“好吧，我来做饭，你和孩子他爹钓鱼吧。”
六点钟，她站在下面驾驶室门口叫他们。“下来吧，”她说，“开饭啦。”
罗天吃饭时很紧张，时不时地看看范塔，他太太忙着给他们端饭端菜，一言不发。
饭后，范塔在船舱里睡了半小时，醒来后发现罗天询问地看着他。“我要游泳去，”他说。
罗天太太伸出小手拍拍他的胳膊。“小心，”她说。
他低头冲她微徽一笑。“我一直很小心的，”他说，“我是个谨慎的人。”
他走进驾驶室，几分钟后，穿着游泳衣出来了，手里拿着潜水设备。他站在船尾，头上戴上黑色橡皮头套，脚上套上脚蹼，把潜水镜和吸管戴好，轻轻地跳进水中。他检查了绑在身上的一个小塑料袋，摸摸系在腰间的橡皮手套，慢慢地向岸上游去。这一身潜水装备使他游得毫不费力，轻盈地穿过黑色的海水。
半小时后，他在离莫特家码头几米的地方停下，然后慢慢地飘过去，直到脚能踩到地。他伸手拿出那个小塑料袋，打开。
从里面拿出一块肉，小心翼翼地不让它沾上水。他低低地吹了一声口哨，接着，就听到狗跑过来的声音。狗汪汪地吠着，打破了海上的宁静。他把肉扔到狗的脚边，然后又埋头潜回深水中，通过吸管呼吸，从岸上一点儿也看不见他。狗的叫声越来越响。
片刻之后，莫特穿着睡袍的身影出来了，他手里拿着手电筒。他仔细地检查了一遍庭院，然后命令狗别叫了。
范塔等着。
莫特回到自己的房间后，狗围着码头不停地嗅来嗅去，然后把注意力转向了那块肉。范塔可以看到那条狗叼起那块肉。
咯吱咯吱地吃起来。接着，他听到那条狗发出痛苦的呜咽声，爪子使劲挠着地。当声音停止后，范塔飘过去，又低低地吹了一声口哨。狗没有反应，范塔小心地抬起头。那条狗就躺在码头边。
范塔摘下潜水镜和脚蹼，把狗的尸体拖到阴影里。码头上还有一小块肉，他小心地捡起来，扔进大海，然后他又回到阴影处，耐心地等了半个小时，看到仆人们从后门出去，上了一辆汽车。他们开出去后，大门自动关上了。范塔一直等到汽车声完全消失后，才脱掉潜水装备，悄悄地来到门廊栏杆前。他悄无声息地翻地过栏杆，在门廊地板上一动不动地趴了十分钟，才又继续前进。他戴上手套，匍匍来到百叶窗下。窗户是开着的。两分钟后，他站到了沉睡的莫特床前。范塔两脚站稳，双手扼住莫特的喉咙。范塔扼了很长时间，然后摘下手套，摸摸床上尸体的脉搏。他满意地发现，莫特的确死了，于是他又戴上手套，从原路退出。
在码头上，他重新穿上潜水装备，把狗的尸体拖过来，扔到水里。他估摸了一下罗天船的方向，然后轻松地游过去。当他靠近那条船时，他可以看到罗天夫妇正坐在船尾。
“是范塔吗？”罗天喊道。
“是我，”范塔回答说。他把脚蹼和潜水镜递给他们，爬上船尾，正落在罗天夫妇的脚边。“干完了，”他说。
罗天太太看着他，她的黑眼睛在昏暗的灯光中让人难以捉摸。
“没什么麻烦？”
“没什么麻烦。”
“脱掉这些湿衣服，你会被冻死的。”
范塔走进船舱，脱掉橡皮上衣，擦干头发，穿上裤子和上衣，回到罗天夫妇那里。
罗天太太坐在椅子上，她的双手又开始织毛衣了。罗天不知从哪儿拿来了一瓶葡萄酒。“来，庆祝一下，”他对范塔说，倒了三杯酒。
他们干了杯。罗天太太久久注视着范塔的脸。“一切都很顺利，是吗？”她说。
“非常顺利，”范塔说。“没人看见我，没人知道我在这里，没人知道发生了什么事，除了你们和我。”
“你用枪干掉他的？”罗天问。
“我不用枪，”范塔说。“这就足够了，”他举起一只手，指指手掌坚硬的边缘。
罗天站起身，走到船舱门口。“我累了，孩子他妈。”
她看着他，脸上充满了关切之情。“盖好被子，孩子他爹。睡个好觉。”她转向范塔。“范塔先生，你也去好好睡一觉吧。”
范塔站起来，伸了个懒腰，走到船边。“美妙的夜晚，是吗？”
他微笑着对她说。
“是的，”她说，从毛衣下面抽出一把小手枪。“一个非常美妙的夜晚。”她朝他心口开了两枪。范塔的身体被打得从栏杆上翻过去，落到水里。罗天太太手里握着枪，靠着栏杆向下面看看，看到尸体慢慢地被潮水带走了。
“现在该干什么了，孩子他妈？”罗天的头从船舱门探出来。
她严肃地转过身。“什么也不干，”她把手枪扔到水里。“盖好被子，孩子他爹，别着凉了。”
