹着小号从我们身边经过，还有两名警察骑在马背上飞奔而过，今天真是个祥和、美好的日子。“太棒了！”老克莱提叫道，人都变得有精气神儿了，“对我来说，能够再一次地看到我过去所在师的将军，真是一件再高兴不过的事儿了。唉，人老得可真快啊，我肩上背着背包，手中握着钢枪的样子似乎还是昨天的事儿呢。那是六月二十四日，正是我们和敌人即将交锋的日子，阿姆博托和他的军官们在一起商讨着，来来回回地踱着步子，而加农炮的炮弹就在离他们不远的地方炸开。每个人都在盯着他的脸看，都在对他说着：‘希望我们的将军能够毫发无伤’。我万万也想不到，在距离奥地利骑士的长矛那么近的地方，我竟然能够站在他的身边，事实上，我当时离他只有四步远。孩子们，那天天气不错，天空透明得就跟块儿镜子似的，但是，却挺热的。唉，我们试试能不能挤进去吧。”
我们已经到达了火车站，那儿围了好大的一群人，有各色的马车，戒备中的警察和卡宾枪手，还有一群群举着横幅标语的人们，一个团级的军乐队正在演奏，老克莱提此时也试图走进门廊里，但是人群拥挤得让他寸步难行。可是，他一会儿又拼了命地挤到了人群的前面，在那里挤做一团的人们在出口处让出了一条通路来，老克莱提手脚并用，连胳膊肘都用上了，把我们几个小家伙儿也推到了前面，但是，拥挤的人群还是把我们挤得东倒西歪。木材商用他的眼睛瞄着，往门廊的第一根柱子边望过去，那里有警察守卫着，不让任何人靠近。“跟紧我，”他突然对我们说，还拉起了我们的手，两步就跨过了门口的空地，跑到那儿又立刻站住了，背对着墙壁。一个正在外面守卫的陆军准将立即走上前来，对他说道：
“你们不能到这里来。”
“我隶属于四十九团第四营。”
老克莱提回答说，还摸了摸他的勋章，那位准将看了看他的勋章，对他说：
“留下来吧。”
“我说什么来着?!”克莱提开心地说道，“这个词可是相当得有魔力，四十九团第四营，难道我就没有权利见见我们的将军了吗？我就不能获得一点点慰藉了吗？我也曾经在那支队伍里待过，我曾经离他那么近，近在咫尺啊，我现在也应该在他身旁守着才对，我会叫他将军！他曾担任过我们军队的指挥官，整整半个小时。那个时候，是他在领导着我们的部队，是我们整个部队的主心骨，上帝保佑，而不是那个叫阿比里奇的家伙！”
与此同时，接待室和外面已站满了先生和军官，就在大门前也停了很多的马车，随车的男仆们全身红装，整齐地排成了一排。小克莱提问他的父亲，当阿姆博托还是个王子，指挥战斗时，是不是就已经手握他那把长剑了。“他当然是手拿长剑的，”后者回答道，“好用他的剑来抵挡敌人的长矛的攻击，他总是会不停地接受挑战啊。哦，那些脱了缰的魔鬼啊，他们向我们铺天盖地地压下来，就像是上帝愤怒了一般，对我们横冲直撞。就在那一支支部队之间，一个个骑兵团之间，加农炮怒吼着，而他们则像暴风雨一样将所有的一切都摧毁、破坏了。
就在那战场上，来自亚历山大的轻骑兵，和来自佛吉亚的枪骑兵，以及步兵团、神枪手，都混战在了一起。就在那一片野蛮的厮杀之中，人们的头脑早已失去了理智，突然有一个声音喊道，‘殿下，殿下！’我立马注意到有敌人已经气势汹汹地端着刺刀向我们逼近了。我们的枪支立即开火了。一瞬间，烟雾笼罩了一切，不久，又都散开了，地上躺满了受伤的，或者已经死去了的马匹和枪骑士，我转过头，在人群中间看到了我们的阿姆博托王子，他骑在马上，目光平静地朝四周望去，周身都散发着领袖的气息。‘我的战士中有没有人让敌人伤到了一根头发？’，我们大伙儿像疯了一样对着他高声欢呼着，‘万岁！’老天爷啊，那是一个怎样激动人心的时刻啊！哦，火车终于来了！”
乐队开始演奏了，军官们也向前涌去，人们都踮起了脚尖迫不及待地想要看看国王，“嗯，他不会马上就出来的。”
一个警察说道，“他们会先做一场演讲，然后才会让他露面。”可是此时老克莱提已经等得不耐烦了，“啊，每当我想到他时，”他说，“他仿佛就在我面前，当然了，我们曾经经历过霍乱啊，也遭受过地震，然而他都勇敢地同我们一起面对。我总是在没有见他之前就能够想象出他的样子，他始终都在我们中间，总是那么面色平静。我敢肯定他一定还记得四十九团第四营，即便现在他已经成为了一个国王。如果他能够再一次和我们同桌而食，和那些曾经和他一同战斗过的士兵，他该是多么开心啊！现在他手下有那么多的将军，那么多聪慧的先生们，和那么多的朝臣，剩下的就是我们这些可怜的士兵了，如果我们能够私下里说几句话该有多好啊。我们二十二岁的大将军啊，我们的王子，他就是被派下来指挥我们这些拿了刺刀的士兵的啊，我已经整整十五年没有见过他了，我们的阿姆博托，那就是他了，我以忠诚的名义保证，这乐曲让我热血沸腾。”
突然，人群爆发出一阵阵呼喊，淹没了他的话语，成千上万的帽子在空中舞动，四个身穿黑衣的人走上了第一辆马车，“那个就是他！”
老克莱高声喊着，就像是着了迷一样站在那里，他低语道，“圣母玛利亚啊，哦，他现在已经是这般成熟了！”
我们也都把帽子摘了下来，马车就在人群当中慢慢地穿行，人们高声叫喊着，挥舞着手中的帽子。我瞅了一眼老克莱提，他看上去像是变了个人一样，他似乎是长高了许多，脸色也更加深沉、苍白了。他像是一根被钉在了门柱上的螺栓一般直挺挺地站着，马车从我们面前经过，距离那柱子只有一步之遥，“万岁！”
许多人高声叫着，“万岁！”老克莱提也随着人群欢呼着，国王看了他一眼，他的目光在老克莱提的三枚勋章上停留了一会儿。这时，老克莱提疯了一样，嘴里面吼道：
“四十九团第四营！”
国王刚才本来已经把脸转开，这时又朝这边看过来，直直地盯着老克莱提的双眼，还把手也伸出了车外，老克莱提一步就跳到了马车跟前，抓住了国王伸出的手。马车继续前进着，人群涌了过来，把我们挤散了，我们看不到老克莱提了，但是，这只是暂时的，我们之后又马上发现了他。他当时嘴里喘着粗气，眼眶也湿润了，还叫着自己儿子的名字，双手高高地举着。他儿子飞奔到父亲的身旁，他对儿子说：
“来，小家伙儿，趁我的手还热着，”他把手放在儿子的脸上，对他说道：“这是国王赐予你的抚慰。”
他就站在那里，像是刚刚做了一个梦一般，双眼还直勾勾地盯着远去的马车的影子，面带着微笑，手里还握着他那管烟斗，就站在一群好奇的人们中间，这些人都盯着他看呢，“他曾经在那里当过兵，四十九团第四营。”
人们议论道，“他在那时就认识国王。”
“而且国王还认出了他。”
“他递给了国王一份请愿书，”一个人大声说道。
“我没有，”老克莱提迅速转过身来回答道：
“我没有交给他任何请愿书，但是，我却有其他的东西想要交给他，只要他说一声。”
所有的人都看着他，而他只是淡然地说道：
“我的热血。”
幼儿园
4日，星期二
昨天早饭过后，我母亲决定履行自己的诺言，带我去考索·瓦尔多克的幼儿园，好向那里的园长推荐普利考斯的一个小妹妹。我以前从未见过真正的幼儿园，真是高兴极了。那里大约有两百个小孩子，有小男孩儿也有小女孩儿，他们都还是婴儿呢，那么娇小，以至于小学里低年级的学生跟他们比起来都成了大人了。
我们到达那里时，正赶上他们两排两排地走进食堂。食堂里有两张特别长的桌子，桌上有很多个圆圆的坑洞，每一个坑洞里都放着一只黑色的碗，碗里盛着米饭和豆子，还有一支锡做的勺子摆在旁边。当他们走进食堂时，有些孩子变得颇为困惑，他们呆呆地立在那儿，直到女教师跑过来把他们抱起来。很多孩子面对着饭碗并不急着开始吃，而是在思考他们坐的地方到底是不是自己的位置。他们刚刚吃了一口饭，女教师就赶过来告诉他们往前挪一挪，于是孩子们往前挪个两三步，又坐下来吃一口饭，然后再挪一挪，直到他们都坐在了自己的座位上。可是此时，他们大都已经把别人的饭吃了一半了，最后，“都快点，快点儿！”
