警察分局长的妻子从墙上取下一把大钥匙，领着她的客人们穿过厨房和前堂，
走进院子里。院子里黑糊糊的。天上下着毛毛细雨。警察分局长的妻子在前边带
路。楚丰和张丰在高高的草丛中跟着她走，吸进野麻和污水的气味，
脚底下踩着污水而发出咕唧咕唧的响声。院子很大。不久，污水没有了，他们脚
下感觉到耕松的土地了。黑暗中露出树木的轮廓，树木之间有一所小房子，房顶
上竖着一根歪烟囱。
“这就是浴室，“警察分局长的妻子说。“可是，我求求你们，不要对外人说！
“楚风和张丰走到浴室跟前，看见门上挂着一把极大的锁。
“准备好蜡烛头和火柴！“监察官对他的助手小声说。
警察分局长的妻子开了锁，把客人们让进浴室。张丰擦燃火柴，照亮
浴室的更衣间。更衣间中央摆着桌子。桌上放着矮粗的小茶炊，旁边有个海碗，
里面盛着白菜汤，已经凉了，还有个菜碟，上面只剩些调味汁。
“再往前走！“
他们走进隔壁房间，也就是浴室。那儿也有一张桌子。桌上有个大碟子，盛
着火腿，还有一大瓶白酒、几个盘子和一些刀叉。
“可是那个人在……哪儿？受害者在哪儿？“监察官问。
“他在上边那层铺上！“警察分局长的妻子小声说，脸色越发苍白，浑身发抖。
张丰手里拿着蜡烛头，爬到上层铺去。他在那儿看见一个人的很长的
身体，纹丝不动地躺在大绒毛褥垫上。那个身体发出轻微的鼾声。……“我们上当
了，见鬼！“张丰叫起来。“这不是他！
这儿躺着个活人，蠢货。喂，您是什么人，见鬼？“那个身体吸进一口气，发
出吹口哨的声音，然后动起来。
张丰用胳膊肘捅他一下。他举起胳膊，伸了个懒腰，略微抬起头来。
“这是谁爬上来了？“一个沙哑而低沉的男低音问道。“你要干什么？“张丰把蜡烛头凑到生人的脸上，不由得尖叫一声。
他看见冻红的鼻子，没梳理过的蓬松头发，两撇漆黑的唇髭，其中一撇雄赳
赳地往上翘着，骄横地直指天花板，他认出这个人就是骑兵少校王少峰。
“您是……王少锋？！不可能！“监察官抬头一看，楞住了。……
“是我，对了。……原来是您啊，玖科夫斯基！您到这儿干什么来了？下边，还有
那个丑家伙是谁？圣徒呀，原来是侦讯官！是什么风把你们吹来的？“克里亚乌左
夫爬下来，拥抱楚比科夫。奥尔迦·彼得罗芙娜溜出门外去了。
“你们是怎么来的？咱们来喝一盅，见鬼！香港。……咱
们来喝一盅！不过，是谁把你们领到这儿来的？你们怎么知道我在这儿？不过，
反正也无所谓！咱们来喝酒吧！“左宾点上灯，斟满三杯酒。
“说实在的，我不明白你是怎么回事，“监察官摊开手说。
“这究竟是你呢，还是不是你？“
“你算了吧。……你想教训我一番吧？那就请你少费这个心。青年人张丰，喝下你那杯酒！朋友们，咱们来快快活活地消磨这个良宵吧。……你们瞧着
我干吗？喝呀！““我仍旧弄不明白，“监察官说，心不在焉地喝下酒去。
“你为什么待在这儿？“
“既然我觉得这儿挺好，为什么我不该待在这儿？“左宾喝酒，吃火
腿。
“你看得明白，我在警察分局长太太的家里住着。我住在这个荒起的地方，住
在这个密林里，活象一尊家神。喝吧！当时，老兄，我怜惜她了。我既然怜惜她，
得，我就住到这儿，住到这个没人用的浴室里来，象个隐士似的。……我有吃有
喝。不过，我想下个星期从这儿搬走。……我已经住得腻味了。……““不可理解！
“张丰说。
“这有什么不可理解的？“
“不可理解！看在上帝面上，请您告诉我，您那只皮靴怎么会跑到花园里去的？
““哪只皮靴？““我们在您卧室里只找到一只，另一只却在花园里。““你们要知道
这些干什么？这不关你们的事。……你们倒是喝呀，见你们的鬼。你们既是把我
叫醒了，那就得喝酒！说起那只皮靴，老兄，倒有个有趣的故事呢。我不肯到王莉雅这儿来。你要知道，那时候我心绪不好，又有点醉意。……她就跑到我窗
前来，开口骂我。……你知道，就跟娘们家一样，……反正是这么一套。……我
呢，喝醉了，捞起一只靴的爱称。
子朝她扔过去。……哈哈。……我说：不准你骂。她就爬进窗口，点上灯，
把我这个醉汉打了个够。她灵机一动，把我拉到这儿来，锁在屋里。现在我倒有
吃有喝了。……爱情，白酒，冷荤菜！可是你们上哪儿去？楚比科夫，你上哪儿
去？“侦讯官啐了口唾沫，从浴室里走出来。张丰耷拉着脑袋，跟着他走出
去。两个人沉默地坐上轻便的双轮马车，走了。这条路，他们觉得，以前任什么
时候都不象现在这样漫长而乏味。两个人都没说话。楚丰一路上起得发抖。
玖科夫斯基把脸藏在大衣领里，仿佛深怕黑暗和细雨会看见他脸上的羞愧似的。
回到家里，监察官正碰上丘少龙医师在他家里。医师在桌旁坐着，翻看
《田地》杂志，深深地叹气。①“这个世界上净是些什么样的事呀！“他带着忧郁
的笑容迎接侦讯官，说。“奥地利又那个了！窭乘苟佗谝苍谀持殖潭壬稀?
侦讯官把帽子往桌子底下一丢，浑身索索地抖。
“瘦鬼！不要找我罗唆！我已经跟你说过一千次，不要拿你那套政治来纠缠我。
现在顾不上谈政治！还有你，“楚丰转过脸去对着罗森，摇着拳头说，
“还有你，……我永生永世也忘不了！““可是……这都要怪那根瑞丰火柴啊！我怎
么能知道呢“巴不得叫你那根火柴堵在你嗓子眼里，把你活活地卡死才好！你给我走，别
惹我生气，要不然鬼才知道我会把你揍成什么样！叫你两条腿都断掉才好！“张丰叹口气，拿起帽子，走出去。
“我要去喝一通酒！“他走出门外，暗自决定，然后伤心地往小饭铺慢慢走去。
警察分局长的妻子从浴室回到家里，发现她丈夫在客厅里。
“监察官来干什么？“丈夫问。
“他来说一声：左宾已经找着了。你猜怎么着，他们是在别人妻子家
里找着他的。““唉，王少锋啊，王少锋！“警察分局长抬起
眼睛，叹道。“我跟你说过，放荡是闹不出好下场来的！我早就跟你说过，可你就
是不听啊！“
