高洋在堪城打工已经一个月。苛月专门打来电话给她，谈了安怡的事。正好店里缺工，高洋就帮她把打工的事联系好了。高洋准备推迟一周回曼哈顿，这样也好顺便把安怡带过来。
打工的生活高洋已经适应。累是避免不了的，每天干下来浑身都散了架子，手脚都有些浮肿，但心情还不错。餐馆里的兄弟姐妹们每天里叫叫骂骂、热热闹闹，老板娘也很少挂黑脸，对手下的人和和气气。大家都同心协力的帮老板娘，能省的帮她省，能赚的帮她赚。看自己银行里的存款直线上升，高洋心里美滋滋的。这样下去，用不了一年，学费就出来了。万一一鸣资助没个落脚，一时半会儿的小家也挺得住了。有钱真好。
更有奇巧的事儿发生了。在餐馆里，高洋碰到了曾在北大留学的萨姆（Sam）。高洋同他曾有过几面之交，一次是随父亲参加他们留学生的圣诞节聚会；一次是在北大操场；最后一次是跟一鸣的同学们一起去春游，正好与他们留学生相聚在香山。虽然跟留学生不熟，但她知道他们的传闻不少，哪个是最花的花花公子；哪个是爱哭的大男孩儿；哪个又是天才的演唱家。萨姆是数最后一个。高洋清清楚楚记得，有段时间校园里兴起美国乡村音乐，就是跟这家伙有关。连一鸣都哼上小调了。也是从那时，高洋学会了第一首苏格兰民歌《斯卡波洛夫市场》。歌词至今她还记得：“你将去斯卡波洛夫市场吗？欧芹、洋苏叶、迷迭香、麝香草，记得我生活在那里，她是我一次最真实的爱。告诉她在那里能找到我……”唱起来很美很动人。这首歌常常会使她联想到一首一往情深的中国歌曲，“在那遥远的地方，有位好姑娘……”
那时候的北京，外国留学生还不是很多，每个留学生都挺引人注目。就连高洋这不是北大的学生也知道不少留学生的生活，他们住的什么公寓、吃的什么小灶、圣诞节时还要挖棵松树……可想他们当年有多吃香了。高洋没想到萨姆能记得起她，还能认出她。
实际上，萨姆第一眼看道高洋就认出了她。为了确实自己的眼里，他先问过另外一个领班小姐。因为中国人同名同姓的人太多。后来他在电脑上去查堪萨斯州两所大学的名录，查到了陆一鸣。他这才肯定了高洋，她一定还是陆一鸣的妻子。
相识的那天，餐馆里的姐妹告诉高洋，打听她姓名的那条汉子又来了。这种事情高洋见多了。她手下有些挤眉弄眼的顾客，但一般都很规矩，还都是直观的喜欢她。首要的是小费给的很足。不检点的她也有法子治。眼前这条汉子，远看上去很粗野，一脸胡碴子，后脑脖子还吊了一个猪尾巴，辫绳还是商场里系小葱的橡皮筋。面相是美国青年大众脸谱，只是显得消瘦一些。高洋远远端详着他，大大方方走上来服务，准备对付对付这个讨她姓名的汉子。
“我能帮你什么吗？先生”她笑盈盈地上前，把菜谱摆在他面前，看他有什么选择的。
“我不是很清楚这些菜到底是什么，能帮我选择一下吗？”他说。
“有酸的、甜的、辣的、咸的，如果能知道你最喜欢什么肉类和感兴趣的味道，我就可以帮你选择到最喜欢吃的东西。”高洋用老一套餐馆专业用语向他介绍。
“我更喜欢酸甜和有辣味的，牛肉、猪肉都行。”
这实在太容易了，这种菜在她们餐馆能排上一大串。“太好了，我也喜欢有辣味的。先尝两样，有兴趣下次来再换，我保证你不重复地吃下去。”
他很高兴，但并没有反映出一点对她感兴趣的意思。
“还需要什么饮料吗？”她又问。
“茶，北京的茶。”
她马上为他端上来了。这时他讲了一句中国话：“谢谢！”
高洋觉得习以为常。因为在中国餐馆里，会讲中国话“谢谢”的洋人很多。她职业性地对他微笑了一下。
“你能认得我吗？”他温和的用标准的普通话问她。
她突然一惊，在哪儿？托皮卡？曼哈顿？她仔细端详他的面孔，不认识。飞机上？机场？没印象。北京？根本不可能！高洋笑着摇摇头。肯定是他认错人了。洋人常讲，中国女孩儿都一样，个个像洋娃娃；中国人也说，洋人女孩儿没两样，个个会接吻。
他神秘地笑了，说：“我认识你，在北京！”
她回想起北京。最大的可能就是那几个留学生，可怎么也找不出哪一个和他相象的。萨姆用手做了一个戴眼镜的样子，又做了一个弹吉他的姿势。
高洋恍然大悟了，惊喜地认出了，叫到：“是你？你的眼镜哪里去了？”
他微笑着指了一下眼睛，他戴着隐形眼镜。
她笑着比划了一下他的胡子和头发，实在很难让人认出。
“是的！是的！一个男孩，一个男人。”他摸了一下自己的胡子，笑了。
高洋很忙，没有时间和他多聊。他也只简单地问了一下一鸣的情况，又说了他自己也在读书。他问高洋有没有时间给他一个“约会”？高洋想，只有等下下周了，因为她要回曼哈顿。临走时，他们互相留了电话、地址。约好了到时候萨姆来接她，高洋满心欢喜答应了。
堪城离曼哈顿有两个多小时的路程。高洋两周轮休一次。周二下午三点上路回家，周四午饭后返回，再赶五点的晚班。高速公路上两小时，对于美国人来讲实在算不了什么，可对高洋来讲，比餐馆里打工还难熬。一个人独自开着车，公路笔直通天望不到尽头，车开得人能睡着了。为了避免事故，她也学着洋人开足了音响，打击乐能把车蓬震破了。激动的时候，一脚下去，油门能踩到八十英里，险些没栽到高速公路巡警的手里。静静的时候，她偶尔能发现自己，活的就像个歇斯底里的疯子，从餐馆里跑了出来，浑身被捆上绳索，在这旷野里嘶吼。再看看一些浪漫的美国姑娘，穿着比基尼泳装，戴着太阳镜，开着敞篷车，披着一头长发，好一个热烈青春。高洋想，如果时光倒流，自己不防也这么风流一场。
每次到家，一鸣都把一桌可口的饭菜准备好。她先泡个热水澡，吃了饭就什么也不想再干了，地毯上一趴，泡在电视机前。一鸣如果没有特别紧要的事，总是抽出两个晚上陪她，这短暂的两日，夫妻过得异常的甜蜜。
北京家里常有信来。高洋父亲因为跟一鸣的特殊关系，他们收的信大多是由父亲写。师徒俩常谈工作、学习上的事。高洋没有想到，父亲对一鸣改专业还表示非常的理解。她总觉得父亲关心更多是一鸣，对她反而不是很尽心。因为怕家里人担心，高洋打工的事就一直没跟老人家说。所以老人家来信还是一再强调让高洋如何在家照顾好一鸣，如何全力以赴让一鸣攻下学业。这次来信，老父亲竟然建议她适当的时候出去打打工，说一方面可以缓解一下经济状况；另一方面也可以锻炼一下口语。一看到这儿，高洋气就不打一处来，把信往一鸣身上一甩。在家的时候她就不满意父亲，处处护着他这个宝贝弟子加女婿，从来不向她一个指头。现在老远的出去了，牵着挂着的还是这个女婿，气的高洋劈头盖脸就冲一鸣喊上了。
“写信告诉你的土老板，老小姐讲了，誓死不打工！”
一鸣一边洗刷，一边不无得意地说：“你又何必总跟老爷子过意不去呢？你说你要什么人家没给你什么？还怎么样？”
“他哪次是痛痛快快给我的？就是你！自打出了你这个马屁精后，他就对我们几个没过好脸的。你瞧他对我哥那个样，鼻子不是鼻子脸不是脸的，眼里就你这么一个出息的。你要不是我老公，我哥不把你宰了才怪！”
一鸣笑着，端来一盘水果供她享受。也只有在自己家里能享受上这种等级的待遇。
她又躺在地毯上了，两脚翘在沙发上，这样可以使肿胀的脚稍稍轻松一些。难得有这样的休息。一鸣坐下来帮她按摩。几乎每次回到家他都是按点穴按摩书上的方法，从头到脚给她按摩一遍。他嘴上从说不出爱字，但他心里还是很疼爱她。三个月的摔打，连高洋自己都感觉到人变粗了。回想起北京的生活，吃穿不愁、冷暖不忧，小两口还是三天好两天坏的，热情不满，温情不足。真正体会到相依相恋还是到了美国打工以后。也许就是人们讲的苦中炼真情吧！
“一鸣，你老实说，结婚以后你烦过我吗？”她常常会引出一些无聊的话题。
“烦啊，怎么不烦？你总是莫名其妙的生气，几天不理人。”
“怎么是莫名其妙？哪一次不都是你惹出来的？”
“我哪敢惹你？我有什么不好你说啊，有则改之，无则加勉，你什么也不说，我知道你想什么？”
一听他这话，她就来火了。两脚一蹬，说：“说出来还有什么意思？还夫妻呢，一点默契都没有！”
“再默契，也有个说道，脸一挂，生气！人家跟你沟通，你一言不发，我能理出你哪根神经有问题？”
“理个屁！那都是秃子头上的虱子明摆着的，还用我点出来？”
“举个例子啊？”见她有点生气的样子，他又想理论理论。
“算了算了，想起来就生气。”她直溜溜地就爬在地上了。
一鸣跪下替她作背部按摩。
按摩真是很解乏，高洋说：“你该找个地方给人按摩，比打餐馆挣钱多。”
“你进钱眼了？这种活也让我干？”
“你又不是女的，还怕被人沾便宜？这活多好，找几个洋妞来揉揉，那滋味……”
一鸣“啪”一巴掌上了她屁股。
“啊哟！没情趣！”她收住了玩笑，“你家来信讲什么？”问道。
“也没什么，就是我妈又病了，现在不知怎么样了。”一鸣叹了一口气。
高洋知道一鸣是个大孝子，对他家每个人都是牵肠挂肚的，容不得别人说他家半个不字。说起来总是，他爸是如何的秉直，他妈又如何是世界上最慈的慈母，如何的辛苦一生拉扯他们兄弟姐妹。他兄弟仨又是如何同舟共济。高洋只去过他乡下的家一次，那还是在他们婚后的两个月。家里热热闹闹地为他们补了一次“拜堂”。只谢了天地，没让磕头。一鸣被酒灌的个半醉，乡下人质朴也让高洋觉得好生的新鲜。之后，她就很快忘却了那几日的欢腾，回到了都市生活的乐趣中。最让高洋念念不忘的是婆婆的教导，说的句是句词是词的。高洋就开个玩笑问一鸣：“瞧你妈大字不识一个，讲起话来一套一套的，这要是有点文化，还不捞个妇联主任干干？……十几岁就是共产党员了，她知道党章里讲的什么吗？是不是你爹帮他写的入党申请书，这么恋起来的？”
高洋的玩笑对一鸣就是刺激了。他在父母的问题上幽默不起来，更玩笑不了。在他眼里，父母是尊贵的，不可挑剔的。经过那么一次刺激后，高洋就再不开他父母的玩笑了。实际上，谈谈父母的恋爱也没什么不好，高洋就总是刨自己父母的根底，刨得老两口心里甜的还过起了结婚周年纪念。巨大的家庭背景反差，也折射出下一代的生活状态。一鸣实在是太古板，真比不上他的土老板开明。高洋有时觉得自己也挺委屈的，在学校里的时候，讲起一鸣这样的男孩子，个头不但是个半残废，性格还是个二等品。高洋也不明白，挑来挑去挑王子，怎么就能三百六十五度地兜圈费劲找了他呢？有时真让人觉得婚姻就是前世姻缘。一鸣对自己父母的孝敬，最终也体现在对岳父母的身上。虽然一鸣无法脱俗掉根子里的乡土气，但他对岳父母的重孝之情也让高洋无比敬佩了。就凭这一点，现在她这个做媳妇的也该显出风度才是啊！所以高洋不加思索地伸出俩指头：“给你妈寄去两百去”。
“太多了，刚还了车钱，用钱的地方还多。”
“小意思！两晚上就出来了。”高洋说。
她迷迷糊糊想睡，一鸣又讲了些什么她也不知道。他用手梳理着她湿润的头发。她隐隐约约感觉到他的需要，可身体乏力的像散在地上的豆腐，心有余而力不足。
“对不起，睡…一会儿……” 她喃喃地说到，不知不觉，糊里糊涂就谁着了。
不知睡了多久，醒来的时候她已在床上了。夜静静的，一鸣早已在梦乡里。她看看桌上的闹钟，凌晨五点多。她不忍心打扰他，一早他还要去学校。可她不想再睡了，悄悄地躺在他身边，等他醒来。
