登陆注册
16710800000016

第16章 国风(15)

萚兮

萚兮,萚兮[1]!叶落啦,叶落啦!风其吹女[2]。好风吹你飘飘起。叔兮,伯兮[3]!好人儿,亲人儿!倡予,和女[4]!领头唱吧我和你!萚兮,萚兮!叶落啦,叶落啦!风其漂女[5]。好风吹你飘飘上。叔兮,伯兮!好人儿,亲人儿!倡予,要女[6]!你来起头我合唱!

【注释】

[1]萚(tuò):落。[2]女:汝,指叶;下“女”指叔、伯。

[3]叔、伯:古代以“伯仲叔季”作为兄弟长幼的次第。

[4]倡:领唱。[5]漂:通“飘”。[6]要(yāo):同《礼记·乐记》“要其节奏”之“要”,郑玄注“要,会也”。闻一多阐发郑注说:“歌者以声相会合,即和。”(《风诗类钞》)【赏析】

这首短歌叙述的是什么内容?古今学者聚说纷纭,概括起来约有两类:一是从当时郑国着眼,这由《诗序》发端,认为是讽刺郑昭公“君弱臣强,不倡而和”。后儒相继:或说是群臣共同谋略拯救国家;或说是群臣结党避祸的;或说是乘微弱而谋倾夺的;或说是贤者望救于他国的,等等。一是从当时郑国民情看,这由朱熹首倡,他认为是****之词。后儒从者:或说是男女相悦之词;或说是君臣朋友有所感触而托之于男女之际等。现在人对本诗的解释,多从朱熹之说引出,认为是男女邀歌之作,具体解释则大同小异。

本篇两章叠唱,内容一样。两章都是隔句韵,韵脚落在每句倒数第二字上:第一章萚、伯为韵(铎部);吹(读为cuō)、和为韵(歌部)。第二章萚、伯同上;漂、要为韵(宵部)。加上每章两句“兮”字、两句“女”字相同,各句都构成“富韵”。两章诗都除第二句外,是两字一顿,短促的音节,构成了本诗欢快的情调。

狡童

彼狡童兮,那个漂亮小伙子,不与我言兮。不肯和我来说话。维子之故[1],一切都是因为你,使我不能餐兮!使我饭也吃不下!彼狡童兮,那个漂亮小伙子,不与我食兮。不肯和我来吃饭。维子之故,一切都是因为你,使我不能息兮!使我觉也睡不安!

【注释】

[1]维:为。

【赏析】

这首诗距今至少有二千五百年了,然而几乎不用借助注释,今天读者也能说出它的意思。但是,这样一首很容易明白的诗,自汉代以来封建时代学者对其主旨,却一直争论不休:有的说讽刺郑昭公;有的说讽刺祭仲;有的说讽刺淫奔;有的说托言讽谏君臣朋友不相得,等等。甚至清代学者还为《狡童》等诗有过面对面的辩论呢(见毛奇龄《白鹭洲主客说诗》),这是颇为滑稽的事。

这首诗除“兮”字押韵外,每章二、四句倒数第二字也是韵脚,节奏舒缓,情调缠绵,与《萚兮》两字一顿,明快的色彩不同。

褰裳

子惠思我[1],你要是心上把我爱,褰裳涉溱。你就提起衣裳蹚过溱水来。子不我思,要是你的心肠改,岂无他人?难道没有别人来?狂童之狂也且!你这傻小子呀!子惠思我,傻瓜里头数你个儿大!褰裳涉洧[2]。你要是心上还有我。子不我思,你就提起衣裳蹚过洧水河,岂无他士?要是心上没有我?

狂童之狂也且[3]!你这傻小子呀,傻瓜里头数你个儿大!

【注释】

[1]我思:即“思我”的倒文。[2]洧(w ěi):郑国水名,即今河南双洎河。[3]也且(jū):犹也哉,语气词。

【赏析】

《褰裳》是一首女子与她所爱的男子相戏谑的情歌。这首诗中的女主人公和上篇《狡童》中的女主人公性格不同。《狡童》中的女子缠绵悱恻,一往情深,因为男子不与她说话,不同她吃饭,便饭难咽、寝难眠。而《褰裳》中的女子则性格开朗,活泼大方。

《褰裳》这首诗以其独白的方式铺陈其事,在叙事中有抒情,描述中含笑谑,迂回曲折,跌宕多姿,描绘了女子内心复杂的爱情世界,诗情画意,浑然一体;健康热烈,格调明快。

子之丰兮[1],你有丰润好面容,俟我乎巷兮[2]。迎亲等我弄堂中。悔予不送兮[3]!后悔我家没有送!子之昌兮[4],你的体魄多健壮,俟我乎堂兮。迎亲等我在堂上。悔予不将兮[5]!悔呀,后悔没有跟你往!衣锦泂衣[6],身穿锦缎衣和裳,裳锦泂裳[7]。麻纱罩衫披在上。叔兮伯兮[8],情哥哥啊美男子,驾予与行[9]!驾车接我一同往!裳锦泂裳,身穿锦缎裳和衣,衣锦泂衣。麻纱单衫上面披。叔兮伯兮,情哥哥啊美男子,驾予与归。驾车接我回家去。

【注释】

[1]丰:指容颜丰满,身材壮美。[2]俟(sì):等待。巷:小巷,里弄。[3]送:从行,陪行。这里指出嫁。[4]昌:意思与“丰”同。[5]将:意思与“送”同。[6]衣锦泂衣:见《卫风·硕人》注。[7]裳:下裙。[8]叔、伯:古代女子对情人的爱称,实际上指同一个人。[9]驾:驾车迎接。

【赏析】

《郑风》中的《丰》是周代郑国民间的一首恋歌。

《诗序》说:“丰,刺乱也。昏姻之道缺,阳倡而阴不和,男行而女不随。”朱熹《诗序辨说》谓“此淫奔之诗”。这些说法都是没有证据的。正如鲁迅先生所说:后儒“遂亦疑及《郑风》,以为淫逸,失其旨矣”(《汉文学史纲要》)。

我们要挣脱旧时候的思想的束缚,还其优秀诗篇的本来面目。

这首恋歌自由奔放,优美生动真挚直率。它描写了一位姑娘拒绝漂亮的小伙子的追求,事后又感懊悔,并幻想他重新回来迎娶她的急切心情。内容简单,却又曲折,极富生活气息,情趣盎然。

东门之堷

东门之堷,东门城外有一个广场,茹兂在阪。茜草长满了整个土坡上。其室则迩,她家离我家这么近,其人甚远。人与人的感情仿佛在很遥远。东门之栗,东门城外的一棵栗树旁,有践家室。那里的一家人房屋好整齐。岂不尔思,难道我整天不想你吗,子不我即。你不来找我太伤心了。

【赏析】

这是一首青年男女相唱和的民间恋歌。它的表现方式,不是恋人之间面对面地放声高歌,此起彼落,倾吐爱慕之情,而是近在眼前却也远在天边。没有理由相会啊,自言自语,分别抒发内心焦急渴望想见的情怀。

本诗通过两个不同的典型场景,分别的提到男女主人公,在望而不见的可恶环境中倾诉衷曲,有情有境,充分表现了双方“心有灵犀一点通”的真实情义,因而较之《汉广》的“不可求思”和《静女》的“相爱却不相见”有着更为充实的社会内容和感人的艺术力量。

风雨

风雨凄凄[1],风吹雨打感到冷清清,鸡鸣喈喈[2],喔喔鸡儿不停的叫唤,既见君子,盼得亲人来到我的身边,云胡不夷[3]。心头潮水立刻平息。风雨潇潇[4],猛烈的风吹着雨潇潇而来,鸡鸣胶胶[5],听得鸡儿咯咯的叫唤,既见君子,盼得亲人来到我的身边,云胡不瘳[6]。心头百病一下子就没了。风雨如晦[7],一天风雨不停黑阴阴的,鸡鸣不已[8],为什么鸡儿叫个不停,既见君子,盼得亲人来到我的身边,云胡不喜。喜在眉上头却笑在心里。

【注释】

[1]凄凄:寒凉。[2]喈(jiē)喈:鸡鸣声。[3]夷:平,舒坦。[4]潇潇:风雨急骤声。[5]胶胶:鸡鸣声。

[6]瘳(chōu):病愈。[7]晦:昏暗。[8]已:止。

【赏析】

《郑风·风雨》三章,意思全同,而我们仅仅喜欢这第三章。三章之中,后半只换去一字,前半各换去了一半,我们仍然独爱这前半。它是换而换得好了,字换了而意思没有变,这是诗意本来相同;字换了而喜爱却不同,我们说这是表现的高下。然而表现与诗意又不能分开。必定先有这意然后才能表现。然则三章都想说这意思而没有说出来,独这两句(指风雨如晦,鸡鸣不已)说出来了。心里既有这意思为什么说不出来?既没有说出来为什么还以之为说?诗人自己也不明白。诗人所明白的,三章都说出来了,诗人所不明白的,只有到这两句才知道,诗所以是比思想更明白的语言。

子衿

青青子衿[1],你衣服纯青的衣服呀,悠悠我心[2]。我无日无夜都在思念你的心呀。纵我不往[3],即使我就不能到你那里去,子宁不嗣音[4]?你怎不肯和我再次联系?青青子佩[5],你纯青的佩玉呀,悠悠我思。我无日无夜都在对你思念呀。纵我不往,即使我到你那里去,子宁不来?你怎么也不肯到我这儿来?挑兮达兮[6],我一人孤孤单单地,在城阙兮[7]。在这城阁上来往走动。一日不见,我一天不见了你,如三月兮!就像隔了三月一样!

【注释】

[1]子:古时对男子的美称,这里是诗中女主人公对她情人的称谓。衿(jīn):衣领。青衿,古代学生穿的服装。[2]悠悠:思念的样子。形容相思之情不绝。[3]纵:纵然。[4]宁不:何不,为何。嗣(sì):寄或给的意思。音:音信。[5]佩:指佩玉用的绶带。[6]挑达:往来相见的样子。挑兮达兮:形容往来走动,心神不安的样子。[7]城阙:城门两侧的角楼,此指男女幽会的场所。

【赏析】

《子衿》是一首情诗,写一个多情女子在城阙等候情人。她望眼欲穿,就是不见情人的踪影,她着急地来回走动,不但埋怨情人不赴约会,更埋怨他连音信也不捎来,描绘出了对情人无限怀恋的心声。

《子衿》采用了层层递进的表达方法,表达了一个多情女子对情人的爱恋之情。首章写她盼望情人的音信;二章写她渴望情人前来见面,末章写她主动前去城楼等候情人。层次清晰,章法多变。另外诗中通过对人物心理活动与动作的描写,成功地塑造了一位大胆追求爱情、一片痴心的青年女子的形象。

扬之水

扬之水[1],悠悠河水慢慢流向远方,不流束楚[2]。一束荆条也飘不起来。终鲜兄弟[3],既没有哥来又没有弟,维予与女[4]。只有你和我在一起。无信人之言,千万莫听那些谗人的话,人实抂女[5]!他们的话全是把你欺骗的!扬之水,悠悠河水慢慢流向远方,不流束薪[6]。一捆柴草也飘不动。终鲜兄弟,没有哥也没有弟,维予二人。只有咱们两个在一起,无信人之言,你不要要听信谗人话,人实不信[7]!他们无聊撒谎骗你的,你该懂!

【注释】

[1]扬:当借为荥,小水沟,水流很慢。扬之水,慢流的水。[2]楚:一种丛木,即荆条。束楚,绳子捆紧的荆条。[3]终:既,已。鲜(xiǎn):少。[4]女(rǔ):通“汝”。[5]抂(kuánɡ):借为“诳”,欺骗。[6]薪:柴。[7]信:诚实。

【赏析】

这首诗所反映的是郑昭公时期的事。郑昭公姬忽在位二年(公元前696-前695年),为其臣高渠弥所杀。

《诗序》认为诗的主题是“闵无臣”,即闵姬忽手下无忠臣良士,连亲兄弟也不相容,所可信者,只二人而已,仍有可能要被人谗间,如此,就一定身亡国灭。此诗以小溪不能飘走一束楚,兴比郑国国君不能任用忠臣良士,不能驱除逆乱,加上兄弟争国,亲戚相疑,暴露出兄弟争国的残酷面目。举国上下,同心者只有二人,只有与国君同姓的诗人,在那贤臣多被欺诳的黑暗年代,写此诗劝诫姬忽,劝他不要听信谗人之言,指出谗人之言,多是无耻的欺骗,诗人因此而胆战心惊不能自安,不过诗人还是写诗劝诫,诗人认为个人生命算得了什么,所担心的是国家要灭亡,诗人这种内心的表白,是满含泪水的啊,这首诗的深刻主题,对后人处理兄弟关系问题有深远影响。

出其东门

出其东门[1],出东门啊出东门,有女如云[2]。东门姑娘好像一片彩云朵。虽则如云,虽然像采云一般,匪我思存[3]。但都不是我的心上人。缟衣綦巾[4],只有那穿淡绿巾子素衣裳的女孩,聊乐我员[5]。见着她啊心上热腾腾的感觉。出其抂抂[6],来到东门瓮城外面,有女如荼[7]。姑娘们啊好像白茅遍地开放着。虽则如荼,虽然好像白茅那般生长着,匪我思且[8]。我的心里都不爱。缟衣茹兂[9],只有那位缟素衣裳绛红巾姑娘,聊可与娱[10]。和她一块喜从心上来。

【注释】

[1]东门:郑国都城新郑(今河南新郑县)的东门。由于城西南靠河,所以平日人们多往东面出游。[2]如云:比喻既多且美。一说指发黑。[3]匪:通“非”。思:语助词。存:一说在,一说念,一说慰藉,引申为心中思念。[4]缟(ɡǎo):白色,未染色的绢。綦(jī):苍绿色。巾:头巾,一说围裙。[5]聊:且,尚可。员:同“云”,语助词。[6]抂(yīn)抂(dū):闰,外城。抂,外城城门。城门外再筑上半环形的墙,叫做抂抂,又名曲城,今语叫瓮城。一说抂即瓮城门;抂即城门之台。[7]荼(tú):草名,茅芦之类的白花。如荼,比喻众多。[8]且(cú):一说作语助词,一说往也。[9]茹兂(lú):即茜草,其根汁可做绛色染料。诗中用以指代由它染成的佩巾。[10]与娱:与她同乐。

【赏析】

这首诗《诗序》称它为闵郑国内乱之作。从公元前701年到前680年二十多年中,郑国在内乱中,贵族公子们五次争夺君位男女相弃,兵革不息,民人思保其室家,故有“出其东门”之作。这首诗不仅歌颂了对待爱情的正确态度,而且对那些喜新厌旧、见异思迁的人也作了隐约曲折然而是有力的抨击。该诗与后来的汉乐府民歌《陌上桑》堪称双璧,对后世影响很大。

同类推荐
  • 梁实秋生活美学系列(全集)

    梁实秋生活美学系列(全集)

    人生,不过是一段来了又走的旅程,有喜有悲才是人生,有苦有甜才是生活。本套装包括《人生不过如此而已》、《简单 安静 从容——像梁实秋一样雅致生活》、《闲暇处才是生活》、《心守一事去生活》、《人间有味是清欢》五本著作,收录了梁实秋最具人生哲理、最有生活气息的散文。书中所写,都是寻常事物,吃饭、睡觉、读书、看戏,喝茶、饮酒、旅行、谈吃,但却透露出梁实秋先生知足自娱、豁达俊逸的心境,这一套书,从美食,生活,人生三个或大或小的角度,立体而丰满地展现了梁实秋的生活之道和人生观念。是了解梁实秋其人和其文的一套精选之作。
  • 世界最具感悟性的哲理美文(1)

    世界最具感悟性的哲理美文(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 诗歌文本细读艺术论

    诗歌文本细读艺术论

    《诗歌文本细读艺术论》分细读理论、细读方法、细读案例三篇,内容包括:新批评概述、新批评的文学本体论、新批评的细读法及诗歌细读分析、中国古代的细读、中国古代诗歌细读案例等。
  • 南北极——穆时英作品精选

    南北极——穆时英作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 幽幽的紫云英

    幽幽的紫云英

    “天地有正气,杂然赋流形。下则为河岳,上则为日星。于人曰浩然,沛乎塞苍冥。”每当吟诵这首千古传颂的《正气歌》时,浑身总是有一种不可征服的凛然之气在回荡,眼前也就会浮现出七百多年前的民族英雄文天祥那威武不屈的高大身影。
热门推荐
  • 生之墓

    生之墓

    流传至今的神魔故事…………谁信?尸横遍野的流血战场…………谁去?侠肝义胆的豪迈江湖…………谁望?无人相信的灭世危机…………谁扛?
  • 余爱不知几时深

    余爱不知几时深

    哪有什么天长地久,一切都只不过是她的自作多情她以为,只要留在她身边,就能留住他的心,果然,还是她太单纯了
  • 《水知识篇》(上)

    《水知识篇》(上)

    科普知识百科全书:水知识篇(上)是科普知识百科全书系列之一,《科普知识百科全书》结合当前最新的知识理论,从自然到科学、原理、论述到社会发展的包罗万象,非常适合青少年阅读需求。该书是丰富青少年阅历,培养青少年的想象力、创造力,加强他们的探索兴趣和对未来的向往憧憬,热爱科学的难得教材,是青少年生活、工作必备的大型工具书。
  • 英雄联盟之任务系统

    英雄联盟之任务系统

    大学生莫真白意外穿越至英雄联盟宇宙,变成一个6岁的小男孩,开启任务系统,走向传奇人生。均衡教派。阿卡丽:”小白,你说好要教我苦无的用法的!大骗子!“普雷西典。悠米:”人类,猫咪想要吃小鱼干!“艾瑞莉娅:”想要我为你跳支舞吗?“德玛西亚。拉克丝:“莫真白,这感觉可真不错!”盖伦:”狡诈恶徒!“任务系统给予了莫真白逐渐变强的实力,却也带给了他很多强大的敌人。劫,斯维因,莫德凯撒,亚托克斯...一个接着一个的登场。
  • 邪凤逆天之毒妃称霸

    邪凤逆天之毒妃称霸

    她是站在巅峰的王,杀伐果断,冷酷无情,沾染得满手鲜血。他是一国皇子,谦谦君子,温润如玉,专情如一。她是黑暗主宰的转世,他是高高在上的帝君。一场跨越绝对身份的爱情、一个步步为营的天大阴谋、一次次的背叛……“唯有魔,不能成神!”
  • 辰上人

    辰上人

    良辰吉日,上有天堂,下有火锅,边吃边唱,被劫如何,世间百态,变化如无。万中无一的小废,覆灭的无限财宝与传说中的王,灰暗的粉蓝发梢的回忆,烈火中奇幻的动物世界,十字架上的草帽……在新的世界,生存还是灭亡,这是个问题。望请诸位观赏。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 诸天邪道

    诸天邪道

    新书推荐:《诸天从影视世界开始》,求支持!僵尸位面:他是石坚之子,石少坚,注定是反派。风云位面:他是雄霸之子,雄途,霸主之子岂能是正派。大秦位面:他是嬴政之子,嬴高!始皇:“有子如此,是朕最大的骄傲!”秦二世:“兄长我错了,请你为大秦复仇!”赵高:“你为何不去给始皇陪葬?”六国遗老:“为什么你会是大秦的公子?”莫离:“无他,因为是我大秦大的公子—高!”………(暂定世界:僵尸、风云、大秦、诛仙、七界、遮天、完美、西游、封神、洪荒…..)新人新书,跪求支持!阅读前需知:本书是小白新手之作。其中:剧情设定上避免不了会出现毒点,文笔可能也会稍差,希望各位读者大佬多担待一下。萌新成长群:“984-342-226”
  • 天涯退鬼录

    天涯退鬼录

    让你笑得合不拢腿的故事,让你哭到不能自已的情节,让你惊讶的张不开嘴的结局,让你随手即翻的快感,本书以玄幻为外衣,以故事为核心,作者精心设计的百余个故事,让你在读故事的同时感受到爱情、亲情、惊险、刺激、性刺激等一些列的视觉、听觉、触觉、X触觉的享受,不要错过,海量的故事读到爽,到爽、到爽、爽、啊。。。。
  • 白房子

    白房子

    本书包括:我的心在跳,全世界都能听到;28年前河西走廊刻骨铭心的一幕;我的兵团兄弟;这一次的路途等内容。