登陆注册
10748800000060

第60章 弗兰茨·卡夫卡致海德维希·魏勒

【人物简介】

弗兰茨·卡夫卡(FranzKafka,1883年7月3日—1924年6月3日),奥地利作家,20世纪德文小说家。他的作品常采用寓言体,其作品很有深意地抒发了他愤世嫉俗的决心和勇气。代表作品有:长篇小说《美国》、《审判》、《城堡》,短篇小说《中国长城的建造》、《判决》、《饥饿艺术家》、《变形记》等。他的作品在当代西方现代派文学作品中占有重要地位。

海德维希·魏勒,人物不详。

【书信内容】

你,亲爱的,我感到疲劳,也许得了点儿病。

现在我开始工作了,并试图通过在办公室里给你写信,使这个办公室变得亲切一些。而围绕我的一切都臣服于你,桌子几乎是热恋地压向纸,笔卧在大拇指和食指间的凹处,像个甘愿效劳的孩子,而钟敲打着犹如一只小鸟。然而我却相信,我是从一场战争中,或者不如说由于战争中一些难以想象的事件才给你写信,那些事件之间的组合太离奇而它们的速度快慢不一,极难捉摸。卷入了最烦人的工作,我这样承受着……晚上11点。

现在漫长的一天过去了,它有这么一个开端和这么一个结束,尽管它于此是不相称的。但实际上,自人们打断了我以后,没有发生任何变化,尽管此刻在我的左边,在敞开着的窗外,星星闪烁,我仍可将那个句子读完。

我承受着头疼,就这样从一个坚决的决定到另一个同样坚决的,然而截然相反的决定,而所有这些决定都富有生气,都会迸发出希望和一种令人满意的生活的火花。这种后果的迷乱比那些决定的迷乱还要厉害。我像枪弹似的从一个飞进另一个,集聚起来的激动,(它在我的斗争中分出士兵、观众、枪弹和将军)弄得我一个人浑身颤抖。

但你却要我根本别牵挂你,要我让感情作一番长途散步而变得疲乏与满足,而你自己却不断地自寻烦恼,为了冬天可能会冷的缘故,在夏天就给自己穿上裘皮大衣。

此外,我不进行社交活动,没有分心的事情;整晚整晚,我呆在小阳台上、俯瞰着河流,我连工人报纸也不看,我不是一个好人啊。几年前我写下过这么一首诗:

在黄昏的夕阳下

我们弯着背坐着在绿荫覆盖的那些凳子上,我们的胳膊下垂着,我们的眼睛闪亮而悲伤。衣着招遥的人们在徜徉,闲步在石子路上摇摇晃晃,头上顶着广阔的天空;它从远处的山峦向着更远的山峦扩展。

可见我甚至没有你所要求的对人的兴趣。你该看见了,我是一个可笑的人;如果你有点儿喜欢我,那无非是怜悯,属于我的份下的是畏惧。信中的相会是多么无济于事,就像波涛拍岸,就像被大海隔开的两个人。笔从所有字母的斜坡上滑下来,就这样结束了。

1907年8月29日布拉格

同类推荐
  • 中小学生必读丛书:沙与沫

    中小学生必读丛书:沙与沫

    站在东西方文化桥梁上的巨人”的卡里·纪伯伦,是黎巴嫩的文坛骄子、引领近代东方文学走向世界的先驱。同时,在他的带领和指导下,形成了阿拉伯第一个文学流派——叙美派。青年时代,纪伯伦的创作以小说为主,上世纪20年代起,他的创作方向开始转向了散文与散文诗,代表作品有短篇小说集《草原新娘》、《叛逆的灵魂》,长篇小说《折断的翅膀》和散文诗集《先驱者》、《沙与沫》、《先知》等,这些作品几乎都是用阿拉伯文写成的。
  • 唐宋八大家(第四卷)

    唐宋八大家(第四卷)

    唐宋八大家,是唐宋时期以写诗歌和散文为主的八位文学家的合称,即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏洵、苏轼、苏辙(合称三苏)、欧阳修、王安石、曾巩八人。其中韩愈、柳宗元是唐代古文运动的领袖,欧阳修、三苏等四人是宋代古文运动的核心人物,王安石、曾巩是临川文学的代表人物。他们先后掀起的古文革新浪潮,使诗文发展的陈旧面貌焕然一新。
  • 世说人语·人物编

    世说人语·人物编

    精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇,撷英采华,变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹,而又以类相从,可以和而观之,也可性有偏嗜,各取所好,一编在手,尽享快乐阅读的陶然之感。
  • 致一百年以后的你:茨维塔耶娃诗选

    致一百年以后的你:茨维塔耶娃诗选

    《致一百年以后的你:茨维塔耶娃诗选》是二十世纪俄罗斯诗人茨维塔耶娃的诗歌选集。译者苏杭先生精选了一百来首茨维塔耶娃脍炙人口的短诗,并首次译出长诗《山之诗》。作为主要以诗歌创作名世的诗人,茨维塔耶娃在创作手法上有相当的创新,她披露感情时更热烈、更大胆、更横放杰出。
  • 熟骨头:一个王牌记者的战争伦理

    熟骨头:一个王牌记者的战争伦理

    《纽约时报》最佳畅销书。当炸弹飞过头顶,当AK47指着肚皮,当狙击手瞄准脑壳,他仍然沿着炸弹的轨迹奔跑。《完美风暴》作者荣格尔的悲惨人间之旅,在死亡中体验生命,在生命中体验死亡。他是一名战地记者。他热爱和平,却总在寻找着战争和灾难。他在炮火现场,以生命为赌注记录着每一个细节,将战场上的流血与牺牲、杀戮与灾难直接呈现给远隔万里的人们。他雕刻着人们对世界、战争和自身的认知。他的伤亡概率高于战场第一主人公——士兵。
热门推荐
  • 中国制造业的崛起与东亚的回应

    中国制造业的崛起与东亚的回应

    本书对中国经济大国化的真实情况、大国化对中国与东亚关系和中日关系带来的变化问题,结合统计资料进行了研究,并对东亚国家如何与崛起的中国合作、实现共同的繁荣提出了建议。
  • 酒酿,君何处

    酒酿,君何处

    香甜可口的酒已经酿好了,那么,君又在何处?
  • 植物大战僵尸之虚拟世界

    植物大战僵尸之虚拟世界

    一天,我正在用手机玩植物大战僵尸。我无意中不知道到底点了什么地方。只见一束蓝光射向我,把我带到了植物大战僵尸的真正世界,在这个世界里,我要不断的在白天寻找植物卡片和阳光。以防晚上僵尸来进攻我的房子。这束蓝光真正的目的是什么?我又该如何应对?
  • 洪荒世界的林家百货

    洪荒世界的林家百货

    一扇门连通了两个不同的世界,门的背后究竟隐藏了什么;现代科技结晶令无数人趋之若鹜,凡间,修真界乃至仙界都掀起阵阵狂潮;一切从零开始,推开门就是新的世界,推开门就是不一样的天地,门之后,引人无限遐想。林霖,一位普通的出生于现代的年轻人,会为洪荒世界带来怎样的变革。
  • 至尊成长史

    至尊成长史

    一个被上古真龙选为宿主的东方小青年吴越,穿越到了种族林立的异世界,踏上修神之路,一步步走近身负使命的穿越真相…
  • 重生之武道巨枭

    重生之武道巨枭

    我有一拳,倾倒天下!我有一功,破碎虚空!提刀问江湖,谁敢主沉浮?这里,有天子封神之术,领悟苍生之秘!这里,有乾坤挪移大法,移山倒海!这里,有上古灭绝魔功,毁天灭地!......我叫楚狂,天下武道,顺我者生,逆我者亡!
  • 倾世公主非同小可

    倾世公主非同小可

    她是丞相府的嫡女,丞相府的三小姐,可她却受冷漠,无人问津,他是王朝皇子,受尽欢迎,可他却是性情冷酷。一朝嫡女变公主,人人受捧,人人尊敬。他与她相遇,会擦出怎么样的故事???
  • 红柳泪

    红柳泪

    一次不经意的偶遇,一份短暂的爱,他为她做的,她为他等候,随缘吧。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 终极斗帝

    终极斗帝

    斗气与斗魂结合,新的篇章,新的开始。斗帝的巅峰究竟恐怖到什么地步?斗魂大陆,巅峰的开始。