登陆注册
11146100000019

第19章 关屋

源氏公子流放须磨,忽获特赦,返回了京城。翌年秋上,常陆介也任期届满。他携家眷返京,进入逢坂关那天,恰巧是源氏公子赴石山寺还愿的日子。常陆守一行人来到名叫“打出”这个地方的海边时,听说源氏公子一行人已越过粟田山,还来不及让路,源氏的先遣人员已经快地接近了。于是,他们只好在关山下车,并将车子拖进杉树林里,卸下了牛车的套,支起车辕,人们都躲避在杉树后面,恭敬地望着源氏公子一行经过。可是,常陆介一行人的车子,有的已先行,有的还落在后面,眷属人数众多,这边还有十辆车子,女眷们的衣衫袖口、衣裳色泽露在车帘外,一见便知绝非乡下女子的衣着。源氏窥见,觉得这像是斋宫下伊势时,人们出来瞧热闹的游览车似的。源氏鲜有地又重获荣华,其先遣人员也为数众多,这十辆车子吸引着人们的视线。

时值九月下旬,红叶尽染,浓淡有致,还有经霜打而枯萎的簇簇草丛,交织出一派色泽斑斓的秋景,别有一番风情。源氏一行人从关屋启程,很快地就来到了远离村庄的地方。源氏的车子垂下帘子,他把常陆介一行人中现任右卫门佐的小君唤来,让他向其姐空蝉传话:“我今特地前来关屋相迎,多少总能体谅此志吧。”源氏回顾诸多往事,不胜感慨。但他在众人前面,不便细说,心中却十分惆怅。空蝉也何曾忘却那桩秘密的往事,如今暗自思念起旧情来,不禁愁绪万斛。她心中吟道:

去来落泪流成川,

行人误认是清泉。

然而,她一想到公子又怎么会知道自己的这份心情,也就觉得这只不过是枉然独吟罢了。

源氏将右卫门佐唤来,令他给空蝉送信。右卫门佐心想:“事隔多年,我以为他早就忘得一干二净,他真的没有变心啊!”源氏寄给空蝉的信写道:“前些日子在关屋相遇,但觉宿缘犹存,不知你是否亦有同感?只是逢坂偶遇暗自喜,未能谋面实可惜。

我对你家那位守关人[译注:戏称她的丈夫常陆守],真是既羡慕又妒忌啊!”公子又对右卫门佐说:“我与她已久疏联络,但我的心始终未变,习惯于把旧情看作是今日的新恋。不过,她也许会埋怨我说的这些风雅之事吧。”说罢,他将信递给右卫门佐。右卫门佐荣幸地持信前去姐姐空蝉那边,对姐姐空蝉说:“还是给他回封信吧。其实,我原以为公子对你的那份心不会如昔日那么执著了,可没想到现今他还同样亲切,这份盛情真值得感激啊!尽管我觉得充当这种传递书信的差使很是无聊,但是,感于公子这份亲切的情怀,难以冷漠地断然拒绝。更何况你是女流之辈,盛情难却,给他写封回信,恐怕谁都不会怪罪于你的吧。”空蝉现在比从前显得更加腼腆,动不动就自惭形秽,但念在公子难得来信的份上,终于提笔复函曰:

“逢坂关口是何关,

忧思翩跹诚可叹。

往事犹如梦一场!”源氏公子觉得空蝉既可爱又可恨,总之她是个令人难以忘怀的女子。此后他依然时常给她去信,试图打动她的芳心。惟空蝉悲叹自己命途多舛,便独自悄悄地削发为尼了。

(笫十六回)

同类推荐
  • 生命传奇:与那些伟大的人相遇

    生命传奇:与那些伟大的人相遇

    本书是作者为《羊城晚报》副刊撰写的有关国内外传奇人物的故事精品集。故事的主人公,有国学泰斗,有科学大师,有挑战极限的冒险家,有残酷战争的幸存者,有与命运搏斗的残障英雄,也有实践着另类生活方式的母亲和身怀绝技的江湖艺人。
  • 门外有怪人:牙医馆诡秘事件

    门外有怪人:牙医馆诡秘事件

    月黑风高聊斋夜,发生在现代都市喧嚣角落最离奇诡异的故事,血衣小镇、惊悚恐怖的牙医馆、阴森逼人的绝命巴士站、史上最令人心寒胆颤的动物园……现实生活的每上角落,到底隐藏着多少不为人知的秘密?发生着多少不为人知的怪事?不断散发的寒意令人战栗!催命的黑猫再次出现了,地下三尺有请!也许你知道得太多了,也许你嗅一嗅死亡的真实气味,每晚一个离奇故事正在上演……别出声,看看这个世界的另一面,聆听那些另类的故事。
  • 漂在东莞十八年

    漂在东莞十八年

    《漂在东莞十八年》是一部反映社会现实的打工题材作品,在社会上颇受好评,凡看过此书的作者,均以为深入人心,写的是个人的故事,也是一个时代的沧桑史,是改革开放二十年来的一部历史写照。
  • 日落危城

    日落危城

    一段民国抗战的奇闻怪谈,一部写尽东方精怪的历史大悬疑。抗战最激烈的年代,上万日寇兵围一座看起来毫无战略价值的空城绍德。决战前夜,守城指挥官师长俞万程、陈参谋、熊孝先身陷神秘的宏一法师之死事件。一幅《八仙东来图》,隐藏着宏一之死的秘密、日军围城的目标和能否守住绍德的关键;天皇家族的巫女、邪神与日本国宝,无尽凶险迫在眉睫。
  • 最狂野的都市婚姻:合同夫妻

    最狂野的都市婚姻:合同夫妻

    快节奏的都市时代,让人来不及思考,就步入了婚姻。为结婚而结婚的人大有人在,貌合神离的婚姻比比皆是,当我们猛然醒悟。却发现。孩子的牵绊,让我们已无法回头。中国式都市婚姻,食之无味,弃之可惜。已婚女苗苗在网上邂逅了同处一座城市的杰瑞,相似的境遇。让两人迅速擦出了爱情的火花。考虑到孩子和各方面的压力,苗苗与杰瑞都征得各自伴侣的同意。表面上维持着原来的婚姻,私下里却签订了《合同夫妻协议》。周一到周五,苗苗和杰瑞享受着甜蜜的二人世界;周六和周日,跟丈夫、儿子过着一家三口的温馨生活。苗苗很庆幸,似乎找到了“一妻两夫”的最佳生活方式……
热门推荐
  • 我在异界宁静的生活

    我在异界宁静的生活

    宁希言只想赚点小钱,安稳宁静地过日子。直到有一天,父亲带了一个十三岁的少女来见他,说是他的未婚妻。她好像挺有钱的,我借点钱花,应该也没啥呢。我凭本事借的钱,干嘛要还。啥?你是魔教圣女,正在被追杀,来我这里避风头的。看在她壕无人性的份上,宁希言不得已,拿起铁拳,砸向了这个世界!
  • 斗战玄天仙游

    斗战玄天仙游

    本作品主要围绕一款爆款网络游戏《玄天仙游》,讲述一群刚入校的大学生团体,在面对学校高年级的霸道学长各种为难的情况下,在游戏中,疯狂虐待霸道学长,称霸整个游戏英豪榜的故事。
  • 灵潮降临

    灵潮降临

    科技发展巅峰,人工智能拥有灵智,是否是新的物种?灵气复苏时代,兴起修真热潮!地球联盟面临一个强大的修真世界,请修真者佑我人族!
  • 亡魂列车

    亡魂列车

    回家前诡异经历,奶奶最后的遗书,那些被遗忘的宿命,又要面对什么样的归途?在灵魂颤音响起前,如何去选择?
  • 上错床,嫁个“狼”

    上错床,嫁个“狼”

    在宾馆免费观看活春宫,因为心地善良,拔刀相助,被助的人却要她赔偿损失,而另一个人却要她以身报恩,靠,这都是些什么人,这么狗血的事情竟然也能让她碰上,谁知那个人却阴魂不散,纠缠不休,哎,她如何才能摆脱呢?看她不小心上错床后引来的一系列麻烦事。
  • 超脱真理

    超脱真理

    意识,存在。追求,至高。数据构建出一切,那什么才算真实?
  • 医妃凶猛:王爷你失宠了

    医妃凶猛:王爷你失宠了

    因她天生丑陋,庶妹便陷害她,踩着她的肩膀,嫁给了她的太子未婚夫。大婚当日,更是心肠歹毒,要将她塞给粗鲁村夫!特工军医一朝重生,打脸白莲庶妹和恶毒主母,却被一纸诏书,嫁给残疾邪王!从此搅得这乱世满城风雨!--情节虚构,请勿模仿
  • 快穿之渣了那个boss就跑

    快穿之渣了那个boss就跑

    【1V1甜宠爽】为破封印,涟兮穿越轮回位面兢兢业业的完成原主心愿。不小心撩了一个又一个boss,有一天,她发现这些boss都是同一人……冷峻矜贵总裁:“我只被你勾引,好不好?”忠犬剑客护卫:“想伤她,先问过我手中的剑。”狂霸酷炫拽校草:“老子护着的人,看谁敢欺负。”温润腹黑丞相:“姑娘的心,只能是我的。”涟兮:红尘滚滚,一眼就看中你,然后,渣了你就跑。某boss:兜兜转转,终有一天,你只能在我手掌心蹦跶。#温馨治愈小甜饼,她在闹,他在笑##万物皆为尘,唯你是我心尖宝#
  • 我成了别人口中的孩子

    我成了别人口中的孩子

    初遇时,江桥词坐在网吧,她成了网吧的一股清流。别人在打游戏而她却在上网学习。沈辞就感到这个女孩很特别。再遇时,江桥词在和别人打架,沈辞觉得这个女孩没有表面上的哪么乖。后来呀,沈辞认为江桥词就是个小娇娇,需要他的呵护。沈辞:没有想到世界上真的有一眼万年江桥词:你一笑,我的全世界都亮了。
  • 叶曼拈花

    叶曼拈花

    本书为一本书信集,收录了《变相的打秋风》、《得了便宜还卖乖的人》、《母亲的发泄》、《老年人的财产》等多篇书信作品。