君楚名福苌,浙江上虞人。祖树勳,江苏候补县丞。父振玉,学部参事官。君楚幼而通敏,年十岁,能读父书。其于绝代语释,别国方言,强记县解,盖天授也。年未冠,既博通远西诸国文学,于法朗西、日耳曼语,所造尤深。继乃治东方诸国古文字学。当光绪之季,我国古文字古器物大出,其荦荦大者,若安阳之甲骨,敦煌塞上之简牍,莫高窟之卷轴。参事实始为之搜集、编类、考订、流通,有功于学问甚巨。而塞内外诸古国,若西夏,若突厥,若回鹘,远之若修利,若兜佉罗,若身毒,其文字器物,亦多出于我西北二垂,胥与我国闻相涉,而梵天文字,则又我李唐之旧学也。我老师宿儒,以文字之不同,瞠目束手,无如之何。惟君楚实首治梵文,又创通西夏文字之读,将以次有事于突厥、回鹘、修利诸文字。故海内二三巨儒,谓他日理董绝国方言,一如参事之理董国闻者,必君楚其人也。有唐之季,拓跋氏割据夏州,及宋初而滋大,拓地数千里,传世三百年,自制文字,行于其国,迄蒙古中叶,社稷虽墟,河西陇右,尚用其文字。然近世所传,不过二三金石刻,且举世莫能名焉。光绪末,俄人某于甘州古塔中,得西夏译经数箧,中有汉夏对译字书,名《掌中珠》者,君楚得其景本数叶,以读西夏石刻《感通塔记》,及法属河内所藏西夏文《法华经》残卷,旁通四达,遂通其读,成《西夏国书略说》一卷。嗣后元初所刊河西字藏经,又颇出于京师,君楚治之益力,撰《华严经》释文厶卷未成。由是西夏文字,所识十逾八九矣。又尝从日本榊教授亮受梵文学,二年而升其堂,凡日本所传中土古梵学书,若梁真谛翻梵语,唐义净《梵唐千字文》以下若干种,一为之叙录,奥博精审,簿录家所未有也。君楚体素弱,重以力学,年二十二而病。疡生于胸,仍岁不瘳,二十六而夭,时辛酉九月也。所著书多未就,以欧文记者,尤丛杂不可理。今可写定者,《梦轩琐录》三卷,即古梵学书序录,及攻梵语之作也;《西夏国书略说》一卷;《宋史西夏传注》一卷;译沙畹、伯希和二氏所注《摩尼教经》一卷;《古外国传记辑存》一卷;《大唐西域记所载伽蓝名目表》一卷;《敦煌古写经原跋录存》一卷;《伦敦博物馆敦煌书目》一卷;《巴黎图书馆敦煌书目》一卷。余初见君楚时,君楚方六七岁。盖亲见其自幼而少,而长,而劬学,而著书。君楚为学,有异闻必以语余,余亦时以所得告之。余作《西胡考》,君楚为余征内典中故事。君楚所释《华严经》刻本,今于其殁后数月,始得考定为元初杭州所刊河西字《大藏经》之一,恨不得以语君楚,然则余亦安得复有闻于君楚耶?将突厥、回鹘、修利诸史料,不能及今世而理董耶?即异日有继君楚之业者,如君楚之高才力学,又岂易得也!君楚没,海内知参事及君楚者,无不痛惜。嘉兴沈乙庵先生与余言君楚,辄涕泗不能禁。然则君楚之死,其为学术之不幸何如也!君楚之葬也,沈先生为铭其墓。妻汪氏割臂以疗君楚,寻以毁卒,余亦铭之。无子,有女子子一,卒之次年。弟福葆生子承祖,参事命为之后。余既哀君楚之亡,乃掇其学问之大要为之传,使后世知君楚不愧为参事子焉。
同类推荐
热门推荐
医妃火辣辣:开局就生了娃!
她,21世纪医毒双绝特工军医,一朝穿越就在棺中产子,成了启月国人人唾弃的废物嫡女。当灵魂交换,注定风起云涌,她带着儿子霸气回归,有仇报仇有怨报怨,大杀四方!宝宝:“我家娘亲身娇体弱,你们不要欺负她!”被打得屁滚尿流的众人瑟瑟发抖!只求某女赶紧把脚从他们身上挪开,他们都快被打死了。邪王:“我家娘子是个废材草包,什么都不会,大家担待点。”当众人挖到她一个个惊天马甲,目瞪口呆,泪流满面!摔,她分明是妖孽大佬,他们的膝盖已经不够跪了。某女:“我家王爷双腿残废,面容被毁,你们就别和我抢了!”当邪王不止从轮椅上站了起来,还揭下了面具,露出了那张颠倒众生的绝色容颜时。某女眼神一横:“跪下!臭男人,少给她在外面招蜂引蝶!--情节虚构,请勿模仿名利场(下册)(译文名著典藏)
群星璀璨的十九世纪英国文学,为读书界贡献了一大批传世名篇。萨克雷(William Makepeace Thackeray,1811—1863)的代表作《名利场》在这片瑰丽的星空中当之无愧地占据着十分显著的地位。穷画家的女儿蓓姬·夏普,自幼失去父母,但绝顶聪明。她以半工半读的方式从寄宿学校毕业后,由一名家庭小教师起步,牢牢抓住每一个机会,削尖了脑袋钻进维多利亚时代的上流社会,成为一颗光芒四射的交际明星。这一尤物的发迹历程,在滑铁卢战役波澜壮阔的历史大背景映衬下,展现了堪称世界文学中最成功的一个女冒险家艺术形象。萨克雷的词锋犀利,机智幽默,解剖人生精妙入微。本书问世将近一百六十年来,一直被誉为一面讽世明镜、一部警世宝典。