【注释】
（1）春秋：我国战国以前的一个历史时期，从公元前722年即鲁隐公元年开始，到公元前481年《春秋》绝笔止。
（2）至于：到了。
（3）战国：我国古代兼并战争剧烈的一个时期，从公元前403年三家分晋开始，到公元前221年秦始皇统一中国止。
（4）自谋夫说客：谋夫，专为别人出谋划策为生的人。说客，从事游说诸侯的纵横家，如张仪、苏秦等。
（5）谈天雕龙：指驺衍、驺奭的学说，属阴阳五行家。
（6）击剑扛鼎：击剑，指赵文王喜剑，养剑客。扛鼎，指秦武王爱好举重事。
（7）宾礼：给以宾客的礼遇。
（8）靡衣玉食：靡衣，轻软华美的服装。
（9）馆：馆舍，这里指安置住处。
（10）何：一本作“不”。
（11）魏无忌：即信陵君，“战国四公子”之一，魏安厘王异母弟，礼贤下士，有食客三千。
（12）齐田文：即孟尝君，“战国四公子”之一，齐国人，其父靖郭君田婴，婴卒，代父立于薛（今山东腾县东南）。舍业养士，有食客数千。
（13）赵胜：即平原君，“战国四公子”之一，赵惠文王弟。信陵君之姊为平原君夫人。善养士。
（14）黄歇：即春申君，“战国四公子”之一，战国时楚国贵族，顷襄王时任左徒，考烈王时住令尹，初封淮北十二县，后改封吴（今江苏省苏州市），门下食客三千人。
（15）吕不韦：原是大商人，秦庄襄王时任丞相，太子政（即秦始皇）立，尊为相国。当其时，“战国四公子”各养士三千人，“吕不韦以秦之强，羞不如，亦招士厚遇之，至食客三千人”。
（16）魏文侯：桓子之孙，礼贤下士，国人称仁，据说秦欲伐魏，因有文侯，不敢轻易动兵。
（17）太子丹：曾在秦国作人质，归国后，欲报秦仇，使荆轲等人刺秦王。
（18）张耳：大梁（今河南省开封市）人，魏国著名儒生，善结交贤士。曾参加陈胜起义，项羽封他为常山王，归刘邦后，被封为赵王。
（19）陈馀：大梁人，魏国著名的儒生，曾参加陈胜起义。与张耳原是朋友，后来击破张耳军，被封为代王。
（20）厮养：为人服役，地位低微的人。厮，指劈柴、养马之役。养，指烹炊之役。
（21）支：支撑，担负。
（22）堪：经得起，受得住。
（23）鸷猛：鸷禽猛兽，鸷，凶猛的鸟。
（24）螫：蜂、蝎等昆虫的毒刺，或以毒刺刺人。
（25）考：研究，考察。
（26）夫智、勇、辩、力：夫，发语词。智，有智慧出谋划策的人。勇，勇士。辩，辩士，口才好，能游说辩论的人。
（27）秀杰：优秀杰出的人。
（28）恶衣食：即“恶衣恶食”，粗劣的衣食。恶，坏，引申为粗劣。
（29）靖：安定。
（30）出于一：用统一的办法选拔出来。
（31）三代以上出于学：三代，指夏、商、周三代。学，学校。
（32）客：食客，也叫“门客”或“养士”。
（33）汉以后出于郡县吏：汉代从郡县官吏中选拔人材。
（34）隋、唐至今出于科举：科举始于隋朝。
（35）椎鲁：愚钝。椎，愚蠢。
（36）既并天下：指公元前221年秦始皇统一中国。
（37）任：信任而使用。
（38）恃：依靠、凭借。
（39）吏不必才：官吏不一定非有才能不可。才，才能。
（40）堕：毁坏。
（41）散而归田亩：分散回乡种地。
（42）向：从前、往昔。
（43）“不知”句：其，代词，指四公子、吕不韦的食客及一切归田之士，槁项黄馘，面黄肌瘦的样子。槁项，脖子饿得干瘦细长，形容羸瘦的样子。布褐，古代时贫苦人穿的衣服，引申为贫贱、寒苦。褐，兽毛或粗麻制成的短衣。
（44）二世：秦二世，秦始皇少子胡亥，用阴谋取得皇位，称“二世”。
（45）四人：四种人，指“智、勇、辩、力”之士。
（46）若此速：如此迅速。若，如，像。
（47）“纵百”句：指将天下之士散归田亩而不知后患。纵，放纵。
（48）宜无几：宜，大概，无几，没有多少，很少。
（49）陈豨：宛句（今山东菏泽县）人，刘邦的将领。汉初任赵国的相国，统帅赵、代（地在今河北蔚县）两国的军队，大养宾客。
（50）萧、曹：萧，萧何，沛丰（今江苏省沛县、丰县一带）人，辅佐汉高祖刘邦建立西汉王朝有功，任相国。曹，曹参，与萧何同乡，秦末同在沛县县衙任小官，辅佐刘邦建立汉王朝有功，封平阳侯，继萧何为相国，执行萧何制定的既定政策，史称“萧规曹随”。
（51）莫之禁：即“莫禁之”，不去禁止它。
（52）淮南：淮南王刘长，高祖刘邦的小儿子，他收罗各地逃亡罪犯，藏在家中，给予田产，其子刘安继任淮南王后，阴结宾客，养士数千，高才八人。
（53）梁王：梁孝王刘武，汉孝文帝之子。曾招延四方豪杰之士。
（54）魏其：魏其侯窦婴，汉孝文皇后的侄子，收养游士、宾客。
（55）武安：武安侯田蚡，汉孝景皇后的弟弟，善养宾客。
（56）世主：指皇帝。
（57）惩：苦于。
（58）縻：牛缰绳。引申为牵系，束缚。
（59）若夫：用在一段话的开头引起论述的虚词。
（60）“此岂”句：岂，难道，哪是。及，企及，达到，够得上。
平王论
太史公（1）曰：“学者（2）皆称周伐纣，居洛邑（3），其实不然（4）。武王营之（5），成王使召公卜居之，居九鼎焉，而周复都丰、镐（6），至犬戎败幽王，周乃东迁于洛。”苏子曰（7）：“周之失计，未有如东迁之缪者也（8）。自平王至于亡，非有大无道者也（9）。髭王之神圣，诸侯服享（10），然终以不振，则东迁之过也。昔武王克商，迁九鼎于洛邑，成王、周公复增营之。周公既殁，盖君陈、毕公更居焉（11）。以重王室而已，非有意于迁也。周公欲葬成周，而成王葬之毕，此岂有意于迁哉？”
今夫富民之家，所以遗其子孙者，田宅而已。不幸而有败，至于乞假以生可也（12），然终不敢议田宅。今平王举文、武、成、康之业大弃之，此一败而鬻田宅者也。夏、商之王，皆五六百年，其先王之德，无以过周，而后王之败，亦不减幽、厉（13），然至于桀、纣而后亡（14），共未亡也，天下宗之（15），不如东周之名存而实亡也。是何也？则不鬻田宅之效也（16）。
盘庚之迁也，复殷之旧也（17）。古公迁于岐（18），方是时，周人如狄人也（19），逐水草而居（20），岂所难哉？卫文公东徙渡河，恃齐而存耳（21）。齐迁临淄（22）晋迁于绛于新田（23），皆其盛时，非有所畏也。其余避寇而迁都，未有不亡，虽不即亡，未有能复振者也。
春秋之时，楚大饥（24），君蛮叛之，申、息之北门不启（25）。楚人谋徙于阪高（26）。霤贾曰（27）：“不可，我能往，寇亦能往。”于是乎以秦人、巴人灭庸，而楚始大。苏峻之乱，晋几亡矣，宗宙宫室，尽为灰烬（28）。温峤欲迁都豫章（29），三吴之豪欲迁会稽（30），将从之矣。独王导不可（31），曰：“金陵（32），王者之都也，王者不以丰俭移都。若弘卫文大帛之冠（33），何适而不可？不然，虽乐土为墟矣（34）。且北寇方强（35）。一旦示弱，窜于蛮越，望实皆丧矣。”乃不果迁（36），而晋复安。贤哉导也，可谓能定大事矣。嗟夫！平王之初，周虽不如楚之强，顾不愈于东晋之微乎（37）？使平王有一王导（38），定不迁之计，收丰、镐之遗民而修文、武、成、康之政（39），以形势临东诸侯（40），齐、晋虽强，未敢贰也（41），而秦何自霸哉？
魏惠王畏秦，迁于大梁，楚昭王畏吴，迁于鄀。顷襄王畏秦，迁于陈，考烈王畏秦，迁于寿春，皆不复振，有亡征焉（42）。东汉之末，董卓劫帝，迁于长安，汉遂以亡。近世李景迁于豫章（43），亦亡。吾故曰：周之失计，未有如东迁之缪者也。
【注释】
（1）太史公：太史公，即司马迁，汉代著名史学家、文学家。
（2）学者：这里应指史学家。
（3）洛邑：古地名，在今河南省洛阳市。
（4）其实不然：实际上不是这样。不然，不是这样。
（5）武王营之：周武王伐纣灭商后，曾营筑洛邑。
（6）丰镐：都是西周的都城。
（7）苏子：苏轼自称。“子”，古代男子的通称，可称人，也可称己。
（8）缪：“谬”的通假字，荒谬。
（9）“自平”句：自平王以至东周灭亡，其间二十五王，没有一个不是无道昏君。这二十五王是：平、桓、庄、釐、惠、襄、顷、匡、定、简、灵、景、悼、敬、元、贞定、哀、思、考、威烈、安、烈、显、慎靓、赧。
（10）“髭王”句：髭灵王，宣王之子，一生下来就有髭须。《左传·昭公二十六年》：“秦人降妖曰：‘周其有髭王’，亦克能修其职，诸侯服享。至于灵王，生而有髭，王甚神圣，无恶于诸侯。”
（11）“周公”句：周公死后，君陈等居成周，继续监视商顽民，防备其叛乱。《书·序》：“周公既殁，命君陈分正东郊成周。”殁，死。君陈，周公之子，伯禽之弟。毕公，周文王第十五子。
（12）假：借。
（13）不减幽、厉：不比幽、厉逊色，意即比幽、厉更坏。幽，周幽王，宜王之子，平王之父，西周亡国之君。厉，周厉王，名胡，公元前878年在位，残酷暴虐。
（14）桀：即帝履癸，夏代亡国之君。
（15）宗：尊崇朝见。
（16）不鬻田宅之效：指不迁都的结果。
（17）“盘庚”句：阳甲死，其弟盘庚立，他主张从河北迁回河南的殷（河南省安阳市小屯村）。商汤原居商邱（今河南省商邱市），这次迁回河南的殷，所以说是“复殷之旧也。”盘庚在殷用茅草盖房，减轻剥削，号称“中兴之主”，之后，商又称“殷”。
（18）古公迁于岐：古公，即古公亶父，古代周族领袖。后稷第十二代孙，周文王的祖父，原居豳（今陕西省枸邑县），因戎狄侵逼，无力抵抗，率众迁于岐山下周原（今陕西省岐山县）。建筑城郭，设置官吏，开荒种地，发展生产，使周强盛起来。因此，周文王尊他为太王。
（19）如：如同，像。
（20）逐水草而居：追随水草而迁居，无城郭，不定居。指游牧生活。
（21）“卫文”句：戎狄入卫，卫国东迁渡黄河，靠齐桓公的帮助，在楚丘建城市，造宫殿，国富起来。卫文公，名煅。戴公之子。恃，依靠。
（22）齐迁临淄：齐国迁都临淄。临淄，今山东省临淄市。
（23）晋迁于绛于新田：武公由曲沃并入晋，献公建都绛（今山西省翼城县），后又迁都新田（今山西省曲沃县南）。
（24）饥：饥荒，灾年。
（25）申、息之北门不启：申，申城，故址在今河南省南阳市北。息，息城，故址在今河南省息县南七里。启，开。
（26）阪高：地名，即“长阪”。在今湖北省当阳县东北。
（27）霤贾：字伯赢，春秋时楚人，孙叔敖之父。
（28）“苏峻”句：苏峻，字子高，晋成帝时任历阳太守，反叛后攻晋，晋军屡败，攻入后宫，逼天子迁于石头（古地名，今南京市）。苏峻在一次出战时落马被斩。
（29）温峤欲迁都豫章：温峤，字太真，太原人，司徒温羡的侄子。豫章，今江西省南昌市。
（30）三吴之豪欲迁会稽：三吴，指吴兴，吴郡，会稽。会稽，在今浙江绍兴市。
（31）王导：字茂弘，琅邪（今安徽省滁县）人。晋明帝时任司徒，进位太保，受遗诏，与庾亮共辅幼主（即成帝），他反对迁都。
（32）金陵：晋都，在今江苏省南京市。
（33）卫文大帛之冠：卫文，即卫文公。大帛之冠，形容卫文公不奢华。
（34）墟：废墟。
（35）北寇：指石勒。他曾攻打洛阳。
（36）不果迁：即“果不迁”。果，果然。
（37）顾：转折连词，却。
（38）使：假使，如果。
（39）修：修整，治理。
（40）形势：这里指丰、镐在地势方面的优点。
（41）贰：有二心。
（42）征：征兆。
（43）李景：初名景通，字伯玉，五代时南唐中主，在位十九年，与其子李煜都是著名词人。
论秦
秦始皇十八年，取韩。二十二年，取魏。二十五年，取赵，取楚。二十六年，取燕，取齐。初并天下。
苏子曰：秦并天下，非有道也，特巧耳，非幸也。然吾以谓巧于取齐，而拙于取楚，其不败于楚者幸也。呜呼，秦之巧，亦创于智伯而已。魏、韩肘足接而智伯死。秦知创智伯，而诸侯终不知师魏、韩。秦并天下，不亦宜乎？
齐湣王死，法章立（1）。君王后佐之，秦犹伐齐也。法章死，王建立六年而秦攻赵，齐、楚救之，赵乏食，请粟于齐，而齐不予，秦遂围邯郸，几亡赵，赵虽未亡，而齐之亡形成矣，秦人知之，故不加兵于齐者四十余年。夫以法章之才而秦伐之，建之不才而秦不伐，何也？太史公曰：“君王后事秦谨，故不被兵。”夫秦欲并天下耳，岂以谨故置齐也哉？吾故曰“巧于取齐”者，所以大慰齐人之心，而解三晋之交也。
