那晚，当我们估摸每个人都睡着后，便从房间偷跑出来，将自己关进板棚里，拿出狐火开始工作。我们把墙根底下那根横木的中段前面的东西搬开，清出了约1.5米宽的一块空地来。汤姆说我们现在的位置正在吉姆的床正后方，我们会从下面挖进去，等到挖通时，屋子里没有人会知道那里有个洞，因为吉姆的床罩悬挂在地板上，你必须要拉起床罩往下看才能看到那个洞。于是我们用小刀挖呀挖的，直挖到大半夜。然后我们筋疲力尽，手上也起了水泡，但是你几乎看不出来我们有任何的进展。最后我说：
“汤姆，这不只是件要耗费37年的大工程，这是件要花上38年的时间才能完成的工作。”
他什么也没说，但是却叹了一口气，很快就停止了挖掘，然后等了好一会儿，我知道他正在思考。之后他说：
“没有用，哈克，这样做是行不通的。如果我们是监狱的囚犯，我们当然可以这样做，因为我们想有多少年的时间就会有多少年的时间，根本不用急，我们一天只需要趁着警卫换班的时候挖个几分钟就行了，这样我们的手也不会起水泡，而且我们可以一直这么做，一年又一年的，用该用的方式一直进行下去。但是现在我们可不能闲晃，必须要赶快完成，没有时间可以浪费了。如果我们用这种方法继续再弄一个晚上，我们就必须停工一星期让手好起来——而且马上就不能用手拿小刀了。”
“那现在怎么办呢，汤姆？”
“我会告诉你的。虽然这么做并不正确，也不道德，而我也不想用这个方法把吉姆弄出来——但不是没有别的方法了嘛。我们可以用十字锹把他挖出来，但要假装那是个小刀。”
“你这么说才像话嘛!”我说，“汤姆，你的脑袋愈来愈聪明了。十字锹正是合适的东西，我才不管它道德不道德呢。当我开始动手要去偷个黑人，或一个西瓜，或一本主日学校的课本时，我才不管要怎样做，我只管有没有成功。我要的就是我的黑人、我的西瓜和我的主日学校课本。如果十字锹是最方便的工具的话，那我就会用它去挖出那个黑人、那个西瓜或那本主日学校课本。我才不在乎当局怎么想呢，绝不。”
“好吧。”他说，“在这种情况下，要有用十字锹假装成小刀的借口。如果没有的话，我是不会赞成的，也不会站在一旁，眼睁睁地看着规则被破坏——因为对就是对，错就是错，当一个人并非无知而且甚至是知道得更多的时候，是绝对不能犯错的。对你而言，用十字锹把吉姆挖出来就是答案，不需要任何假装，因为你知道得不多。但是对我来说，这样是不够的，因为我知道得比较多。给我一把小刀。”
他手上拿着他自己的，但是我还是把我的交给他，他丢下刀子，说：“给我一把‘小刀’。”
我不知道该怎么办——但后来我想了一下，在那堆旧工具当中摸索到一把尖锄交给他，他拿了之后便回去工作，再也没说半个字。
他总是这么特别，充满着原则。
然后我拿了个铲子，我们又挖又铲的，搞得整间屋子尘土飞扬。我们持续弄了约莫半个小时，这是我们可以忍耐的时间，但是要完成我们的洞还得挖上好一段时间呢。当我爬楼梯时，往窗外望了望，看到汤姆正努力沿着灯杆往上爬，但是并没有成功，因为他的手太痛了。最后他说：
“没有用的，这样是不能成功的。你认为我应该怎么做比较好？难道你想不出别的法子了吗？”
“有啊，”我说，“但是我想这不太符合你的规矩。你就爬楼梯吧，假装它是个灯杆就好了。”
他照做了。
第二天，汤姆偷了屋子里的一个白锡匙和黄铜烛台，好为吉姆做些笔，另外还偷了六根羊脂蜡烛。我在黑人小屋的周围晃来晃去，趁机会偷了三个锡盘。汤姆说这些不够，但是我说没有人会看到吉姆丢出来的盘子，因为它们全掉在窗口下面的狗尾草和曼陀罗当中——这样我们就可以把它们拿回去再重新使用。汤姆满意了，然后他说：
“现在，我们要研究的是如何将东西交给吉姆。”
“当我们把洞挖好之后，就从洞口塞进去啊。”我说。
他看上去一脸的不屑，说从来就没有听过这么白痴的想法。然后他开始自个儿静静思考。不久，他说他想到两三个方法，但是并不急着决定要用哪一个，还是先跟吉姆讨论一下好了。
那晚10点多一点，我们爬下灯杆，带着一根白天偷来的蜡烛，在窗口下聆听，吉姆已经呼呼大睡了，我们把蜡烛丢进去，但是并没有吵醒他。接着我们赶紧拿十字锹跟铲子开始工作，约莫两个半小时之后，终于完成了挖洞的工作。我们爬到吉姆的床底下，进入了小屋，在地上摸了半天，找到那根蜡烛，把它点亮了。我们站着看吉姆好一会儿，发现他看起来很健康，接着我们便温柔地叫醒他。他看到我们显得十分高兴，几乎都快哭了，直叫着我们宝贝或其他所有他可以想得到的昵称。他还叫我们马上找一把凿子切断他脚上的链子，赶快逃走，别浪费任何时间。但是汤姆向他表示这样会有多不正常，并坐下来告诉他我们的计划，以及有紧急状况时，我们可以如何随时改变计划，叫他不要害怕，因为我们会保证他能够逃走。所以吉姆同意了。我们坐在那里，回忆了一会儿过去的时光，然后汤姆问了一大堆问题。吉姆告诉他席拉斯姨父每隔一两天就会进来与他一起祈祷，而莎莉姨妈也会进来看看他过得是否舒适，以及是否有足够的东西吃，他们两个都很仁慈。汤姆说：
“现在我知道怎么安排了，我们会通过他们送给你一些东西。”
我说：“别做这种事，这是我碰到过的最烂的主意之一。”但是他根本不睬我，继续自顾自地讲下去。一旦计划决定后，他就是这副样子。
然后他告诉吉姆，我们会通过那位替他送食物的黑人耐特偷偷地把绳梯和其他一些大型的物品送给他，他必须保持警戒，不要被吓到，也不要让耐特看到他打开这些东西。我们会放一些小东西在姨父的大衣口袋里，他必须把它们偷出来。如果有机会的话，我们也会绑一些东西在姨妈的围裙带子上，或是放到围裙的口袋中。我们告诉他那是些什么东西，以及要做什么用，并且还告诉他怎么用他的血在衬衫上写日记等等。汤姆告诉他所有的事情，但吉姆却看不出来这些事情有什么意义，但是他承认我们是白人，因此知道的事情应该比他多。所以他很满意地听着，并且还说他会完全照汤姆所说的去做。
吉姆有很多玉米轴制的烟斗和烟草，所以我们度过了一段很愉快的时光。然后我们爬出洞口回屋睡觉，双手像是被狗啃过似的。汤姆兴高采烈地说这是他这辈子碰过的最好玩的事情，也是最理性的，他说如果他有办法的话，我们可以下半辈子就保持这个样子，让我们的小孩去把吉姆挖出来，因为他相信吉姆会愈来愈喜欢这种方式。他说这样下去可以撑上80年都没问题，这将会是历史上最棒的时间。他说这样会让我们参与的人都备受赞扬。
早上我们到外面的木材堆那里，将黄铜烛台劈成方便使用的大小，汤姆将它们和锡匙放在口袋里。然后我们到黑人的小屋去，趁我引开耐特的注意力，汤姆塞了一片黄铜烛台片到玉米轴管烟斗中间，这是要放在吉姆的锅子里面的。我们跟着耐特去看看我们的主意行不行得通，结果棒极了。当吉姆咬到时，这个铜片几乎捣碎他的牙齿。吉姆本来还以为只是一些夹在面包里的小石块，但是从那之后，除非他先用叉子戳过三四个地方，否则他不会去咬任何的东西。
当我们站在小屋微弱的光线中时，从吉姆的床底下跑进来了几只猎犬，这些狗一直往里挤，总共塞进来11只，几乎没有空间可以呼吸。原来我们忘记关上小屋的门了。只听见黑人耐特大喊了一声：“有女巫!”然后就翻倒在地上，在那群狗儿当中开始呻吟，好像就快死了似的。汤姆猛地将门推开，丢出一块吉姆要吃的肉，狗儿马上就追出去了。两秒钟之内，他出去又进来，并把门关上，我知道他也关上了另一扇门。接着他跑去对那个黑人下工夫，劝诱他，安抚他，问他是否又想像自己看到了某样东西。他站起来，眨眨眼睛向四周看了一下，说：
“席德少爷，你会说我是个笨蛋，但是假如说我没有看到100万只狗，或是恶魔什么的，我真希望马上死在铁轨上。我真的看到了，一点都不假。席德少爷，我感觉到它们——我感觉得到它们，它们全在我的上方。老天爷啊，我只希望我曾经亲手摸过其中的一只，否则那些女巫就会赢了——就会赢了——我要的就只是这样。”
汤姆说：“我告诉你我是怎么想的。是什么让它们在这个逃跑黑人的早餐时间出现呢？因为它们饿了，这就是为什么。你去替它们弄个魔法派来吧，这是你可以做的。”
“但是我的老天爷啊，席德少爷，我怎么弄个魔法派呢？我不知道怎么弄啊，我甚至没听说过这种东西。”
“好吧，那我会自己弄的。”
“你真的要帮我做吗？——真的吗？我一定会跪在地上膜拜你的，真的!”
“好吧，我会弄的，因为你对我们一直很好，还让我们看这个逃跑的黑人。但是你必须要非常非常小心，当我们来的时候，你得转过身，不管我们放什么在锅子里面，你都要装做没看到。当吉姆打开锅子时，你不可以看——会有事情发生，我不知道是什么事。重要的是，你别碰这些有魔法的东西。”
“碰它们？席德少爷，你在说什么？我不会让我的身体或手指碰它们的，用100万块来换，我都不会这么做。”
