塞·巴鲁兹金
电影制片厂在拍一部新电影。电影里有这么一个镜头：一个赶路赶累了的人，一到家就倒头睡了，这时一头熊爬进了他的木屋。这人被响动惊醒了，熊比人吓得更厉害，一受惊就慌忙扭头从窗口蹿了出去，一溜烟跑了。就这么一个镜头，这个很能叫人开怀一笑的喜剧性镜头，也就两分钟。
为这个镜头，制片人员就得设法去弄一头熊来。为了省事，他们决意到马戏团去借一头熊来拍。市里恰巧有驯熊员在马戏团里表演节目。
一大早，驯熊员就把一头个头魁硕的大熊带到了电影摄影棚里。
“你们不用怕，”驯熊员说，“我的托珀泰根很驯顺的，我说一它不敢二。”
果然是的，熊温顺地舔着驯熊员的手，驯熊员知道它这是向他要烙饼吃。它吞吃了烙饼后，就一头钻进了摄影棚的一个大仓库里，拉出了一辆自行车，一跳，跳了上去。
“还真是个好演员呢！”导演高兴了，“我们就需要这样的熊。我们连排演都不用排演，就可以投入拍摄了！”
摄影棚里搭着一座小木屋，有一个窗、一道门，紧靠墙搁着一张长凳。电影镜头的要求是熊从门进去，从窗口跳出来。
拍摄开始，镜头对准了大熊。演员躺上了长凳，装作呼呼大睡的样子。导演下达拍摄口令。摄像机开亮了强光灯。驯熊员把熊放进了门半开着的木屋。这时，意外发生了。
熊见强光灯开启，就立刻前脚撑地，后腿高高竖起，接着有节奏地跳开了舞。再接着，它连翻了几个跟斗，随后蹲在木屋中央，等待驯熊员的夸奖。
“不，不！重来！不是这样！”导演大声叫起来，“干吗跳舞、翻跟斗？要知道，电影里说的是一头野熊！”
一脸尴尬的驯熊员把熊叫回来，叫到镜头下，重新开始。导演又下达口令，演员又躺上凳子装睡，水银灯又打开。熊侧身进了半开门的木屋，一见各方强光打开，就立刻做出倒立动作，然后按程序把它拿手的都表演了一遍。
“停！重来！”一脸丧气的导演喊道，“你对它说明白，跳舞、翻跟斗全用不着！”
可是，要熊明白人的意思，很难。
这样折腾了一天。第二天，熊还是这样，灯一亮，它就开始按它拿手的一套像在舞台上那样表演一遍。
导演终于失去耐心了。
“你的熊我们用不上。”导演对驯熊员说，“显然，它是头惯于在马戏团里表演的熊，而我们，什么表演也不需要，一头没有经过训练的熊就行……”
驯熊员只得把他训练有素的托珀泰根带走。
但是熊却以为自己很成功地表演了节目。所以，离开摄影棚时，它还很有礼貌地向大家鞠了几个躬，似乎在说，朋友们，祝大家身体健康，万事如意，下次演出再见！
