登陆注册
12552200000019

第19章 隐身人睡觉

尽管隐身人已经筋疲力尽,而且身上负伤,他还是不肯轻信肯普保证他安全的诺言。他检查了卧室的两扇窗户,拉起百叶窗,推开窗子,看看是否像肯普所说的那样,可以从窗户逃走。室外的夜晚静悄悄的,新月悬在高地上空。他又检查了卧室的锁和更衣室的两扇门,觉得他的自由、安全更多了一层保障。于是他表现出满意的样子。他站在壁炉前的地毯上,肯普听到呵欠声。

“对不起,”隐身人说,“今天晚上,我不能把我所做过的事情全都告诉你了。我太累了。这些事当然很离奇。很可怕!但请相信,肯普,这些事却是能够办到的,尽管你今天早晨还争辩过呢。

我有了一项新发明。本来我打算自己一个人保守机密的。可是不行。我必须有一个合作者。而你……我们是可以一起来干的……但要等到明天了。肯普,现在我觉得如果再不睡觉,我就要死了。”

肯普站在屋子中间,注视这个穿着衣服的无头人。“看来我必须离开你了,”他说,“真是——不可思议。像这样把我的见解全部推翻的事要是再发生三件,我就会变成疯子了。可居然是真事!我还能为你做什么事吗?”

“只有祝我晚安了。”格里芬说。

“晚安。”肯普说着,握了握那只看不见的手,侧着身子向门口走去。突然那件睡衣迅速地向他移过来。“请理解我!”睡衣说,“别打算跟我捣乱,别打算抓住我!否则……”

肯普的脸色有点变了。“我想我已经对你许下诺言了。”他说。

肯普随手把门轻轻关上,这扇门就立刻在他面前锁上了。他满脸疲乏和惊讶地站着。这时候,一阵迅速的脚步声又到了更衣室门前,那道门也给上了锁。肯普拍拍额头。“我在做梦吗?是整个世界发疯了,还是我发疯了?”

他不禁笑着把手放在锁着的门上。“我被关在自己卧室之外了,真是荒谬啊。”

他走到楼梯口,又转身看看那扇锁着的门。“这是事实,”他说,他摸摸自己稍稍受伤的脖子,“不容否认的事实!”

“可是……”

他绝望地摇了摇头,转身走下楼去。

他点着了餐室的灯,取出一支雪茄,一面在屋里踱来踱去,一面自言自语,还时常自己争辩。

“隐身人!”他说。

“难道真有什么隐身动物?海洋里——有的。成千上万!所有的幼虫!一切硬壳动物和软体动物的幼体,所有极其微小的东西,比如水母,都是如此。在海洋里,看不见的东西要比看得见的更多!这一点我以前倒从来没有想过,池塘里也一样!所有那些池塘里的小东西——无色透明的微粒胶状物……但在空气里!没有!”

“不可能有。”

“可是——为什么就不能有呢?”

“一个人即使是用玻璃做的,也还是可以看得出来的。”

他越想越理不出头绪。等到他再开口说话的时候,已有三根雪茄烟燃成白灰撒在地毯上了。可是这时他所说的,无非是一些感叹罢了。他向另一边走去,离开餐室,来到他的诊室,点着了煤气灯。这是一间小屋,因为肯普医生并不依靠诊病为生。诊室里有当天的报纸,晨报早已被漫不经心地打开过了,并被扔在一旁。他捡起来翻阅着,看到了那位斯多港的水手费劲地读给马维尔听的“伊宾怪事”。肯普迅速地看了一遍。

“缠裹着!”肯普说,“隐蔽着!躲藏着!‘似乎没有人意识到他的不幸’。他究竟耍什么把戏?”

他放下报纸,可是眼睛仍在搜寻着。“啊!”他说着,捡起了那份自从送来以后还折着没有动过的圣·詹姆斯报。“现在就要真相大白了。”肯普医生说,他打开报纸。有两三栏消息呈现在他面前。

标题是:“苏塞克斯一个村庄乱成一片”。

“老天爷!”肯普一边说,一边急切地读着这篇新闻报道:前一天下午发生在伊宾的令人难以置信的事情,详情在前面已经叙述过了。另一页上还重印了晨报的报道。

他重读了一遍。“在街上奔跑,到处进行攻击。贾弗斯已不省人事。赫克斯特先生身受重伤——至今仍不能叙述所见之事。

牧师蒙受奇耻大辱。妇女们惊恐成疾。窗户打得粉碎。此条非凡消息也许属于捏造。但内容精彩,如不印发,实在可惜——请读者留意。”

他放下报纸,茫然地凝视前方。“也许纯属捏造。”

他又拿起报纸,重新阅读事情的始末。“可是这个流浪汉又在什么时候参加进来的呢?他干吗要追逐一个流浪汉呢?”

他突然坐到手术床上。“他不仅是个隐身人,”他说,“而且是疯子!杀人成性。”

晨曦的微光开始与餐室的灯光和雪茄烟雾交织在一起。这时肯普仍在踱来踱去,力图理解那不可思议的事实。

他简直兴奋得无法入睡。他的仆人一个个睡眼惺忪地走下楼来,见到他时,还以为他攻读过度而累病了呢。他异乎寻常地然而清清楚楚地吩咐他们在楼上书房里准备两份早点,此后只许在底层和地下室里走动干活。他继续在餐室里踱步,直到晨报被送来的时候。报上的长篇大论倒不少,可是除了证实前一天晚上的事之外,便只有一条写得很糟糕的伯多克港的消息,其余都是废话连篇,肯普因而大致了解了在“快乐的板球手”旅店里发生的事情经过,知道了马维尔这个名字。“他迫使我在他身边待了二十四个小时。”马维尔作证道。对伊宾的消息又补充了一些枝节,比较引人注目的是切断村子的电报线。可是在隐身人和流浪汉之间的关系上面并没有任何线索——因为马维尔先生在与他有牵连的那些钱和三个书本方面并没有提供消息。不相信有隐身人的论调已经绝迹,成群的记者和调查者已经着手探索隐身人的问题了。

对于这些报道,肯普连一点一滴都没有放过。他把女仆派出去,把所有能买到的晨报全都买了回来。他把这些报纸也都一口气全读完了。

“他是隐身人!”他说,“从报上来看,他从愤怒变成了疯狂!他会做什么事来!他会做出什么事来?而现在他在楼上像空气一样地自由自在。我究竟该怎么办?”

“譬如,要是我这么办是否不忠实了呢?——不。”

他走到角落里那张凌乱的小桌前,动笔写一张便条。刚写了一半,他就撕了。又写了一张。他从头到尾读了一遍,思索了一番。

于是他拿出一个信封,写上:“伯多克港,阿迪(Adye)上校收。”

肯普正在干这件事的时候,隐身人醒来了。他是在恶劣的心情中醒来的。对于任何声音都很警觉的肯普,听到脚步声在他头顶上的卧室中突然跑了过去。然后一张椅子被扔到一边,洗手架上的盆也打破了。肯普匆忙地奔上楼去,急切地敲门。

同类推荐
  • 最受网络追捧的新寓言:爱串门的小毛驴

    最受网络追捧的新寓言:爱串门的小毛驴

    本书内容分为两大类,一类为成人创作,另一种是为儿童创作的。儿童和成人不一样,所以同样的内容在成人和儿童那里的使命以及内涵都会有一些小小的变化。比如说,在成人这里,批判的功能是很强的,而在儿童这里就需要弱化一些,它传输的是一些生活的、社会的、认识的、人生观的一些常识和道理。如《小榆树和老槐树》,孩子们在二者对话以及二者的不同命运中,能得出谁对谁错的答案。本书的大部分作品脱离了一个俗套的模式,那就是结尾都是水到渠成,都比较自然,给读者留下的思考空间大。文章关注社会,关注现实,用寓言作武器,与一切假恶丑做执著的抗争。
  • 青少年潜能开发基地-启动联想程序

    青少年潜能开发基地-启动联想程序

    想象对青少年、儿童的成长颇有益处,这个时期正是喜欢幻想的年龄,对未来充满美好的憧憬。积极的幻想,可以成为学习巨大的动力,如对光明的未来的幻想可以产生无尺的力量。投身于学习之中。同时,想象可以把死的知识变成活的东西,可以打破知识的界限,把古今中外一切有益的东西联系起来,使学习变得轻松愉快。想象的参与,还可以提高学习的主动性与创造性,不致于对书本上的知识和教师的讲课囫囵吞。
  • 洞穴玄机之被遗弃的外星人

    洞穴玄机之被遗弃的外星人

    本书是青少年探险故事,在探险的过程中,发现了各种奇特的洞穴生物、变异的生物、寄生虫、含硫酸的水滴,还有未知的恐怖怪物……
  • 资治通鉴故事导读本(上册)

    资治通鉴故事导读本(上册)

    本书精选《资治通鉴》中重大历史事件和重要历史人物,完整详细地交代原委,帮助读者更清楚地了解历史,将其中的精彩故事、人物串联起來,并对知识点进行链接,语言风格符合青少年读者群,让中小学生在阅读的过程中学到历史知识及做人的道理。本书由范毅然编著。
  • 加拿大的邂逅

    加拿大的邂逅

    本书取材于著者2010年3月至6月苏州工业园区星海实验中学春季沉浸式修学活动,从初中生的角度来感受外国世界。
热门推荐
  • 掌门她又美又飒

    掌门她又美又飒

    重生前,我是人人口中灾星,只因我出生那天,母亲就去世了,南国突发洪灾,死伤无数,父亲也从心底里厌恶我,认为我是个灾星,16岁时一道圣旨,我嫁给南国太子为妃,却被温楚楚陷害,让太子,乃至整个南国,都以为我是一个心狠手辣,蛇蝎心肠的女人,26岁时,在绝空中死去。重生后,必将所有欺我,害我,背叛我的人,付出代价。
  • 云出终南岫

    云出终南岫

    这是一部近80岁的睿智豁达的老人的奋斗史,讲述了男主人公从终南山的大山中走出,从一名农家的孩子,父母相继去世,家境贫寒等艰难困苦,70余年人生的风风雨雨,终于成长历练为一名大学教授,善良而朴实的一生,故事朴实无华,感人至深。
  • 诸天大佬搞事群

    诸天大佬搞事群

    普通大学生林凡意外加入诸天搞事群表面稳重,私下里担心自己画风突变的群主鸿钧。万年一楼,熬夜在线的多宝道人。日常舔狗,闷骚自恋的燃灯道人。一言不合把头借给人消灾的刑天。五行山下烤肉的孙悟空。誓要杀尽诸天渣男的冷面御姐滕素贞……本书又名《一起来搞事》、《天不生林凡,诸天万古如白昼》、《我与大佬们不得不说的事情》、《惊!这到底是人性的扭曲,还是兽性的觉醒》……
  • 徒然爱上你

    徒然爱上你

    感情世界中最难以避免的三个字就是,我爱你!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最后的阴阳师

    最后的阴阳师

    失踪二十年的爷爷突然回到家中,然而家里的亲人却相继死去.....
  • 斗罗之贫僧莫得武魂

    斗罗之贫僧莫得武魂

    穿越斗罗,贫僧没有武魂怎么办?在线等,急!!!
  • 蝶惑

    蝶惑

    她,意外穿越,却被逼嫁入皇家!眼前的相公,当朝天子,对她亦是厌恶至极!哼,她又不是软柿子,别人想捏就捏!看她如何丑女大翻身,打倒三宫六院七十二妃!皇上?迟早你会爱上我!
  • 入梦守护者

    入梦守护者

    梦境乃人类休息的另一方大世界,当梦镜被远古的吞梦者入侵时,镇守四方梦境的守护者便会降临,与之拼杀。庄周梦蝶,蝶梦庄周。梦境的秘密正在慢慢浮出水面………
  • 假如给我三天光明(英文原版)

    假如给我三天光明(英文原版)

    《假如给我三天光明》是由海伦·凯勒(Helen?Keller)所写的自传文学书籍,于1903年出版。该书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活,后半部分则介绍了海伦的求学生涯,同时也记录了她体会丰富多彩的生活以及参与慈善活动等经历。海伦以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。