他们刚走出不远，对面又走来了一只狮子，当他得知公鸡要去远方的国家求婚时，也坚决要同往……后来，甚至这只能吃苦的狮子也累得疲乏不堪，坐进了公鸡的耳朵里。他们五个——公鸡、狐狸、狼、豺狗和狮子又继续往前走。
公鸡经过漫长的旅途，最后终于来到了远方的国家，求见那里的国王。他被让进了朝廷。国王问他：“你这只小公鸡到我的国家来做什么？”
“我来贵国，”公鸡回答说，“是向陛下的女儿求婚的。”
公鸡的话，让国王觉得受到了奇耻大辱，非常生气，就叫卫兵：“把这只厚颜无耻的公鸡扔进王家鸡栏里去！”
于是，公鸡发现自己跟很多别的鸡一起被关进了鸡栏。公鸡这时想到了狐狸，他立刻让狐狸从耳朵里出来。饥饿的狐狸跳出来，扑向那群母鸡，大吃了一顿。
他的这一举动使国王大为恼火，他又给卫兵下了新的命令：“把那只厚颜无耻的公鸡扔进王家羊圈里去！”
可是公鸡一到羊圈里，就把狼从耳朵里叫了出来。饥饿的狼很快就把所有的羊吞掉了。
这个坏消息，使国王气得发疯。他叫卫兵：“把那只不知好歹的公鸡扔进驴厩里去，让驴蹄子踩死他！”
但是这一次公鸡叫出了豺狗，豺狗很快就把驴厩里的驴都咬死了。
国王忍无可忍，大声说：“把那只不知天高地厚的公鸡带到我这里来，我要亲手惩罚他！”
在威严的国王面前，公鸡并没有恐惧，只见他不慌不忙地把凶猛的狮子从耳朵里叫了出来。
饥饿的雄狮看到眼前这些美味的食物后立刻举起利爪，露出尖齿。朝臣和卫兵们吓得拔腿逃跑，就留下国王一人任由公鸡和狮子去摆布了。
国王扑倒在公鸡脚下，哀求说：“啊，善良的公鸡先生，高贵的公鸡先生，请求您，娶我美丽的女儿为妻吧，请您饶恕我和我的百姓。”
接着，国王为公鸡和公主举行了盛大的婚礼庆典，所有的人都载歌载舞，非常愉快，当然，这其中也包括狐狸、狼、豺狗和狮子。国王把国家的一半给女儿做陪嫁。从此，公鸡和新娘快乐地过起日子来。
两栖国王
〔非洲〕童话
从前有一个国王，他的两个王后分别叫做雅乌若和丹亚沃。但是她们都没有给国王生下王子或公主。国王为此很苦恼，特别是考虑到自己年纪越来越大了，如果将来自己死了，由谁来继承王位呢？国家由谁来治理呢？
国王经常在城里的街上闲逛，羡慕地注视着那些赤身的棕色皮肤的孩子，他们正在母亲的喊叫声中愉快地玩耍。
有几次，国王竟然说服了几个孩子的父母，要他们把孩子送给他抚养。但是非常不幸，这些孩子一个也没长大成人，灾祸和疾病总是落在他们头上：一个被毒蛇咬死，另一个得了天花，第三个喜欢冒险，爬树的时候摔死了。
从这以后，这个国家的臣民们都既委婉又坚决地拒绝再把孩子送给国王抚养，谁希望自己的孩子意外地夭折呢？
后来，国王对他的继承人已不再抱任何希望。就在这时，丹亚沃生了一个男孩儿。这孩子长得漂亮可爱。他们给他起名叫戈图。这样一来，国王在街上看见别人家的孩子时，就不再羡慕了。
戈图长大了，他聪明勇敢，相貌英俊，人人见了都喜欢。可是，雅乌若却例外。她为自己没有孩子而难过，因此十分妒忌人们对戈图的宠爱。
刚开始的时候，她只是将这种妒忌暗暗地埋在心里。后来，在戈图大约十二岁的时候，发生了一件事。一天，雅乌若正坐在院中向隅而泣。这时候，一个守门的大臣从她身边经过。他是专管把不受欢迎的陌生人驱出门去的。
“别哭了！”他喊道，“身为王后，还有什么理由哭呢？你不应该有什么不快乐的事了，你过着富贵荣华的生活，每天吃得那么好。相反，如果我哭哭啼啼的，那才是合情合理的。”
雅乌若擦干眼泪，问守门人：“你又有什么理由哭呢？”
“因为我整天忙忙碌碌，只挣一点儿钱。我的妻子生病了，我的孩子常常饿肚子，可是从来没有人过问，倘若您能把您的财富分给我一点儿，我还有什么不能孝敬您的呢？”
雅乌若这时忽然想出了一个坏主意。
“如果我给你一袋金子，你乐意干一件让我痛快的事吗？”
守门人马上回答说，为了这么多的钱，他愿意效劳。于是，雅乌若偷偷把他拉到僻静无人处，悄悄地在他的耳边嘀咕起来：“我是因为没有孩子而悲伤，我再也无法容忍戈图继续留在王宫里了。我要你把他带到树林里去杀死，而后我会重赏你的。那样，我也会重新快乐起来。”
见利忘义的守门人最终同意去干这件事。第二天他设法亲近戈图，并答应带他去林中打猎。
“我们明天就去吧，”戈图说，“我再也不能等待了，我要试试我的枪法。你曾答应教我打羚羊呢。”
“噢，当然，天一亮我们就动身。不过，千万要保密。”狡诈的守门人回答说，“我们会带回来好多的肉，会让你父王、母后感到惊喜的。”
第二天一大清早，当雾气笼罩大地、太阳还在天边的时候，他们两人带着弓和箭上路了。为避免国王的臣民们认出戈图来，守门人领着孩子绕开都城附近的小村庄。他们沿着狭窄多石的小路走啊，走啊。路边长满了很深的灰绿色杂草和茂密的树丛，四周寂静无声，只有远处偶尔的鸽叫声，或者附近石山上野兽的狂叫声，更增添了这儿的沉寂。戈图问了几次：“还没到吗？”
守门人回答：“只差一点儿路了，我这就告诉你有羚羊的地方。”
最后，他们来到了一条宽大的河边。
“噢，我们开始打猎以前，先在这儿休息一会儿。”守门人说，于是他们在一块岩石的阴影里肩并肩地躺下了。
很快，戈图睡着了。守门人心想，现在正是杀死这个孩子的机会。可是，他的良心告诉他不能做这件罪恶的事情。他两次举起猎刀去割孩子的喉咙，两次都放下了手。其实，他虽然怀有不满和贪婪之心，可他自己毕竟也有孩子。他爱这些孩子。戈图和他的大儿子同岁，他不忍心伤害他。
于是，他站起身来，偷偷地溜走了。戈图独自留在那里，酣然大睡。因为一个孩子是不会找到回去的路的。
守门人回到宫里，雅乌若正在等候他。他不敢对她说他并没有杀死那个孩子，而是撒了个谎，说他已经把戈图杀死了，她再也不会看见他了。然后，他把得到的赏金藏在长袍的深口袋里，带回家去。
第二天，王宫里乱成一团。戈图哪儿去了？整整一天一夜，谁也没有见过他，丹亚沃王后焦急万分。
“我知道他遇到了不幸。”她一遍又一遍地这样说，“两天前，我做了个梦，梦见戈图躺在王宫的门口，死了。”
国王心里也很担心。他把宫廷里所有的仆从都派出去寻找戈图，可是他们四野都找遍了，并且逢人就打听戈图的消息，都没能找到他。为了得到他儿子的消息，国王出价一百袋玛瑙，可是无人前来领赏。丹亚沃为独生子的失踪日夜流泪，国王虽然没有哭出声来，其实心里也是万分悲痛的。
戈图确实失踪了，但他绝对没有死。他从沉睡中醒来时，发现守门人不见了，不知该怎么办才好。他呼喊了好一阵子，始终无人回答。他断定守门人遇到了野兽，送了命。眼下只能放弃打猎的念头，设法找到走出树林的路，其他别无选择。可他越走，树林变得越密。一直到了晚上，他收集地下的树叶铺在地上睡觉。
睡熟以后，他做了个梦，梦里的一切十分清晰，他醒来时还记得梦里听见的每一个字儿。
一个模糊的影子好像站在他的面前说：“向东走，我的儿子。向东走，一直走到一条河边，然后站在岸上大声呼喊：‘卡比尔！卡比尔！’就会有人回答你。只要按照他告诉你的去做，一切都会很好的。”
太阳出来的时候，戈图躺在树叶铺成的床上回味着这个梦，然后迎着淡红色的晨光朝东走去。不久，他来到了一条大河边，于是站在岸上大声呼喊：“卡比尔！卡比尔！”
随着他的呼喊，水面上出现了波纹，一个可爱的少女从水中走了出来，站到他的面前。
“跟我来。”她命令说，然后挽起他的手，要把他拉入水中。
戈图略微迟疑了一下，但他记起了他做的梦，就照她说的做了，握着她的手走进了河里。
水下漆黑而又寂静。戈图感到奇怪的是，那个少女领着他穿过礁石和水草的时候，他竟一点难受的感觉也没有。
她什么话也没说，直到他们在河床上拐个弯，来到了一座美丽的城市。
“这是我父王的都城，”她笑着说，“跟我去见见父王吧。”于是她领他走进一座灰色岩石建造的美丽的宫殿。国王正坐在他的宝座上，下面站着他的大臣。
见到戈图，国王十分高兴。他让仆人给戈图准备最好的房间，并下令马上设宴招待他。和水中的这些人在一起，戈图感到无比的快乐。国王问他是怎样来到这里的，他回答了问话以后，国王就恳请他留下，愿留多久就留多久。国王还允诺把他当作亲生儿子。
许多年过去了，戈图在水下的人们中间长大成人。他依然英俊、勇敢，人人都喜爱他。因此，大家得知卡比尔公主要和戈图结婚的时候，举国上下喜气洋洋。人们载歌载舞地庆贺他们的婚礼。
为两个年轻人摆设的婚宴是人们一生难忘的。新娘卡比尔美丽动人，戈图目不转睛地注视着她。为了向他们表示祝贺，国王把王国的一半送给了他俩。
戈图和卡比尔住在王宫的一部分房屋里，那是国王特地分给他们的。他们两人始终相亲相爱。每天晚上他们两人都在河中散步，一直走到他俩在河岸初次相见的地方。然后，他俩从水中走出，沿着长满野草的河岸漫步，呼吸着夜间凉爽的空气，赞美那些茂密的、挺拔的树木。
一天，国王病倒了，他的术士和朝臣们都无法治好他，他就死了。衷心爱戴国王的臣民们为他举行了隆重的葬礼。至于谁来继承王位，那是明摆着的。因为在水中王国里，戈图早已是人心所向。就这样，卡比尔公主和她的丈夫成了国王和王后，睿智地治理着他们的王国。
可是，戈图心里却逐渐发生了一些变化。他不再感到幸福和满足了。晚上，他和卡比尔沿着河岸散步的时候，有时会这样说：“亲爱的，我很想在我父亲还在人世时能见他一面。我常常想：他现在怎样了？是否有时候还想起我？”
“不要为这样的事忧愁，”卡比尔回答说，“我们彼此相爱，并且爱得这样深。你肯定不会离开我，而去寻找那些可能早已把你忘了的人。”
然而，去探望父王的念头始终纠缠着戈图。最后，他恳求卡比尔让他去找父亲，并且向她保证七天之内回来。
“是啊，你必须去，”他的妻子回答说，“我不能再留你了，因为我看出这件事让你多么痛苦。可我忍受不了与你分离的痛苦，因此我也要去看你的父亲。”
戈图看见卡比尔能这么通情达理，十分喜悦。他问卡比尔，不知怎样才能回到他父亲的王宫去。她回答说：“我们必须骑上我父亲的神马。我们只要说出你父亲那个王国的国名，马就会把我们带到那里去。”
于是，他们告别了那些在宫殿外边欢送的水中居民，然后骑上神马，在它耳边低声说出了戈图父亲那个王国的国名，神马便腾空飞起。向上，向上，飞出了水面，飞上了天空。他们飞呀，飞呀，直到最后，他们向下一望，戈图兴奋地叫了起来。他认出了他父王的都城。看到他父亲的王宫依然矗立在城市中心宽阔的场地上。
他们开始降落，后来在宫殿门口着陆了。令他万分惊讶的是，当戈图用力敲开大门时，他见到的竟是那个曾把他骗进树林、把他丢在那里的守门人。现在他仍在守门。他当然没有认出戈图，因此用蛮横无礼的语调问戈图来干什么。
“我想求见国王，”戈图说，“我给他带来了好消息。”
“你得先把这个好消息告诉我，年轻人。然后我会去禀报国王。”守门人回答说。
“那不行！我必须亲见国王。请你进宫去报告国王，一个叫约塔的年青人求见。”戈图回答说。因为他还不想让守门人知道他是谁，所以说了个假名字。
“滚！”守门人大嚷，“再也别到这儿来啦。哼，你没有资格跟我这样说话，更不要提国王了。滚！否则别怪我不客气。”
守门人扬起了手，要打戈图。卡比尔这时上前一步，拉住了这个人的胳臂，然后用平静的语调说：“真丢脸！你，国王的一个仆人，怎能对一个求见国王的人如此无礼呢？现在，请你进去，照我们说的去做。”
卡比尔的语气既自信又威严，使得守门人不由自主地进宫报信去了。但是，他刚进门，走出戈图和卡比尔的视线。一股饭香就使他忘记了一切。他走进厨房去看了看是否能够弄到一点儿吃的东西，因为他还和以前一样贪嘴。过了好一会儿，他手里拿着一节甘蔗（厨房的仆人给他的），溜溜达达地往门口走时，才突然想起他进来的目的。于是，他就叫了一个侍臣去探听国王午睡是否醒来。
“没有，他睡得正香，还打呼噜呢。”那个侍臣回答他说。守门人回来告诉等在门外的戈图和卡比尔。
“国王还在睡大觉呢，”他肆无忌惮地说，“还没有人敢把他叫醒。当然，如果你们肯送礼给我，我会在他睡醒的时候，设法送个信去的。”
戈图气愤地正要教训他几句时，一条老狗这时悠闲地走到门口来了。这条狗在空气中嗅了嗅，随后一声狂叫，越过守门人，向戈图奔来，并在他身上蹭来蹭去。
“真见鬼，”守门人嘀咕着，“这条老狗以往从来没有跟一个陌生人友好过。”
戈图一边抚摩着狗，一边跟它说话。这条狗是他儿时的伙伴。狗紧贴着戈图的脚高兴地躺下了。年轻人这时从手上摘下一只戒指，用一块布包了起来，系在狗的脖子上，然后在它的耳边低声说了句什么。只见戈图轻轻地拍了它一下，狗便爬起来，跑进了王宫的院落，然后在一个门后面消失了。
“这是怎么回事儿？”守门人狂怒地问，“你这个家伙古里古怪的。你说你的名字叫什么，年轻人？”
“我叫约塔，”戈图回答说，“我让你给国王报个信。既然没有做到，我只好让狗去做了。再过一会，你就会大吃一惊的。”
这时，老狗跑进了国王的卧室，在国王的脸上轻轻地蹭着，国王便醒了。狗在他的身边趴下，国王立刻发现了系在它脖子上的小布包，笨拙地解开来一看，不由得大叫了一声。他认出了里面的戒指，那是他的儿子还小的时候他送给儿子的。
一个大臣闻声跑了进来，看见国王坐在床上老泪横流，感到很奇怪。
“陛下，出了什么事吗？”他问。
这时，丹亚沃闻讯走了进来，国王把那只戒指递给了她，说：“你以前见过这个吗，王后？”
“是的！啊，是的！”她叫喊着，“这是我们亲爱的儿子戈图的。这是怎么回事？它是怎样到你手里的？”
国王转向那个大臣，急切地说：“侍卫队长集合全体宫廷卫兵，让他们搜遍每一个地方，找到那个把戒指系在狗脖子上的人。一旦发现他，就把他带来见我。”
王宫里很快就骚乱起来。守门人向卫兵们指了指戈图和卡比尔，于是他们立刻把两个人捆绑起来，带到了国王面前。
这时，国王已经坐上了宝座，周围坐着他的大臣们。几个高大的卫兵粗暴地把戈图和卡比尔带进大厅。国王没有认出他的儿子，因为戈图是在十二岁那年失踪的。
“你叫什么名字，年轻人？你来这里干什么？”国王问道。
“我叫约塔，”戈图回答，“我希望单独和陛下谈谈！”
国王听了一惊，但他喜欢这个年轻人英俊的仪表以及那个姑娘美丽的容貌。因此，他命令大臣们都离开会议厅，只留下了丹亚沃。戈图马上认出了自己的妈妈，虽然她现在已经变成老太婆了。
