不起眼的朋友
◆编译／张霄峰
很久以前，印度圣城波罗奈的商业非常发达，商人们的住宅富丽堂皇，可以与国王的宫殿媲美。城里最热闹的地方是市场。孩子们欢笑着在商队中奔跑，路边布摊的衣料像孔雀羽毛般五光十色，空气中弥漫着食物与香料的香气。
一位高大的男子从人群中走出。他叫帕坦巴利，是城里最有名的商人，拥有许多巨大的仓库。他正筹划率领一个庞大的商队，到远方寻找香料和丝绸。帕坦巴利正要踏上马镫，忽然一群商人跑来把他叫住。他们问道：
“你一个亲人都没有，离开后谁为你照料财物？”
帕坦巴利指着一个赶马人，说：“我的朋友吉格米会照料我的财物。”
商人们七嘴八舌地反对：“吉格米？”“吉格米很穷！”“他只是个赶马人！”“你不能这么做，帕坦巴利。我们的货物都放在你的仓库里，你不能把财产交给一个穷人管理。等到你回来，他将成为富人，你会变成穷光蛋！”
帕坦巴利看着愤怒的商人们说：“吉格米是我的朋友，我信任他。”
“我们拒绝接受这个决定，帕坦巴利，你不要独断专行。有一个智者云游来到本市，我们请他指教一下吧！”帕坦巴利只好跟着他们去找那位智者。智者听了他们的来意，讲了一个故事。从前在波罗奈有一位伟大的国王，国王深受臣民爱戴，因为他的爱好不是积聚财富和发动战争，而是热衷园艺。他在城里开辟了许多公园和花园，他最喜欢的树叫做花树。花树是一棵古树，当波罗奈还是河边的小村庄时，花树已经存在了。国王喜爱花树，在它的树阴下度过了很多美好时光，但他从不曾留意过树下那小小的吉祥草，更不曾注意过蹦蹦跳跳的变色龙。在他的眼里只有花树。
一天国王和王后坐在宝座上喝茶，忽然一块白色的东西落入他的杯中，接着又是一块。抬头一看，原来天花板上出现了一条很大的裂缝，裂缝还在不断扩大，石膏正不断从天花板落下。接着他发现，支撑王宫的巨大木柱上也出现了一条深深的裂痕。
国王赶紧招来木匠，命令他们修理王宫。但是木匠们找遍了全城，却找不到一棵支撑得起王宫的大树。他们报告国王，世上只有一棵大树可以做王宫的柱子，那就是花树。可怜的国王，他不知道该怎么办。保住花树任由王宫塌掉吗？还是砍倒全印度最美丽的植物？国王感到难以抉择，于是他想征求花树自己的意见。他向树精祈祷，但是花树的树精什么都没有回答。于是国王决定将花树伐倒。
这个念头刚刚进入他的头脑，便被拂过他耳边的微风听到。微风悄声告诉鸟儿们，鸟儿惊恐地飞开，告诉树叶……到了早晨，全世界都知道花树快要死了。大树们纷纷七嘴八舌地为花树出主意，但是花树心里明白，它们根本帮不了它。深夜里，当众人散去，花树忍不住哭泣起来。
第二天早晨，两个伐木工人来到花树下。一个工人在树干上摸索着，想找一个合适的部位动斧子，但是他立刻叫起来：“老兄，你来摸一下，花树烂了！”果然，花树的树干变得又湿又软。一夜之间花树烂了，不可能用来做柱子了。他们赶紧报告国王，国王只得另想办法，他让木匠们砍倒3棵大树，捆在一起充做柱子。
大树们纷纷问花树：“你怎么可能一夜之间烂掉呢？”花树骄傲地回答：“是不起眼的吉祥草帮助了我。吉祥草是变色龙的好朋友，它叫来成千上万的变色龙，让它们爬到我身上。变色龙的身体是软的，所以伐木工以为我烂掉了。从今以后，我们交朋友时不应看对方的地位与身份，而应当看其对我们的忠诚与友爱。”
我们交朋友时不应看对方的地位与身份，而应当看其对我们的忠诚与友爱。
管鲍之交
◆文／郭镇
“管鲍”，是指公元前7世纪中国春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙，他们俩从小就是好朋友。虽然管仲家境贫穷，鲍叔牙生于富家，但是他们之间彼此了解、彼此信任。管仲和鲍叔牙早年合伙做生意，管仲出资很少，分红的时候却拿很多钱。鲍叔牙毫不计较，他知道管仲的家庭负担大，还问管仲：“这些钱够不够？”管仲几次帮鲍叔牙出主意办事，结果栽了跟斗，鲍叔牙也不生气，还安慰管仲，说：“别灰心，事情办砸了，不是因为你的主意不好，而是因为时机不好，你别介意。”管仲曾经做了三次官，也被罢免了三次，鲍叔牙一直相信管仲是有才能的，只是管仲没有碰到赏识他的人。管仲参军作战，临阵脱逃，鲍叔牙也没有嘲笑管仲怕死，他知道管仲是有理由的，因为他牵挂家里年老的母亲。
后来，管仲和鲍叔牙都从政了。齐国王子们为了避开朝政混乱，纷纷逃到别的国家等待机会。管仲辅佐在鲁国居住的王子纠，而鲍叔牙则在莒国侍奉另一个齐国王子小白。不久，齐国暴乱，国王被杀死，朝政混乱无首，王子纠和小白听到消息，急忙回齐国抢夺王位。两支队伍正好在路上相遇，管仲为了让王子纠当上国王，就向小白射了一箭，谁知正好射到小白腰带上的挂钩，没有伤到小白。后来，小白当上了国王，历史上称为“齐桓公”。
齐桓公登基后，命令鲁国杀死王子纠，囚禁管仲。
齐桓公想让鲍叔牙当丞相，帮助他治理国家。鲍叔牙却认为自己没有当丞相的能力。他大力举荐被囚禁在鲁国的管仲。鲍叔牙说：“治理国家，非管仲莫属，他宽厚仁慈，忠实诚信，不仅善于制定规范的国家制度，还善于指挥军队。我不如他，所以陛下要想治理好国家，就只能请管仲当丞相。”齐桓公生气地说：“你忘了管仲当初那一箭，差点儿把我害死，我不杀他已算仁义，怎么还能让他当丞相？”鲍叔牙马上说：“我听说贤明的君主是不记仇的。更何况当时管仲是为王子纠效命。一个人能忠心为主人办事，也一定能忠心地为君王效力。陛下如果想称霸天下，就一定要借助他的才干成就大业。”齐桓公终于被鲍叔牙说服了，把管仲接回齐国。
管仲回到齐国，当了丞相，而鲍叔牙却甘心做管仲的助手。在管仲和鲍叔牙的合力治理下，齐国成为诸侯国中最强大的国家，齐桓公成为诸侯王中的霸主。
鲍叔牙死后，管仲在他的墓前大哭三天三夜，想起鲍叔牙对他的理解和支持，他感叹说：“当初，我辅佐的王子纠失败了，别的大臣都以死誓忠，我却苟活于世，只有叔牙没有耻笑我没有气节，只有他知道我的理想是为了图谋大业而不在乎一时之间的名声。生养我者父母，知我者叔牙啊！”
管仲和鲍叔牙之间深厚的友情，千百年来广为流传。
在中国，人们常常用“管鲍之交”，来形容自己与好朋友之间亲密无间、彼此信任的关系。
在中国，人们常常用“管鲍之交”，来形容自己与好朋友之间亲密无间、彼此信任的关系。
豆角鼓
◆文／毕淑敏
有一个在幼儿园就熟识的朋友，男生。那时，我们同在一张小饭桌上吃饭。上劳动课的时候，阿姨发给每人一面跳新疆舞用的小铃鼓，里头装满了豆角。当我摘不完豆角筋的时候，他会来帮我。我们就把新疆铃鼓称为“豆角鼓”。
以后几十年，我们只有很少的来往，但彼此都知道对方在城市的某一个角落里，愉快地生活着。一天，他妻子来电话，说他得了喉癌，手术后在家静养，如果我有时间的话，能不能给他打个电话。他妻子略略停了一下说：“和他通话时，请您尽量多说，他会非常入神地听。但是，他不会回答你，因为他无法说话。”
第二天，我给他打了电话。当我说出他的名字后，回答是长久的沉默。我习惯地等待着回答，猛然意识到，我是不可能得到回音的。我便自顾自地说下去，确知他就在电线的那一端，静静地聆听着。自言自语久了，没有反响也没有回馈，甚至连喘息的声音也没有，感觉很是怪异。好像你面对着无边无际的棉花垛……
那天晚上，他的妻子来电话说，他很高兴，很感谢，希望我以后常常给他打电话。
我答应了，但拖延了很长的时间。也许是因为那天独自说话没有回声的感受太特别了。后来，我终于再次拨通了他家的电话。当我说完“你是×××吗？我是你幼儿园的同桌啊……”我停顿了一下，并不是等待他的回答，只是喘了一口气，预备兀自说下去。就在这个短暂的间歇里，我听到了细碎的哗啦啦声……这是什么响动？啊，是豆角鼓被人用力摇动的声音！
那一瞬，我热泪盈眶。人间的温情跨越无数岁月和命运的阴霾，将记忆烘烤得蓬松而馨香。那一天，每当我说完一段话的时候，就有哗啦啦的声音响起，一如当年我们共同把摘好的豆角倒进菜筐。当我说再见的时候，回答我的是响亮而长久的豆角鼓声。
人间的温情跨越无数岁月和命运的阴霾，将记忆烘烤得蓬松而馨香。
朋友
◆文／紫葡萄
初五那天寂寞空虚的我很想给同学打个电话，可以说这是我从小学到现在惟一的一个同学和好朋友了，翻开电话本，那个陌生的号码让我感到紧张，脑子里一串问号：她现在好吗？会把我忘了吗？为什么不和我联系？
通了的电话传来她熟悉的声音，我的顾虑已荡然无存，还是以前那样我们毫无顾忌地聊着。久别的朋友，话匣子一打开就总是没完没了。她说，破个谜语给你猜：
天鹅湖边鸟飞绝
良无一点双人行
双木飞林心相连
您若无心先自飞
可能是我反应太过迟钝，没有完全领会她的好意，最后在她的提醒下，我才猜到谜底：我很想你！原来她想给我一个惊喜。她接着给我讲笑话，直到我看到电话记录时间已超过58分钟后，才跟她约明天见面的时间，然后挂断了电话。
去见老朋友心里总不免有些狂喜，我准备好了东西，送她一幅画，然后在约定的地方等她。还有5分钟，不知道她现在变成什么样了，高了？胖了？我还能一眼认出她吗？想起上学的时候，我们家不住一块，可为了能在一起走5分钟的路，还是一个先到等另一个，站在岔路口，看着路上的行人擦肩而过，离老远我就能看出是她。跟自己的朋友一起分享那快乐的时光，那时的光阴可真快活呀！
我盯着前面一个一个过路人，希望我的朋友快点儿出现，可事情偏偏不像自己想的那样，早过了约定的时间，还是不见朋友，焦躁不安的我脸上写着失望，猜测着她会有什么事发生。灰心丧气的我回了家，听弟弟说：
“你同学在广场等你，你怎么还不去呀！”我又急急忙忙去了广场，看见朋友正在左顾右盼地找我，脸上的表情让我想起几年前，她肯定是等急了，既失望又灰心。
我们俩互相埋怨了半天才知道，一个没说清，一个没听清，白白浪费了我们的时间。
她依然是她，我依然是我。她说：“你没变，还是那么瘦。”我说：“你也没变，只不过比以前瘦了许多。”
她说：“我记得上初二时，你我体检的时候体重一样。”
我说：“你还记得。”她说：“当然了！”
同学的感觉又回到了我们中间，不因为我们走了不同的路，也不因为时间隔阂了我们太久让我们彼此陌生，而是感到更加亲切了。她向我诉说着她的经历，她的感受，她的一切，我静静地听着，最熟悉的那句话她在初中的时候就说过，“如果有世外桃源的话我们一起去过隐居的日子”。我点着头，时间再次在我们面前溜得太快，她说：“你下午去找我吧，你让我找你一上午，我也得难为你。”她特意给我画了一张路线图，她说：“下午两点，我在家门口的大柳树下等你，可别忘了。”
我把她送出门，她对我说：“你知道吗，我记着你的生日，7月23日，你过生日的那天我给你打过电话，想给你庆祝一下，谁曾想，你们家没人，我一气之下把给你买的好吃的全自己吃了，你还记得我的生日吗？”
我问她：“你告诉过我吗？”她说：“真没良心6月20日，记住了。”这倒让我不好意思起来。
顺着她给我的路线图，倒是挺顺利，一棵大柳树，光秃秃的，还没发芽，远远看见，她向我走来：“怎么样？挺好找的吧，看我对你多好！”
她的小屋对着阳光，桌上放着全都是书，我知道她以前就爱看书，有些书我还不曾看过，她跟我说她现在在看什么书，又向我介绍什么书好看，她指着她柜子上贴着的一张小象说道：“那是你送给我的贺年卡，我一直都保存着。”看着那张已褪了颜色的小象，依稀记起我送给她贺年卡时的情景。虽然好久没有联系，可是我们却彼此思念着对方。
她拿橘子给我吃，我拿起两个橘子在手里玩着，像电视里玩杂技的，扔出一个接着另一个，她笑着说：“还跟以前一样的习惯，你经常拿着三个东西在那里扔。”
我这才想起我好像很久没有这个习惯了，也好久不扔了，她说的话是那么的熟悉，又回到了以前的我，其实不是我没有了这个习惯，而是少了朋友在自己的身边。
她拉着我打开她的电脑说：“你看我把你列入了我的‘黑名单’，你是我最好的朋友，你也是名单中第一个人，你是我的狐朋狗友，你看我都写了什么？”话总是说不完的，有时想起来说这个又想起来要说那个，来不及看她电脑里写的什么，就听她滔滔不绝地说起了别的事情。相逢总是短暂的，觉得还有好多话要说，静静地坐在电脑旁看着她给我的那张软盘里的东西，不禁觉得有些可笑，可是细想起来，原来在最孤单最寂寞的时候总会想起她最好的朋友来，她把这种思念写了出来，虽然远在天涯海角，我们也能心心相连。
我也写了点儿东西进去，但我最想说的就是愿我们永远做朋友，彼此都注视着对方！
