登陆注册
16710800000008

第8章 国风(7)

旄丘

旄丘之葛兮,山坡上的葛藤儿,何诞之节兮?枝蔓为何那样长?叔兮伯兮,卫国大小叔伯啊,何多日也?为何拖延不帮忙?何其处也?为啥安居不行动?必有与也。想必在约他伙伴。何其久也,为啥时间这么久,必有以也。必有原因在其中!狐裘蒙戎,狐皮裘儿蓬松松;匪车不东。哪是车儿不向东!叔兮伯兮,卫国大小叔伯啊,靡所与同。你我两心不相通。琐兮尾兮,我们低微又下贱,流离之子。可怜沦为流亡人。叔兮伯兮,卫国大小叔伯啊,褎如充耳!嬉笑不闻又不问!

【赏析】

这是一首黎国流亡者向卫国乞求救援的歌。公元前594年,狄人酆舒吞并了黎国,黎国君臣流亡到卫,请求卫伯帮其复国,卫伯却拖延不肯出兵。这首诗大概是黎国的这群流亡者在乞求卫伯出兵而又久久得不到允诺的情况下写的。由于此诗出于如此的背景,由于歌者处于如此的身份,所以诗中充斥着一种极其矛盾的心态,一种极为复杂的感情:既有乞求又有埋怨,既有希冀又有失望;从希冀出发,歌者对卫伯的拖延作出种种有利的推测,但客观的现实,又使他不能不得出双方想法不同的失望结论;诗人有种寄人篱下的卑贱感,但这种叹息的本身就暗寓着对东道主不仗义的不满和不平。这首《旄丘》之歌,把诗人的上述心态和复杂感情表现得异常生动出色,这是通过比附、揣测、自嘲、慨叹等艺术手法来实现的。

首先是自贬:“琐兮尾兮,流离之子。”我们这些流亡者啊,真是低微又下贱。自我贬低实际上是在挖苦对方,暗示卫国显贵缺乏同情心和正义感,最后两句“叔兮伯兮,醑如充耳”更是一种直接的挖苦。充耳是一种挂在耳旁的首饰,这里是语带双关,挖苦这些卫国显贵像聋子一样,对流亡者的苦难之声充耳不闻,只不过像“充耳”一样是个装饰罢了。褎(yòu),是多笑的样子,据说聋子因听不到声音,表情上常呈现一种痴笑状。这种由祈盼、希冀、自我排解到失望、指责、挖苦的情感变化,在如此短小的篇幅中表现得如此细致、生动,这大概是它两千多年来脍炙人口的一个重要原因吧!

简兮

简兮简兮[1],雄赳赳,气昂昂,方将万舞[2]。瞧他万舞要开场。日之方中,太阳堂堂当头照,在前上处[3]。瞧他领队站前行。硕人俣俣[4],高高个儿好身材,公庭万舞。公堂前面舞起来。有力如虎,扮成力士凶如虎,执辔如组[5]。一把缰绳密密排。左手执跀[6],左手拿着管儿吹,右手秉翟[7]。野鸡毛在右手挥。赫如渥赭[8],舞罢脸儿红似染,公言锡爵[9]。公爷教赏酒满杯。山有榛,高高榛栗傍山崖,隰有苓[10]。低田苍耳是谁栽。云谁之思[11]?千番百遍将谁想?西方美人[12]。漂亮人儿西方来。彼美人兮!那人儿可真帅呀嗨!西方之人兮!打从西方来呀嗨!

【注释】

[1]简:通“醑”,威武的姿态。[2]万舞:古代一种用之于朝廷、宗庙或祭山川的仪式上的舞蹈,规模盛大,由武舞和文舞两类组成。武舞在先,以干(盾)、戚(斧)为道具,用以模拟战争场面;文舞在后,以翟(雉羽)、醑(一种管乐器)为道具,用以模拟翟雉春情。[3]在前上处:指舞师在前列上头的领舞的位置。[4]硕:大。俣(yǔ)俣:形容身体魁梧健美。[5]组:用丝织成的宽带子。[6]跀(yuè):古管乐器,似为排箫的前身。[7]翟:雉羽。[8]赫:红润的样子。渥:浸润。赭(zhě):红土。[9]公:指卫君。锡:通“赐”。爵:古代酒器。

[10]隰(xí):低湿之地。[11]云:发语词。[12]美人:指舞师。

【赏析】

在卫国公庭的一场万舞表演中,领队的舞师引起了诗人的悦慕,悦慕之情又化作了这首赞美的诗篇。诗人内心的企恋怅惘,诗中舞师形象的呼之欲出,都给作品增添了引人遐想的魅力。

一别难见,自有一种可望而不可即的怅惘苦涩之情。末二句顶针和回环的修辞手法所造成的语言重复,以及句尾两“兮”字的运用,给全诗注入了一种唱叹不尽的韵味,更是渲染了诗人低回凄婉的心绪,使人一篇咏罢,不觉沉思良久,似乎也随着诗人一起怅然若失。

泉水

毖彼泉水,清清泉水泛绿波,亦流于淇。涓涓流淌入淇河。有怀于卫,怀念卫国我故土,靡日不思。没有一天不惦记。娈彼诸姬[1],同来的姊妹多美好,聊与之谋。且和她们共商议。

出宿于跀,想当初出宿沸水滨,饮饯于埽。饮酒饯别在祢城。女子有行,女子出嫁去远方,远父母兄弟。离开父母和兄弟。问我诸姑,询诸姑可允探亲友,遂及伯姊。问伯姊能否访骨肉。出宿于干,当初出宿在干地,饮饯于言。饮酒饯别在言城。载脂载跀[2],涂上轴油盖好盖,还车言迈。还家的车儿行得快。遄臻于卫[3],一心想飞快返卫国,不瑕有害[4]?回去看望有何害?我思肥泉[5],我怀念秀丽的肥泉,兹之永叹[6]。为此而长长悲叹。思须与漕,又想起须地和漕地,我心悠悠。更增添绵绵的思念。驾言出游,且驾着车儿去优游,以写我忧。好排遣胸中的烦忧。

【注释】

[1]娈:美好的样子。[2]跀(xiá):固定车轮与车轴的位置,插入轴端孔穴的销钉。《文选》作“辖”。[3]遄(chuán)臻(zhēn):遄,急速;臻,到。[4]瑕:无。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“瑕、遐古通用。遐之言胡,胡、无一声之转。”“凡诗言不遐有害,不遐有愆;不遐犹云‘不无’,疑之之词也。”[5]肥泉:《毛传》:“所出同所归异为肥泉”。[6]兹:此。

【赏析】

《泉水》这首诗,《诗序》说写的是“卫女思归也”。这个解题是正确的。此诗与卫风《竹竿》同为思归之词,但仔细玩味,诗的意旨并不相同。《泉水》这首诗,直伤卫事,且深切地为回归而筹谋,在感情上是更为深进一层的。

《竹竿》一诗,不过想慕故国的风景和人物,以及当年的游钓之处。“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”

(李白),这首诗最后以不再言归,用出游来宣泄胸中之忧,更见其怀念之深,愁思之苦。《泉水》这首诗意境优美,词意哀婉,思绪深沉,堪为《国风》中的优秀篇章。

北门

出自北门,行行走走出北门,忧心殷殷[1]。心中忧愁深又深。终窭且贫[2],既窘迫来又贫困,莫知我艰[3]。没人知道我艰辛。已焉哉!算了算了吧!天实为之,上天既是如此作,谓之何哉!我又何必去说它!

王事适我[4],国王的琐事掷给我,政事一埤益我[5]。繁忙的政务一概加给我。我入自外,我从外面回家来,室人交遍谪我[6]。家人普遍指责我。已焉哉!算了算了吧!天实为之,上天既是如此作,谓之何哉!我又何必去说它!王事敦我[7],国王的琐事督促我,政事一埤遗我[8]。繁忙的政务一并交给我。我入自外,我从外面回家来,室人交遍摧我[9]。家人普遍讽刺我。已焉哉!算了算了吧!天实为之,上天既是如此作,谓之何哉!我又何必去说它!

【注释】

[1]殷殷:忧伤的样子。[2]窭(jù):窘困,旧注谓窭为无财可以备礼,贫为无财可以自给。[3]艰(古读若ɡēn):艰难。[4]王事:和周天子有关的事,指战伐行役之事。适:读为摘,投掷。[5]一:皆。埤:于省吾说,读为俾,使。益:加。[6]交遍:普遍、轮番。谪:指责。[7]敦:胡承珙说:“敦与督一声之转。”督促。

[8]遗(wèi):交给。[9]摧:沮坏,或释为讥刺。

【赏析】

这首诗的作者,可能是卫国诸侯手下的一个下层小官吏。他不但薪俸微薄,生活贫困,而且朝廷的繁碎杂务和劳役又一齐加给他,更引起了家人的纷纷抱怨。他怨天尤人,痛苦万分,写下了这首诗。

本诗没有华丽的语言,自然真切,全用赋体而无比兴,读来如泣如诉,体现了一种质直美的语言风格。

北风

北风其凉,北风呼啸,雨雪其跀[1]。大雪飘飘。惠而好我,惠爱我的好友啊,携手同行。携手一同逃跑。其虚其邪?岂能容许啊,继续犹豫?既亟只且!政局啊,已十分危急!北风其喈[2],北风凄冷,雨雪其霏。大雪纷飞。惠而好我,惠爱我的好友啊,携手同归。咱们携手一同逃归。其虚其邪[3]?岂能容许啊,继续犹豫?既亟只且[4]!时局啊,已十分危急!莫****狐,穿大红的都是狐,莫黑匪乌。穿黑衣的都是乌。

惠而好我,惠爱我的好友啊,携手同车。携手登车上旅途。其虚其邪?岂能容许啊,继续犹豫?既亟只且!时局啊,已十分危急!

【注释】

[1]雨(yù)雪:降雪、下雪。其跀:犹跀跀,雪飘的样子,下“其霏”同。[2]喈:借作消,凄凉。[3]虚、邪:虚,通“舒”。邪,通“徐”。迟疑不定的意思。

[4]亟:同急。只且(jū):语助词。

【赏析】

这是一首反映百姓逃亡的歌,《诗序》说:“《北风》刺虐也。卫国并为威虐,百姓不亲,莫不相携持而去焉。”齐、鲁诗以为是“燕乐以喜”,说什么《北风》牵手,相从笑语,“乐《北风》之同车”。男女牵手与古代习俗似有未合,后儒亦多不从。《诗序》的说法是可信的,清儒姚际恒、方玉润以为贤人预见危机之作,不必说及百姓。似过于迂曲。

这首诗在艺术上有三个特点:第一是巧妙而形象的比喻。一、二两章开头两句起兴,酷似今歌剧《白毛女》插曲中“北风那个吹,雪花那个飘”两句,但它的比喻意味更明显、更强烈。下文的“携手同行”“既亟只且”正是由于气候的严寒(即政局的险恶)才有着落,前后才能呼应。第三章“莫****狐,莫黑匪乌”,借代之中又有比喻,运用得十分巧妙。第二是形式整齐而又自由变化。诗全系四言,每章六句二十四字,形式显得非常整齐。但每章诗的五、六两句,又富有变化,“虚(舒)邪(徐)”二字中间嵌以虚词“其”字,显得十分传神,更把紧张的气氛突然变得舒缓起来。

第三是语言有巧妙的加工,而又无斧凿痕迹,质朴自然,又切合人物的口吻。如“北风其凉”、“北风其喈(跀)”,就是非常通俗的习见语,在《诗经》中有“终风且氉”、“凄其以风”、“凯风自南”、“习习谷风”、“飘风发发”、“飘风弗弗”等句子,可见这是当时常见语。如此优美和谐、淳朴自然,保持了民歌的原始自然风貌,可谓巧夺天工。

静女

静女其姝[1],温柔的姑娘多么美,俟我于城隅[2]。约我城角楼上来相会。爱而不见,故意藏起身影不见我,搔首踟蹰。惹我挠头又徘徊。静女其娈[3],温柔的姑娘多么好,贻我彤管[4]。赠我一支红管草。彤管有炜[5],红草鲜艳放光辉,说怿女美[6]。我爱草儿心欢喜。

自牧归荑[7],赠我白茅嫩又鲜,洵美且异[8]。草儿美丽不平凡。匪女之为美[9],不是这草儿不平凡,美人之贻。美人手赠心里甜。

【注释】

[1]静:文静温柔。[2]俟:等候。[3]娈:美好的样子。[4]贻:赠送。[5]炜(w ěi):有光彩。[6]说怿(yuèyì):喜爱。说,同悦。女:古“汝”字,你。

[7]归:同馈,赠送。荑(tí):白嫩的茅草。[8]洵:实在。[9]匪:通“非”,不是。

【赏析】

这是东周时期产生于邶地(今河南汤阴县境)的民歌。诗的内容是以男子的口吻写出一对青年男女幽会的情景,生动地描绘了他们约会的过程。先写男子去赴约,后写女子向男子赠物来表达爱情,整篇诗充满着愉快而幽默的情趣。

这首小诗,把民间男女依约相会时的那种天真、活泼、互相逗趣的一番情景,描摹得如此逼真和生动!诗中写一对恋人相会,先是这位调皮的姑娘故意惹逗,躲藏起来不露面,害得小伙子心急如焚,抓耳挠腮;再又试探其对自己的情意通过郑重其事地赠给对方小草。而这小伙子也知趣、凑趣,说是“彤管有炜,说怿女美”,“洵美且异,……美人之贻”,用双关的话语,来表达自己的深情,显示了自己一片爱人及物的诚挚、痴迷之心。诗很短,仅有三章十二句,但它却生动地写出了一对情人幽会时的有趣场面,写出了人物的心理和感情,在一定程度上还刻画出人物性格,即生动地表现了一个憨厚、痴情的男子和天真活泼、聪明慧美的少女的形象。总之,这首恋歌,不仅思想内容是健康的,艺术上也是成功的,其语言的简练、构思的灵巧,人物心理和形象刻画的生动,以及生活气息的浓烈,都不能不使我们两千年以后的读者感到惊异。

新台

新台有跀[1],黄河呀,泪漫漫,河水弥弥[2]。河上的新台空自灿烂。燕婉之求[3],只说嫁个美少年,跀酾不鲜[4]!谁知嫁得一个鸠胸汉!新台有洒[5],黄河呀,泪滔滔,河水浼浼[6]。河上的新台空自光耀。燕婉之求,只说嫁个美少年,跀酾不殄[7]!谁知嫁得一个鸠胸老!鱼网之设,架起鱼网想打鱼,鸿则离之[8]。谁知打得一个癞虾蟆!燕婉之求,只说嫁个美少年,得此戚施[9]!谁知嫁得一个驼背爷!

同类推荐
  • 诗人的春天-法国当代诗人十四家2005-2010

    诗人的春天-法国当代诗人十四家2005-2010

    本诗集是为了纪念中法文化交流活动“诗人的春天在中国”举办五周年而特别推出的,由诗歌的摆渡者—树才、孟强和余中先先生翻译,收录了法国当代诗人雅克·达拉斯等十四位诗人的优秀作品。诗集展现了法国诗歌的现代性音调,使读者在聆听、阅读和分享中传播诗歌在文字理解之外的美妙旋律。
  • 常春藤诗丛复旦大学卷·杜立德诗选

    常春藤诗丛复旦大学卷·杜立德诗选

    本书收录了诗人杜立德创作的经典诗作。包括:致敬,;十月;毕竟的寂寞;秋分;门,一直虚掩着;红峡谷;丽江之行;一种态度等。
  • 我的野心,是做一个自由的人

    我的野心,是做一个自由的人

    以《呼兰河传》获封“文学洛神”,许鞍华、汤唯、冯绍峰为之感动之人。她一生颠沛流离,却敢于追求爱与自由,这是她的人生写照也是我们的生活缩影。《我的野心,是做一个自由的人》是一代“文学洛神”萧红写给生命的喟叹之书。她的一生热闹、坎坷而不凡:逃离故乡的愚昧与父亲的专制无理,历经千般爱情的刻苦铭心与冷漠,逃离过战争的残酷与血腥;她亦有祖父的慈爱来暖心,文学写作上的进展予温饱,更有鲁迅如兄如长辈般地在帮扶。她一生颠沛流离,却一生敢于追求爱与自由;这是她一生的真实写照,也是我们每个小人物酸甜苦辣的人生缩影。生活虽繁杂,但愿你也不轻易言弃。
  • 书山问道:文化·文学·艺术阅读札记(谷臻小简·AI导读版)

    书山问道:文化·文学·艺术阅读札记(谷臻小简·AI导读版)

    本书为读者领略文化之真、文学之善、艺术之美,提供了一张“素描图”。作者把阅读比喻为书山之旅,时而扮演成地质工作者,探寻书山中的富矿;时而把自己假想为修行者,心无杂念地追问人文之道。
  • 忍看相思满树花

    忍看相思满树花

    忍看相思满树花以真挚的情感,细腻笔触,女性的视角观照社会与人生,小故事聚大智慧,小幽默含大道理,小视角见大意境,于侃侃而谈中感悟大千世界。全书既氤氳女性的芬芳,又透着淳厚的文化气息,是一本男人女人都喜欢看的书。
热门推荐
  • 翰墨千秋

    翰墨千秋

    “之辞,你是天下的肆瀛,我的之辞。”“鸢歌,你是我的天下,我的璟轩。”“之辞,如果回去后,十年的空白,你会嫌弃我吗?”“鸢歌,哪怕我们面对是最残忍的的物是人非,你有我,不是吗?”“之辞,我们的爱情美吗?”“当然,一对情人一生只有一次的爱情,我们拥有两段。”“鸢歌,我不要天下,我只要你。”“之辞,无论如何,我爱的只有你。”
  • 天命之炎魔葬世

    天命之炎魔葬世

    千秋万里江山,谁掌成活,天河倒挂星海,不见天国,圣道无佛无果,吾便成魔,心间一念煌魔,我本如何?
  • 交叠的平行线

    交叠的平行线

    如果我是一个普通的女孩,如果他是一个未婚的男人。那么或许在第一次见面时我们就会坠入爱河,这个故事也不会发生。如果我在他之前遇到他,或许这个故事就会朝另外一个方向走去。如果他的青梅竹马当年更大胆一些,或许不论是她还是我,都不会有机会。如果他的发小是个女孩,或许他们早已成就了姻缘。如果她和她没有在那些时间遇到我,或许她们的故事也会截然不同。如果,如果……但这世界却从来没有假设,不是吗?我叫许言,我有一个故事要说给你听。听完这个故事后,请你看看身边的人。要记得,没有人是完美的。
  • 以糖为媒

    以糖为媒

    穆淼淼这辈子有两大愿望,一愿永远有吃不完的糖,二愿让苏木穿着红衣来娶她。苏木这辈子有两怕,一怕穆淼淼将他爱吃糖的喜好宣告天下,二怕穆淼淼逼他娶她。穆淼淼站在苏木面前,郑重其事地问他:“苏木,你到底要不要娶我?”苏木:“……”穆淼淼不放弃:“我把我藏的所有糖都给你吃!”苏木:“……”穆淼淼接着威胁:“你不娶我,我就去比武招亲了啊?我真的会去的!”苏木将目光从书上移开:“胡闹。不准。”
  • 我在漫威刷装备

    我在漫威刷装备

    一觉睡醒来到了漫威世界,还有DNF系统附身!我的超级英雄梦,终于可以实现了啊,泪目。等下?我的第一个工作是绑架钢铁侠?卧槽,系统爸爸你搞错了吧?有没有荒古遗经宝典?实在不行,来个女明星的勾引也成!系统爸爸,你的路,走的是宽宽的。昂!……PS:这是一个右手苍穹落泪太刀,左手魔剑阿波菲斯,身穿全套超界在漫威世界超神的故事。【故事背景主要为漫威电影宇宙,部分参考漫画宇宙,且有细微修改,无变种人宇宙参与。】
  • 妖女她被摁头修仙了

    妖女她被摁头修仙了

    段挽衣曾经是妖女。现在她也还想当妖女,但看到谢仙尊手里的剑以后,她决定从良,做一个小仙女。
  • 神级败家系统

    神级败家系统

    投降,成为我的附庸国;抵抗,从世界上消失。”林敖天坐在武十直升机上,手里拿一把雷明盾N8T狙击枪?,对准远方一个衣观华丽的人说到。尊敬的敖天陛下,我很荣幸成为您的附庸国。“一一一一一一一一一一一一一一一一一一听说了吗,那个世界首富杜敖天又给华夏国捐了1万亿欧元呢,”|万亿?不是1百万亿吗?你们都错了,是一千万亿!”不管他们怎么说,林敖天的财产,权力,势力,永远是未知的。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 江湖路之风云天下

    江湖路之风云天下

    一世风云,独霸天下。一世情仇,只为红颜一笑胭脂泪
  • 云巅之上遇见最好的你

    云巅之上遇见最好的你

    明明一介侠女,既然穿越到不知名的地方:高楼大厦,车水马龙。这该何去何从?既来之则安之,逆袭成最闪耀的星星!