演讲，是一种令人激动、最易受到感染的语言表达形式。我们的生活常常因为某一篇激昂的演讲而受到影响。在过去的年代，许多有识之士通过自己的演讲，呼吁更多的人来关注某些事件；通过自己的演讲来宣传自己的主张，扩大影响力。实践证明，演讲是一种最直接、最明白、最迅速的宣传方式。今天，演讲已经登上正式的舞台。发表演讲，成为一种交往和沟通的方式。比如官员竞职要发表竞职演讲、上任要发表就职演讲，演讲已成为不可或缺的活动。
古往今来，各行各业著名的成功人士，为了表述自己的思想，在一些公开或者重要的场合，发表自己对事情的认识、对某个事件的观点，表明自己的立场，以发挥最大的影响力。当年，有多少懵懵懂懂的热血青年，在孙中山先生的演讲中开始进行民族自救运动；有多少听了“保卫祖国”演讲的富家子弟，开始走上战斗的最前线……世界上很多的政治、文化巨人，同时也是一个成功的演讲家。
“如果美国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现。让自由之声从新罕布什尔州的巍峨峰巅响起来！让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来！让自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落基山响起来！……让自由之声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来时，我们将能够加速这一天的到来。那时，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太人和非犹太人，新教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人灵歌：‘终于自由啦！终于自由啦！感谢全能的上帝，我们终于自由啦！’”
这是马丁·路德·金呼唤自由之声的演讲。我们很容易被其中激扬的文字所吸引，并得到真正的熏陶和感染。因此，我们不难理解，演讲的无穷力量是难以估量的。
世界上很多著名的演讲，已经成为人类文化的共同财富，产生过巨大的影响，至今仍激励和感染着无数的后人，促进他们思想的进步。为了满足广大青少年的学习需要，我们努力编辑了这本中英文对照的中外名人演讲的图书，以方便大家的使用。
编者
