1989年夏天,在海螺沟贡嘎山下,我问一个藏族女孩,“爱”在藏语里怎么说?她想了想,然后笑着摇了摇头。我以为她是羞涩,不好意思说;或者,压根儿就不会说,因为她并不是在牧区长大的,对自己的母语比较陌生。但是,她后来告诉我,“爱”在汉语和英语里都是个很宽泛的词,可以用在很多地方。但在藏语里,不同的爱,有不同的表达,是很具体的。“你问的是哪一种爱呢?”是啊,我问的是哪一种爱呢?这次轮到我羞涩和失语了。
同类推荐
圣经故事
本书反映了犹太民族的形成发展,赞颂了犹太人民的智慧与创造力。这些美丽的故事,蕴含着深刻的思想内涵,是一笔丰富的精神财富,曾给无数的文学家、艺术家、思想家提供无穷的灵感与启迪,至今仍有极高的阅读价值。是生活亚、非、欧三大洲交界处的古代希伯来民族数千年历史长河中集体智慧的结晶。
热门推荐
绝世逆天医
她是臭名满地的丞相的庶出,灵魂互换了?却也是闻名天下的行侠仗义者,独霸天下,谁不行!想要药?哄高兴了给你!想死?贱命一条!怕死?从来没有!也不看看是谁,她可是鼎鼎大名的废柴逆天女!红颜祸水?呵,也不看看她是谁!要药有药,要脑有脑,还怕敌不过那皇帝老子?呵,不想脏了自己的手!逆天废柴女,可不是想欺负就欺负,拌她?把你的腿砍了!瞄了?把头给掀了!要斗?心情好了留你个全尸!仇人甩了满满大街!怕?哼,她还真的不知道!谁来应付?呵,交给门口打杂的大姨就好!皇帝老子病了?抬着一百八十台大轿来请,就是偏不去!可偏偏遇上了一位绝色的王爷,什么事都牵着手,“别怕,本王在。”——山有木兮木有枝,心悦君心君深知。