一天放学后,唐晓翼追上艾米丽,拍拍她的肩膀:“我们来比赛吧,比飞花令。”
艾米丽平淡的点点头:“好啊。”
这总归令唐晓翼有些意外。艾米丽来自英国,按理来说应该不擅长中国古诗词才对啊。
但是……
唐晓翼想到一点,艾米丽中文说得标准流利,应该对于古诗词也有所了解吧。
唐晓翼坏笑着说:“我们现在去我一个朋友家,让他来主持我们的比赛吧。”
于是,唐晓翼骑上洛基,把艾米丽拉了上去。没一会儿,他们就到达了蒙哥马利庄园。
面对这金碧辉煌、大得像一个小镇的庄园,艾米丽镇定自若,这让唐晓翼有点奇怪。
两人进了客厅,亚瑟笑眯眯地走出来:“晓翼,你好。”
艾米丽见到大西洋船王亚瑟,居然轻松地用英文打了个招呼:“Arthur, I haven't seen you for a long time. Are you ok?(翻译君:亚瑟,好久不见。你还好吗?)”
亚瑟回了一礼:“Emily, hello. I am fine, thanks.[(注:此处英文很简单,三年级以下的小朋友可以看翻译。)翻译君:艾米丽,你好。我很好,谢谢。]”
唐晓翼一头雾水:“你们认识?”
“她是我收养的妹妹。”亚瑟解释道。
“哦。”唐晓翼点点头。
“好了,开始吧。”艾米丽对亚瑟说,“We have to conduct a competition, which is the Chinese game “Flying Flower“.The rules are simple, specify a word and say the verse with the word. Can come from the same poem.(翻译君:我……累了。怜嫕:加油,我给你买冰淇淋吃!翻译君:好吧……我们要举行一个比赛,就是中国的游戏“飞花令”。规则很简单,指定一个字,说出带这个字的诗句。可以出自同一首诗。)”
“好,我明白了。现在开始吧!用‘花’。”亚瑟一拍手。
艾米丽笑笑:“Wing,你先。”
唐晓翼迅速抛出一句:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”
艾米丽说出一句一年级的诗:“亭台六七座,八九十枝花。”
前二十轮,艾米丽都坚持说一到四年级的。但后来,说的就很有技术含量了,脱口而出的一些唐晓翼都没听过。
艾米丽:“去年元夜时,花市灯如昼。”
唐晓翼(思索):“青山绿水,白草红叶黄花。”
艾米丽(轻松):“梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。”
唐晓翼(绞尽脑汁):“只恐……夜深花……睡去,故烧……高烛照红妆。”
艾米丽开始使出杀手锏:“花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?”
唐晓翼(拼命思索):“日长睡起无……什么思,……什么看儿童……什么……柳花。(怜嫕偷笑:日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。)”
艾米丽完全不计较:“手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去。”
唐晓翼(垂死挣扎):“什么……花如什么……”
亚瑟看不下去了:“唐晓翼,你完全没说出来好不好!”
“好吧,我认输!”唐晓翼无可奈何[(怜嫕嚼着桃子说:“打到无可奈何,我又想到一个‘无可奈何花落去,似曾相识燕归来。’”唐晓翼:“别打击我了好不好!”)]地放弃了。
艾米丽轻轻笑着:“我可是有个杀手锏的,我会背整首《葬花吟》!”
唐晓翼不死心地说:“你会背的最长的诗是什么?”
“你呢?”艾米丽反问。
唐晓翼得意地说:“《蜀道难》。”
艾米丽漫不经心地说:“《长恨歌》,《离骚》。”
唐晓翼:“……我闭嘴。”
冰雪时光。
艾米丽和唐晓翼舔着各自的冰淇淋,艾米丽小声抱怨:“没我做的好吃啊。”
唐晓翼不屑地说:“你做做试试啊。”
艾米丽爽快地答应:“明天星期天,你来我家,我做给你吃。”
唐晓翼突然拿出一个手链:“送给你了。我以前一个朋友教我的。”
艾米丽惊讶地看着手链。那是淡紫色的,皮质,上面镶着点点琥珀色钻石,仿佛夜空中的璀璨星光。
唐晓翼语气温柔地说:“你可以把烟瑾针放在内侧,既方便又可以借助皮的弹性增加威力。”
他看了眼天空,继续说:“我以前羽之冒险队的朋友希燕教我做的,她死在一个美丽的星光花园中的薰衣草花海中。于是,我结合了薰衣草的紫色和琥珀色星光,做出了这个。”
艾米丽顿时心里万千思绪百转轮回:原来,他还是爱自己的……
可是,我就是希燕啊,尽管你不知道……
艾米丽注视着左手上的手表,淡黄色,含笑花的颜色。点缀的是极光似的绿色,做成四叶草的样式。那是唐晓翼曾经为莉迪亚——也就是艾米丽做的。但他已经忘却了。
我是不是不应该用菲欧娜·吉尔曼那个身份封印他的记忆呢……
艾米丽有些恍惚,泪水濡湿了她长而卷的羽睫。