他心想：比我还好的兵是天下难找的了，可是雄心大志消磨容易，我都快成为一条懒虫啦。我的毛病，就出在“看透了”三个字上。我总觉得把力气花下去是犯不上的，因为在部队里反正永远也别想出得了头。想到这里他不免感到了悲哀，不胜眷恋的，想起了自己的一生是如何白白糟蹋的。我自己明白，我这个人就是精明过了头，花时间费力气的事我是不干的。今后一旦出了部队，我真不知道自己该怎么办。干活又干不了，干起来管保砸锅。我什么事都懒得去做，追求女人才是我唯一的爱好。他翻过身去，俯面而卧。
人生在世，还有什么别的乐趣呢？他叹了口气。波兰克说得好，一个人活着总要图个快活才有意思。想到了这句话，他才像是出了一口怨气。他觉得自己简直像个杀人犯给关在牢里，想着想着两汪怜惜的泪水不禁涌了上来。他战战兢兢地又翻过身来。我得出去。他们把我弄在这儿不瞅不睬的，要到几时算了呀？他们再不把我赶快送出去，我可真的要发疯了。他笑这军队昏聩。对他一点也不知道爱惜，结果好端端一块军人的料，就这样白白丢了。
他睡着了，可是夜半一阵说话声，加上看护兵抬伤员进帐篷的响动，把他惊醒了过来。他时而可以看见有只手遮着手电，映出了那红红的手指骨影子，间或还有一二流萤在伤员面前飞过，投下一道森然的阴影。他暗暗纳闷：出什么事了？他听见有个人一直在那里哼哼，不禁听得头皮都起了鸡皮疙瘩。医生进来，跟一个看护兵说了一阵话。“那个胸部的伤口要注意引流，病人过于烦躁不安的话，可以给他打一针，按常量加倍。”
“是。”
米尼塔心想：打针，打针，就知道打镇静针！这样的大夫我也会做。他一直两眼微睁，注意着眼前的动静，那两个包着脑袋的伤员私下议论开了，他就仔细听着。他这还是第一次听到他们开口。其中一个还问了看护兵：“嗨，看护弟兄，出什么事啦？”
看护兵到他们跟前来稍微讲了几句。“听说今天前沿不少部队出击了，这些弟兄都是刚从营部救护所转来的。”
“你知道五连上去没有？”
“这个你问将军去。”看护兵说。
“幸亏我没赶上。”一个伤员叽咕了一句。
“你这位老兄，说你狗熊还是对你客气呢。”看护兵说。
米尼塔翻过身去。心想：深更半夜叫这种事儿给吵醒过来，多吓人哪。帐篷那一头有个伤员在哭，哭声又粗又响，仿佛都是从胸中、从嗓子眼儿里硬挤出来的。米尼塔把两眼一闭。他听得恼火透了：这要命的地方！因为心头有这股烦恼压着，心底强烈的恐惧一时还冒不出来；其实他早已突然感觉到了帐篷外边荒林之夜的无尽萧萧，好像小孩子在黑暗中蓦地醒来一样心底充满了惊怖，嘴里暗暗直叫“老天”。这两天半来，他除了从床下取便盆用，或者饭来一伸手，需要花些小小的力气以外，平时一直压根儿无事可做，躺得他实在躺不住了。心里直喊“受不了”。原先在哭的那个伤员现在已经变成狂叫了，那叫声之凄厉，吓得米尼塔只能咬咬牙，把毯子一拉，蒙住了耳朵。“呢——唷呜——！呢——唷呜——！”那人学着迫击炮弹的声音这么呼啸了两下，又狂叫起来：“上帝啊，你要救救我，救救我啊！”
此后便沉寂了好大一会儿，漆黑的帐篷里没有一丝声响，后来只听见一个伤员悄悄地说：“又是个神经病。”
“把我们弄在精神病房里，算啥名堂？”
米尼塔一阵毛骨悚然。那个疯子，会把我在睡梦中掐死也说不定哩。已经快好的大腿上又突突地痛起来了。我可不能睡着了。躺又躺不住，他折腾来折腾去，听着帐篷外树丛里蟋蟀和鸟兽的声息。老远以外打了几炮，听到炮声他又抖个不停了。心想：不用到天亮我准得发疯——想着想着自己也感到好笑。肚子里有一种空空然的感觉：敢情是饿了。心里不由得暗暗嘀咕：招来了这许多麻烦，我何苦呢？
有个新来的伤员哼哼起来了，哼到后来变成了呼噜呼噜不断的咳嗽。米尼塔心里想：这人听声音不妙，怕活不了呢。看这情形，已经是八九不离十了。他吓得连气也不敢透，好像空气都受到了污染似的。黑暗里似乎怪影幢幢，都在他身边打转。他吓坏了：多怕人的夜晚！他的心在狂跳。天哪，天哪，让我出去了吧！只要能出去就行！
他觉得腹中嘈杂，难过得很，还打过一两次恶心，我可不能睡，千万不能睡啊。猜忌的心理开始来折磨他了。于是米尼塔就沉浸在绵绵不尽的幻想之中，仿佛璐西跟另外一个男人好上了——起初是她单身一人去“玫瑰园”跳舞，最后当然是那个不可避免的结局，给他招来了满心的懊丧，背上、腿弯里，都沁出了一摊冷汗。他想起了家人，觉得也是一桩心事。这一下家里就要有好几个月接不到我的信了。真格的，我哪还能给他们写信呢？家里接不到我的信还会当我死了呢。想起母亲会由此而焦急万分，他心都疼了。唉，以前我只要有一点伤风感冒，她就大惊小怪，不得了了。我们意大利人，还有犹太人，做娘的都是这样。他把母亲这一头的心事硬是按下去，重新又想起璐西来。璐西收不到我的信，会去跟别人鬼混的。他不觉恨从中来。呸，这毛丫头，跟我相好过的姑娘还有比她好玩得多的哩。还有的是哩。他想起了璐西眸子里那一派暖人心怀的明亮的光彩，伤心怨艾之中又稍感安慰。他还是想念她的。
那个得了战斗疲劳症的弟兄又狂声大叫了，米尼塔听得不寒而栗，霍地坐起。我得合会儿眼啦，我受不了啦。他也就大声嚷嚷开了：“日本人在那儿啦！给我看到了，给我看到啦！我来收拾他！”他跳下床来，在泥地上乱转。光着脚板踩在地上，感到又冷又湿。他这一回可是真的发了抖了。
看护兵叹了口气，从椅子里站起来：“唉，真要命，这种鬼病房！”他从身旁的桌子上取起一支针筒，向米尼塔走来：“躺下吧，伙计。”
“去你的。”米尼塔有意听任对方把自己推回到床前。
他屏住了气息，等针头扎进了肌肉，这才呼出一口气，嘴里哼哼：“喔唷，难过死了！”
那个胸部受伤的伤员又在呼噜呼噜咳嗽了，不过在米尼塔听来似乎声音很遥远。他现在心里不紧张了，觉得又舒畅又温暖，脑子里想的是这镇静剂：这玩意儿倒不坏……我这样下去怕要上瘾呢……哎，反正只要能出去就行……想着想着就睡着了。
早上睁开眼来，发现伤员死了一个。毯子早已把死人连头蒙住，一双脚尖却直挺挺地矗起在那儿，米尼塔的眼光一碰到那尖儿，脊梁上就像浇了一勺冰水，从头直凉到脚。他对尸体望了一眼，就赶快把脸避开了。四下笼罩着一派极度的寂静。米尼塔心里想：人死了似乎总有点儿异样。他真想看看毯子底下的那张脸儿：也不知那是怎么个模样？要是帐篷里没人的话，他真会走过去揭开毯子来看看。他想：这一定是伤在胸部的那一位了。他又害怕了。贴邻的床上死了一位弟兄，这儿叫人怎么还待得下去？心头不觉泛起了一丝恐怖，胸口还有点恶心。镇静剂的药性过了，头里痛得厉害，胃内有如针刺，四肢苦楚难言。喔，天哪，我得想法出去才好哇。
两个看护兵进来，把死人往担架上一搭，就抬了出去。伤员们都默默无语，米尼塔却还呆呆地望着空床兀自出神。像昨儿那样的夜晚，我是再也受不了了。一阵反胃，喉咙里冒起一口酸水，他本能地往肚里一咽。唉，真要命！
早饭送来了，他一点也吃不下。他坐在那儿想他的心思，他觉得这医院里他是一天也待不下去了。他懊悔没有回到侦察排去。现在只要能离开这个鬼地方，说什么他都愿意。
医生来了，米尼塔不叫不闹，看着他替自己解开了腿上的绷带。伤口已经完全愈合，中间已经结起了线那么一条淡红色的新肉；医生给涂了些红色的消毒药水，没有再上绷带。米尼塔的心跳得飞快。头里悠悠忽忽的，只觉得发晕。
他听到自己说话的声音，不觉吃了一惊：“嗨，大夫，我什么时候出院啊？”
“怎么啦？”
“我也莫名其妙，今儿早上一醒过来，我就弄得稀里糊涂：我这是在哪儿啦？”米尼塔做了个茫然不解的微笑。“我分明记得我是因为腿上受了伤，在另外一个帐篷里治疗的，现在怎么到这儿来了。到底是怎么回事？”
医生不动声色，对他瞅瞅。米尼塔也只好硬起了头皮，四目相对朝他望望。尽管做了最大的努力，米尼塔最后还是免不了心里一虚，讪讪一笑。
“你叫什么名字？”医生问他。
“米尼塔，”他还报了自己的军籍编号，“我今天可以出院了吗，大夫？”
“可以。”
米尼塔觉得又是欣慰，又是失望。当时他的心里还掠过了一刹那的后悔：自己不开这个口有多好！
“噢，还有一件事，米尼塔，等你换好衣服以后，我有话要跟你谈。”医生刚一转身，忽然又回过头来对他说：“可别溜之大吉啊。我这是命令：我有话要跟你谈。”
“遵命。”米尼塔耸耸肩膀。心想：也不知这葫芦里卖的是什么药？想起事情这样轻易就对付了过去，他有些扬扬得意了。一个人只要脑筋动得快，什么尴尬事儿都有法子蒙混过去。衣服还卷作一团摆在床头，他抖开穿上，把鞋也穿好。此刻太阳还不算太猛，他心里感到高兴。他想：我可不是那号材料；从早到晚这样仰面朝天躺着，我受不了。他瞧了瞧死人睡过的那个床位，为了驱散一阵揪心的不安，他故意把肩膀一耸：能够出去就是大幸了。他突然想起了昨天的作战行动，心里不由得一沉。但愿侦察排不要派到什么任务才好。他担心自己这步棋子说不定是走错了。
穿着整齐了，肚子却觉得饿了，他就到医院的炊事帐篷里去找大司务谈谈。他说：“兄弟今天没有吃上早饭，现在要回部队去了，你总不见得让兄弟就空着肚子走路吧？”
“好说，好说，那就随便用点儿吧。”厨房里还剩的有一些炒蛋，是用蛋粉做的，咬上去好像橡皮，米尼塔狼吞虎咽吃了个精光；十加仑的大锅里还剩下些半冷不热的咖啡，他也喝了几口。咖啡里一股浓浓的氯气味儿，他喝得直皱眉头。心想：喝这种玩意儿，还不如干脆喝碘酒呢。
他拍拍大司务的背，说：“谢谢你了，老哥，我们部队里的大司务要是也有这样的手艺就好了。”
“是吗。”
米尼塔向医院的后勤中士领回了枪和钢盔，荡呀荡地来到了医生的帐篷里，问医生：“你有事要找我吗，大夫？”
“是的。”米尼塔就在一张折椅里一屁股坐了下去。
“站好了！”医生一声命令，两道冷冷的目光盯住了米尼塔。
“这是咋啦？”
“米尼塔，我们军队里不需要你这样的货色。你耍的拙劣花招是骗不过人的。”
“我听不懂你在说些什么呀，大夫。”米尼塔的口气里略带几分讥刺。
“不许你顶嘴！”医生冲他大喝一声。“我本来是打算把你交付军事法庭审判的，遗憾的是这太花时间，再说，你也正巴不得别回部队哇。”
米尼塔不吭声了。他感到脸上发红，站在那里又是紧张又是火冒，只恨不能把这医生宰了。
“上级跟你说话，怎么不应声啊？！”
“是，长官。”
“你要再耍这种鬼把戏，我就亲手把你揪上军事法庭，十年班房是饶不了你的。这回我就写张条子给你们部队长官，罚你做一个星期的杂务。”
米尼塔做出一副满不在乎的样子。他咽了一口唾沫，过了一会儿才说：“你干吗要跟我过不去呢，长官？”
“闭嘴！”
米尼塔瞪了他一眼，半晌才说：“没有别的事了吗，大夫？”
“你给我滚吧。下次要来，除非你肚子上打个对穿窟窿。”
米尼塔昂起了头，悻悻然走了。他气得浑身哆嗦。心里直骂：臭当官的！贼当官的！当官的全是一个样。一个树根把他绊了一下，差点叫他摔了一跤，他越发来了火，狠狠地把地跺了两脚。等打完了仗以后，他不落到我的手里便罢，落在我手里我就不对他客气。我就给这小子一点厉害看看。医院的营地外就是汽车路，他来到了路上，等候从海边开来的过路车辆。想到气处，还啐了两口。这个蠢蛋，在战前八成儿连口饭都混不上吃呢。现在居然也算个医生了。他感到一阵羞愧。心想：看我也真是，气得都哭了！
不大一会儿，就有一辆卡车开过，停下来让他搭车。他爬上后车厢，高高地坐在那满车子弹箱的顶上，心里愤愤不已。你看，战斗负了伤，受到的是什么样的对待啦？简直给当作了一条狗！他们才不在乎我们呢。我这次归队是主动提出的，可那小子却把我当成个罪犯。哎，这帮浑蛋，全都不是东西！他把钢盔往脑后一推。我再给他们卖命就不是人，今后我就一心一意为自己。他们要这样待我，好，走着瞧。想到这儿他才觉得算是出了一口气，嘴里终于迸出了一句：好吧，走着瞧吧。
他呆呆地望着卡车两边飞快掠过的莽莽丛林。好，走着瞧吧。他掏出支烟来点上。走着瞧吧。
侦察排上午出去筑路。回营地来吃午饭时，雷德发现了米尼塔。他排队领好了饭菜，就在米尼塔身旁坐下，把匙盘往地上一放。好容易哼了一声，在一棵树上小心靠好，这才对米尼塔点点头，说：“刚回来吗？”
“嗳，早上回来的。”
“擦破了点皮，就叫你待上那么久啊？”雷德说。
“是啊。”米尼塔沉默了一会儿，才又补上一句：“咳，那种地方就是这样，进去不易，出来也难。”他吃了一大口细红肠。“在那里过得倒是挺清闲的。”
