登陆注册
12377700000032

第32章 窗外的景致/(墨西哥)奥·帕斯

在我的窗外大约三百米远的地方,有一座墨绿色的大树林:树枝和树叶堆成的高山摇来晃去,好像随时都会倾倒下来。由欧洲山毛榉、欧洲白桦、杨树和欧洲白蜡树聚集而成的村庄坐落在一片稍稍突起的土地上,它们的树冠都垂向地面,形成一大片“液体”,仿佛不断波动的浪脊。狂风撼动着它们,吹打着它们,把它们折腾得大吼小叫。树林左右扭动,上下弯折,然后带着高亢的呼啸声重新挺直身躯,接着又伸展肢体,仿佛要连根拔起,逃离原地。不,它们决不示弱。折断的树根和枝叶的疼痛,植物的强大韧性,决不亚于动物和人类。倘若这些大树起步走的话,它们会摧毁妨碍它们前进的一切东西。但是它们宁愿站在原地不动:它们既无血液也无神经,只有浆液。使它们钉在那里的,不是暴怒或恐惧,而是无声的顽强精神。动物可以逃跑或进攻,树木只能钉在原地。那种耐性,是植物的英雄主义。它们不是狮子也不是蛇,而是圣栎树和加州胡椒树。

天空布满钢铁色的云,远方的云几乎是白的,靠近中心的地方即树林的上空就发黑了:那里聚集着深紫色的暴躁的云团。在这种心怀怨恨的云团下,树木不停地叫喊。树林的右翼比较稀疏,两棵连接在一起的山毛榉的枝叶形成一座阴暗的拱门。拱门下面有一块空地,那里异常平静,像一个明晃晃的小湖,从这里看得不完全清楚,因为中间被邻居家的墙头苫盖物的边缘隔断了。那种苫盖物不高,上面是用砖砌成的方格顶,顶上覆盖着冰冷的绿色蔷薇。蔷薇有一些部位没有叶子,只有长着许多疙瘩的枝干和交叉在一起的长长的、竖着尖刺的枝条。它有许多手臂、螯足、爪子和其他装备着尖刺的肢体:我从没有想到,蔷薇竟像一只巨大的螃蟹。庭院大概有四十平方米;地面是水泥的。除了蔷薇,点缀它的还有一块长着雏菊的小小的草地。在一个墙角上有一张黑木小桌子,已经散架。它原是做什么用的?也许曾是一个花盆座。每天有好几个小时,我在看书或写作的时候,总是面对着它。但是,尽管我已经习惯它的存在,但我还是觉得不合适:它在那里干什么?有时我看见它好像一个瑕疵、一个不应有的行为;有时则觉得它好像是一种批评,是对树木和风的修辞的批评。在对面的角落里有一个垃圾桶,一个六十公分高、直径半米的金属圆柱体:四个铁丝爪支着一个铁圈儿,铁圈上有一个生锈的盖子,铁圈下垂挂着一个盛垃圾的塑料袋。塑料袋是火红色的。又是一个螃蟹。桌子和垃圾筒,砖墙和水泥地,封闭着那个空间。它们封闭着空间呢还是它们是它的门呢?

在山毛榉构成的拱门下,光线已经深入进来。它那种被树枝的颤抖的影子包围着的稳定状态几乎是绝对的。看到它后,我的心情也平静了。更确切地说,我的思绪收拢了,很长时间保持着平静。这种平静是阻止树木逃走、驱散天上的乌云的力量吗?是这个时刻的重力吗?是的,我已经知道,大自然——或如我们所说的那样:包围着我们、既产生又吞噬我们的万物与过程的总和——不是我们的同谋也不是我们的心腹。无论把我们的感情寄予万物还是把我们的感觉和激情赋予它们,都是不合理的。把万物看作生活的向导、生活的学说也不合理吗?学会去激荡的旋风中保持平静的艺术,学会保持静态,变得像在发疯摇动的树枝中间保持稳定的光线那样透明,可以成为生活的一种日程表。但是空地已经不是一个椭圆形的小湖,而是一个白热的、布满了极其纤细的阴影纹络的三角形。三角形难以察觉地摇动着,直到渐渐地产生一种明亮的沸腾现象,首先是在外部地区,然后是在火红的中心,力量愈来愈强大,仿佛所有的液体光线都变成了一种沸腾的、愈来愈黄的物质。会爆炸吗?泡沫以一种像不平静的呼吸一样的节奏不断地燃烧和熄灭。天空愈来愈暗,那一片光线的空地也愈来愈亮、闪烁得愈厉害,几乎像一盏在动荡的黑暗中随时要熄灭的灯。树林依然挺立在那里,只是沐浴着另一种光辉。

稳定总是暂时的,是一种既不稳又完美的平衡,它持续的时间只是一瞬间:只要光线一波动,一朵云一消失或者温度稍微发生变化,平静的契约就会被撕毁,就会爆发一系列变形。每一次变形都是一个稳定的新时刻,接着又是一次新的变化和另一次异常的平衡。是的,谁也不孤单,这里的每次变化总引起那里的另一次变化。谁也不孤单,什么也固定:变化变成稳定,稳定是暂时的协议。还要我说变化的形式是稳定,或更准确地说,变化是对稳定的不停的寻求吗?对惰性的怀念:懒惰及其冷凝的天堂。高明不在于稳定也不在于变化,而在于二者之间的辩证关系。永恒的来与往:高明在于瞬间性。这是中间站。但是我刚刚说了中间站,巫术就破灭了。中间站并非高明,而是简单的走向……中间站消失了:中间站不过如此而已。

同类推荐
  • 无私话自通(最受学生喜爱的散文精粹)

    无私话自通(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 中华歇后语(第一卷)

    中华歇后语(第一卷)

    歇后语是俗语的一种,也称俏皮话。一般由两部分组成,前一部分是“引子”,是一种具体的描述,或为现实生活、自然界的现象,或为历史上、文学中的典型人物,或纯粹是一种离奇的想象;后一部分则是从前一部分引申而出的、作者要表达的对事物的看法。它运用比喻、想象、夸张、借代、转义、谐音等手法,构思巧妙,生动形象,幽默俏皮,运用得当,常常会产生强烈的喜剧效果。在平时的言谈或文学创作中,如果能够使用恰当的歇后语,就会有助于交流思想、传达感情,使语言充满生活情趣,产生很强的感染力。
  • 藏在故事里的必读古诗词·千古至情篇

    藏在故事里的必读古诗词·千古至情篇

    有趣又好读的诗词入门读本。在故事中与风雅诗意重逢,在经典诵读中培养孩子的审美,用唐诗宋词奠定一生的国学根基。这是一本写给青少年的诗词经典课外读物,辑录了上古传说、历史文化名人轶事等,让小读者在了解和掌握诗词中常见的典故外,体会诗词作品中蕴含的丰富情感和悠悠情思。其中不仅有文学层面的鉴赏分析,还有动人的故事情节,以及诗人自身的命运起伏、喜怒哀乐……
  • 余生很长,别慌张,别失望2

    余生很长,别慌张,别失望2

    每个人都有属于自己的时刻表。25岁后才拿到文凭,依然值得骄傲;30岁没结婚,过得快乐也是一种成功;35岁之后成家也完全可以;40岁买房也没什么丢脸的。生命就是在众人之中一眼看到从容的自己,别让任何人打乱你的人生节奏。书中精选了史铁生、冯骥才等现当代名家43篇抒情灵动、文笔细腻的散文。这些经典作品是文学大师们与一代人的对话,他们将那份一生才了悟的道理都化作文字,跃然纸上,只为告诉你:余生很长,别慌张,别失望,生命就是等待正确的行动时机!
  • 容美土司王田舜年

    容美土司王田舜年

    长篇历史传记文学《容美土司王·田舜年》以史为据,以文学之笔,全面描述了田舜年执政期间乃至整个土司时期的社会、人文、自然景观,展示了土家族丰厚的文化底蕴。
热门推荐
  • 回头我依然在这里

    回头我依然在这里

    相识于学生时代的他们,因为一些变故而突然分开,面对男主角的不辞而别,女主角并没有放弃,心中只有一个信念-除非你亲口说你不再爱我,否则我不会妥协。在这十年间,一直在找一直在等,最后再也无法等待选择放弃时,却在生死关头如梦初醒。而远在他国的男主角总在梦里辗转千回,梦中总有一个女孩的背景,他抓不到,女孩也不曾回头,只道--你回头,我依然在这里。心中挥散不去的疑问,促使他踏上了回国寻梦之路。时隔十年,他是否还记得他,而她,是否能一眼认出他……
  • 拳破天外

    拳破天外

    如果你能接下我这一刀那么很好接下来还有一拳便送你归西
  • 精灵之恭平

    精灵之恭平

    【宠物小精灵同人】穿越到精灵世界,成为不良少年团一员的恭平,迷迷蒙蒙变强的故事。【标签:口袋妖怪/宠物小精灵/神奇宝贝/精灵宝可梦】书友群:801794710
  • 篮球之召唤三国

    篮球之召唤三国

    没有强健的体魄?不要紧,可以加点;没有娴熟的技术?不要紧,可以加点;什么?什么都没有?好吧,不要紧,整个三国都让你召唤,够你牛的了...
  • 焚天神纪

    焚天神纪

    【玄幻精品,火爆免费】手握玄石玉佩,异界位面重生,探知千古预谋,睥睨天下苍生。在一个水深火热的大陆上,一个落魄少年手握玄石玉佩,得以异界位面重生,探知千古预谋和奥秘,逆天崛起,成为两方位面的绝世霸主……(不忘初心,热血的玄幻文才是好文,赶快打开看看,让我们一起热血沸腾!)
  • Devil特别行动组

    Devil特别行动组

    一位擅长媚术,喜欢不和谐杂志的性感女。一位擅于搏斗,疑是发展中的半面瘫。一位喜欢毒药,外表呆呆的天然吐槽女。一位偏爱机械,非常怕麻烦的伪腹黑。就这样组成了一个看似未来很渺茫的团队。记住,她们的名字是:devil小队。
  • 那一分那一秒

    那一分那一秒

    这是一个构思兴趣的小说,希望大家支持吧!我会用我们班同学的名字来当主角杜恒青等等都是我们班上同学的名字,而且他的小名就叫狗哥,西施(⊙o⊙)哦,还会有更多我们班的故事,故事还没完,我先说好了啊我可不是来搞事情的啊!,也许会无聊,再次说明我不是莲搞事情的,哼哼!但还是希望支持(⊙o⊙)哦
  • 在青春的一角谢绝忧伤

    在青春的一角谢绝忧伤

    在经过中学六年的紧张学习生活后,在经历一场人生的历练——高考后,在上了不管是否是当初坚信的大学之后,我们的大学生活又会是怎样呢?是十几岁时那种盲目对爱情的憧憬还是在大学想做出另一番“事业”的抱负?总有那么一个女孩会在进入大学之后有着这样或那样的想法,会遇到这样或那样的人,会经历深刻的感情,一颗小小的心,一直在漂泊,哪里才是他最终停泊的港湾?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 快穿之梦里的世界

    快穿之梦里的世界

    梦是由千千万万的小故事的构成的,由千奇百怪的画面形成的场景被称为梦。梦里有虐人的场面,有甜甜爱情,有霸道总裁的帅气,还有感人肺腑的故事。这就是梦。米沐是一枚时空传梭员,她的任务就是帮助许愿者们完成心愿。可是她好像遇到了贵人每次都能帮助她完成任务。每次感谢他的方式都是做他老婆,这是为什么?我不知道这样对不对,他是谁为什么我每次都遇到他?