登陆注册
10748800000145

第145章 亚历山大·黑岑致拿达利

【书信内容】

拿达利,我的天使,我在这个情海中沉溺下去了;这个海的波澜是通明透亮的,它本身是深而且阔的。拿达利,上帝已经把你送给我了。他知道,在人类中我的心灵是会受痛苦的:我将陷入苦恼的状况中,他怜悯我,所以将你送给我。

他对于我所遭的不幸,特予我的全生以一种艳福,一切都好了。我的朋友,我的胸怀弱,为着更爱你起见,它会裂开来。

你要怎样写信给我,我差不多都知道了;然当我读完你近来的书信时,我陷入何等的一种状况中。我在我的幸福之前战栗起来了,我不能自制了。在我的心象之前,我懂得你的感情。可惜你不是唯一个懂得我的人。世间怎样不会有相同的呢。卫特柏格(Wittberg)不独看见我的形色,他还看见我的心灵,他认识我的心灵,因此我的心象是活现出来了。

拿达利,你在你的书信中为什么要这样称赞我呢!我读了你的信有些心痛。我确实告诉你,我只有在你的神圣的心灵中才映着是这样的。我的心灵在许多点上是染污了,我的性格是腐败了,并且残毁了。拿达利,你要依我的本色来爱我,你要连带我的缺点来爱我,你要将这种爱情说给我听。除掉你的爱情外,世间能够有更惬意的东西给我的心么,我能够找着其他任何种可赞美的东西么?可是你给我的爱情只要和我的心灵中的分量相等,不要太多,庶几你以后不致因看见我的心灵中空虚无物而感受痛苦。一个艺术家的作品如果和他的理想不符,他见着只有苦恼的。然一个艺术家的作品是什么呢?一种思想,一种幻像已经从新钻进他的脑袋中了。

但像你这样地爱我,只是独一无二的。倘若你眼见你的理想没有实现,那是可怕的,那不是丧失一种思想,但是丧失全部心灵,丧失整个的生命。拿达利,看清你的亚历山大,凡他不配有的东西,不要给他,你的理想一部分是由于我,一部分是由于你的高贵心灵中的天真相合而成的,抛开这种理想罢,它于你有什么益处呢?你要把我做个凡人看待,你要爱我,我将我交给你,再多我也办不到。我固然想做一个天使,庶几配得上你的惠爱,然在实际上我只是一个人,要讲到完善是相差甚远的。我的如火如荼的热情在我的胸中燃烧着,它引导我到美丽的境界,到伟大的境界,然它也时常使我犯罪,……我旋即反悔,但我没有力量即刻抵抗它。现在我对你的爱情就是我的生活转入道德的轨道的开端。从前俾亚特利斯(Beatrice)以天使的资格从天国来到丹特(Dante)处,就把他从不断的忧愁的苦境引到欢乐的地方。

啊!拿达利,你也是一个天使!否,我的一切理想都在你的面前死去了,消灭了。我的上帝呀,我怎样配获得这种幸福!我在此处已经获得最高的幸福,我应当用什么东西去报酬世界上的不幸呢?

祝你好。

你的亚历山大

1836年2月12日于维亚卡(Wialka)

同类推荐
  • 中国文人的活法

    中国文人的活法

    本书是作者的随笔作品集,收录有:《雪夜访戴潇洒一把—中国文人作秀,他算是领潮流之先者》、《不似人君何见畏?—孟老夫子的遗憾和无奈》等约40篇。
  • 新国风

    新国风

    中国是诗的国度,自“诗三百”开始,各朝各代流传的民间歌谣数量都很可观,它们是对社会历史的独特的反映。对历代谣谚中有生命力有意义的东西,结合新的社会现实予以创新性的表现,包括注重社会风俗画面的捕捉与描绘,展现新的意象与意境等。这两者的结合,意味着它们的根本价值在于对中国优秀的文化传统——诗歌传统的自发的(自觉的)继承发扬与创新。总之,它们作为一个时代的文学印证和语言痕迹,具有十分重要的意义,简直是别一形态的“史诗”。
  • 文学研究会与中国现代文学制度

    文学研究会与中国现代文学制度

    本书吸取了当今文学制度研究的最新成果,并卓有成效地将其运用到对中国现代文学史上的“文学研究会”的考察中,分别从“文学研究会的文学社团组织制度”、“文学研究会的职业作家创作制度”、“文学研究会的编辑体制与传播制度”、“文学研究会的文学论争与批评制度”等几方面对“文学研究会”的制度体系进行了探讨,为文学社团研究提供了一个新的视角;一些为传统文本研究、作家研究、审美研究所忽视的材料,也得到了充分的重视,对拓宽与加深我们对中国现代文学的理解具有启示意义。
  • 雪莱

    雪莱

    本书收录了诗剧“希腊”、“普罗米修斯的解放”以及雪莱夫人有关《希腊》的题记、雪莱夫人有关《普罗米修斯》的题记等。
  • 常春藤诗丛北京大学卷·西渡诗选

    常春藤诗丛北京大学卷·西渡诗选

    《西渡诗选》是《常春藤诗丛·北京大学卷》的其中一册,是作者的第一本完整自选诗集,收录了其从1989年到2011年创作的107首短诗。语言纯净、韵律优美、比喻恰当、诗艺完整。以外国诗歌的展现形式,丰富汉语诗歌的表现力,通过陈述、沉思等不同方式呈现作者所表达的思想情感,并准确地传达出了作者的内心经验。
热门推荐
  • 天武争锋

    天武争锋

    一次偶然的机会,韩风获得了一枚五色妖丹,正是这一次机遇,让韩风摆脱了三年的冷嘲热讽,再次踏上修炼之路!世家比试的胜出,让少年获得了一个崭新的发展机遇!从此,他拜入北冥学院,潜心修炼。一腔热血,让少年毅然踏上天罡大陆,为了那遥不可及的巅峰,拼命奔跑!终有一日,当他横刀立马,放眼四顾之时,原本的巅峰,却已被踏在脚下!
  • 王青文集

    王青文集

    此书是一本集诗歌、魔幻小说、乡土小说、中篇小说集的作品合集。诗歌表达了作者的哲学观、人生观、价值观。魔幻小说《贝秋与小青鸟》的主角是一个十四岁的具有灵气的善良的小女孩,她是女娲娘娘的后人,文章讲述了她从现代穿越时空隧道回到古代以及生活中一系列奇特的冒险经历。乡土小说《村华云》的女主角灵儿是一个出生在土改时期的乡村女人,文章主要描写了她内心的细腻与坚韧的女性精神。中篇小说集有三篇,分别是《春风春雨春又晴》、《河魂》、《新画皮》。
  • 月芽之恋

    月芽之恋

    她本是一个丫鬟,去武林的路上,遇见了盗贼。然后阴差阳错的碰见了满脸胡渣的男人,就在感情猛涨时,她却知道了自己的身世之谜,这段爱恋究竟该何去何从……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我拿什么去创业-新生代企业家的10个创业感悟

    我拿什么去创业-新生代企业家的10个创业感悟

    本书通过对新生代企业家的创业经历进行有针对性的分析,将导致创业成功或失败的因素以创业感悟的形式直观地呈现出来,同时又对创业的知识点和关键点进行了全面而精确的归纳。从而能够给所有的准创业者以现实参照与指导,并让创业者在创业实践中少走弯路错路,最终增加创业者创业成功的砝码。
  • 一纸婚约:景少离婚请签字

    一纸婚约:景少离婚请签字

    顾笙涵因家族被迫嫁给景墨尘。她一直知道他不爱她,所以她从未奢求过他的爱。景墨尘喜欢的女人割腕,他警告她若是出事,他一定不会放过她。顾笙涵淡淡一笑丢出离婚协议,然而不爱她的他却拒绝了。顾笙涵说:你放过我吧。景墨尘却蓦然拍出结婚证,义正言辞的说:既然嫁到景家,这辈子你都是景太太。
  • 武战真皇

    武战真皇

    以武战道,以战修武,武炼巅峰,战若癫狂,方为真皇蛮荒森林,少年君鹏从这里走出,找寻自己那未知的身世,追寻那飘渺的真皇之境,看他如何以平凡资质逆天伐神,如何在众生芸芸之中脱颖而出,执掌众生…………新人新书,大家多多支持
  • 极武蜕凡

    极武蜕凡

    极武大陆,武魂为尊,被动武魂,器武魂,奇异武魂,元素武魂,兽武魂。根据灵魂,觉醒出神秘的武魂;同时天地元气的使用程度提高,出现了各种各样的修者。‘阴阳师’‘乐师’“匠师”‘丹士’;各类元气功法层出不穷,武术?这是什么东西,抱歉没听过。江凌川,一个来自地球的灵魂。“物竞天择,适者生存”一切,从这里开始〖修炼等级说明:筑魂级,弱魂级,锻魂级,成魂级(到这为止,称为人魂境),地魂境,天魂境,蜕凡境,(碎魂),(凝魂),将魂境,侯魂境,王魂境,称帝〗(新人新书,求支持辣~)
  • 咸鱼证道

    咸鱼证道

    重生异界,李羽成了一条咸鱼,并且手下还有一群同为咸鱼的小弟。面对如此惨淡的鱼生,以及坐吃等死的一众咸鱼小弟,他怒其不争道:“我们不能这样自暴自弃,倘若没有梦想,那和咸鱼有什么区别?”众咸鱼小弟:“老大我们本来就是咸鱼,就算再有梦想,也只能是一条咸鱼啊!”“不,你们以为自己只是一条咸鱼?那就真的大错特错了,只要拥有梦想,那你就不再是普通的咸鱼,而是一条有梦想的咸鱼。”面对咸鱼小弟们的质疑,李羽循循善诱道:“而且就算是做咸鱼,也一定要做最咸的那条。”于是,一群咸鱼在他的苦心劝解(忽悠)之下,结伴踏上了漫长艰辛的证道之路。
  • 诸天从大秦开始

    诸天从大秦开始

    诸天破碎,万界归一,无量劫至,纪元更迭。大秦世界,在辅佐始皇一统天下,准备退休享受生活之际,凌尘意外得悉惊天大秘,自此,凝位面之胎,融诸天万界,走上一条独特的超脱之路。天行九歌,风云,高武三国,仙剑奇侠,斗破苍穹,武动乾坤,宝莲灯,神墓,遮天,完美………诸天万界,吾为大道尊。