登陆注册
1702000000043

第43章 文言、白话说神医

一、讳疾忌医

1.典故原文

扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。

2.译文

扁鹊一见到蔡桓公就说:“大王,从您皮肤上的纹理可以看出您已经生病了,如果不治疗就会加深。”蔡桓公以为扁鹊在故弄玄虚,卖弄自己的医术,没有相信他的话。过了十天,扁鹊说:“大王您的病已经扩展到了肌肉皮肤,如果不加以治疗,病情就会加重。”蔡桓公还是不相信。又过了十天,扁鹊说:“大王您的病现在已经发展到了肠胃,如果不加治疗,病情会更重。”无奈蔡桓公还是不相信。十天之后,扁鹊一见到蔡桓公,就赶快躲开了。蔡桓公十分纳闷,就派人去问扁鹊原因,扁鹊说:“大王的病现在已经发展到了骨髓,是没有办法治好了,我还能说什么呢?”果然,五六天之后,蔡桓公身患重病,当派人去找扁鹊时,他早已逃到了秦国。

二、刮骨疗伤

1.典故原文

【关羽】公饮数杯酒毕,一面仍与马良弈棋,伸臂令佗割之。佗取尖刀在手,令一小校捧一大盆于臂下接血。佗曰:“某便下手,君侯勿惊。”公曰:“任汝医治,吾岂比世间俗子,惧痛者耶!”佗乃下刀,割开皮肉,直至于骨,骨上已青;佗用刀刮骨,悉悉有声。

帐上帐下见者,皆掩面失色。公饮酒食肉,谈笑弈棋,全无痛苦之色。须臾,血流盈盆。佗刮尽其毒,敷上药,以线缝之。公大笑而起,谓众将曰:“此臂伸舒如故,并无痛矣。先生真神医也!”佗曰:“某为医一生,未尝见此。君侯真天神也!”

后人有诗曰:“治病须分内外科,世间妙艺苦无多。神威罕及惟关将,圣手能医说华佗。”

2.译文

三国时期的名将关羽,在攻打曹操的过程中,右臂不慎中了毒箭,请华佗来医治。于是,关羽一边和谋士下着围棋,一边把右臂伸了出来。华佗抽出尖刀,割开关羽的胳膊,发现他的骨头已经变成了青色。他只好用尖刀将骨头上的箭毒一点点地刮净,然后又将伤口缝合,最后才给关羽敷上药,包扎好。当华佗切开关羽的肉皮,用刀刮骨去毒的时候,血整整流了一盆。

手术做完以后,关羽说:“我的胳膊现在伸弯自如,好像和从前一样。华佗先生,你真是神医呀!”华佗也动情地说:“我自行医以来,从没见过像您这样了不起的人,将军真是一个神人。”

三、扁鹊之兄善医

1.原文

魏文侯问扁鹊曰:“子昆弟三人,其孰最为善医?”扁鹊曰:“长兄最善,中兄次之,扁鹊最下。”魏文侯曰:“可得闻耶?”扁鹊曰:“长兄于病视神,神未有形而除之,故名不出于家,中兄治病毫毛,故名不出闾。若扁鹊者,鑱血脉投毒药,副肌肤间,而名出闻于诸侯。”

2.译文

扁鹊去见魏国国君魏文侯,魏文侯问他说:“你们兄弟三人,到底哪一位医术最好呢?”扁鹊回答说:“我大哥最好,二哥差点,我是最差的。”文侯很纳闷,问道:“那么,为什么你最有名呢?”

扁鹊说:“大哥给人治病,是在病情还没有出现的时候,所以他的名声传得不远;二哥给人治病,是在刚刚生病的时候,所以他的名声传得也不远。而我给人治病,是在病情严重的时候,人们看到我放血、贴药等,所以总认为我的医术很高明,名声因此也传遍全国。”

四、医坛杏林

1.典故原文

奉居山不种田,日为人治病,亦不取钱。重病愈者,使栽杏五株,轻者一株。如此数年,计得十万余株,郁然成林。乃使山中百禽群兽,游戏其下。卒不生草,常如芸治也。

后杏子大熟,于林中作一草仓,示时人曰:“欲买杏者,不须报奉,但将谷一器置仓中,即自往取一器杏去。”

奉每年货杏得谷,旋以赈救贫乏,供给行旅不逮者,岁二万余斛。

2.译文

三国时期,有个医生叫董奉,他不仅医术高明,而且心地善良。

相传,他曾经隐居在庐山为穷人治病,却不收取任何医药费。得重病的人被治好后,董奉就要求他们在庐山边种下五棵杏树;病情不重的,只需要种下一棵杏树。于是,在庐山脚下,病人们栽种的杏树渐渐形成了一片茂密的树林。等杏子成熟之后,他又在杏林旁边建了一个大谷仓,告诉人们:“想要买杏,只要拿一些谷子来,就可以摘一些杏拿回家去。”随后,董奉又把这些粮食分给贫穷的人,每年都有好多人受惠。

在中国古代社会,能称得上宗教信仰的主要有三种,即道教、佛教和儒教。其中道教是中国固有的传统宗教,佛教是外来宗教,但已经本土化;儒教严格意义上是一种国家意识形态,称不上宗教。通达地说,这三种宗教都可以称为一种思想流派,它们在长期的发展过程中,都已经成为中国文化不可分割的一部分。具体地说,佛教不仅丰富了中国古代的哲学,而且在文学艺术方面也留下了很多杰作,如中国的四大石窟和《洛阳伽蓝记》都以佛教故事、佛教寺庙为题材;道教不仅促使了古代医学、冶炼科学、人体养生的发展,而且还为魏晋南北朝的玄言诗、元明的小说提供了创作素材;至于儒教,它以儒家文化为中心,历代被奉为正统思想,对中国文化的影响更深。总之,儒释道三教是中国文化的一部分,它们的交融使国学的殿堂更加绚丽多彩。

同类推荐
  • 开启智慧的历史故事全集

    开启智慧的历史故事全集

    本书精心选编了近百个中外历史故事,从九个视角加以阐述:突围困境,扬起永不落的风帆;以德服人,做事先做人;志存高远,有梦就能圆;独辟蹊径,打破常规走向成功;巧舌之簧,四两可拨千斤;可方可圆,胸中自有乾坤;生存有道,掌控人生主动权;谋事有略,条条大路通罗马;当断必断,把握人生机遇。青少年是未来历史的开拓者,也是未来历史的创造者。我们从中外历史故事里总结一些做人做事的经验,并以其点拨开启青少年的思想和智慧,让他们从历史中得到益处。
  • 世界科技百科:现代交通

    世界科技百科:现代交通

    本套青少年科普知识读物综合了中外最新科技的研究成果,具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性,是青少年了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 开心果甄帅

    开心果甄帅

    男孩是上片葱茏的树林,用绿叶释放炽热的情怀。女孩是一片纯真的花园,用花瓣绽放生命的美丽。
  • 海底两万里:彩图注音版

    海底两万里:彩图注音版

    1866年,有人以为在海上见到了一条独角鲸,法国生物学家阿罗纳克斯最后发现那是一艘名为“鹦鹉螺”号的潜艇,并且带着仆人康塞尔和一个捕鲸手内德·兰,跟随尼摩船长乘坐这艘潜艇在海底做了两万里的环球旅行。十个月后,这三个人终于在极其险恶的情况下逃出了“鹦鹉螺”号潜艇。
  • 震撼心灵的历史故事(青少年快乐阅读系列)

    震撼心灵的历史故事(青少年快乐阅读系列)

    汇集开阔眼界的故事,让青少年在学海百科从容漫游,以激励人心的文章,让青少年获取鼓舞、走进快乐成功的圈子。通过这里可以学习很多,看到很多、获取很多、了解很多。经典的一个个小故事,是灵魂的重铸,是生命的解构,是情感的宣泄,是生机的乌瞰,是探索的畅想。优美的文学是以审美的力量、情感的力量、道义的力量、精神的力量打动人、感染人、影响人。
热门推荐
  • 霸宠仙妃:魔君太高冷

    霸宠仙妃:魔君太高冷

    她,天界小仙,空有名头,只因她是天界第一高手的爱弟。他,一界君王,嗜血残暴,冷酷无情。他曾为她许下,若有人伤她一丝一毫,我便让那人生不如死;若天下人伤她,我便杀尽天下人的诺言。她毅然对他承诺,若有再见的一天,她一定会先走向他。紫烟建了QQ群欢迎大家加入:540217203。
  • 不太普通的诡事日记

    不太普通的诡事日记

    一本记录普通日常中,那些不太普通的事件的日记(部分情节由真实事件改编)
  • 重生之翻身贫家女

    重生之翻身贫家女

    爷爷偏心奶奶极品,叔伯奸狡,爹娘软弱。看着自家瘦骨嶙峋的小弟,田敏微笑着仰天长啸:去你大爷的!她田敏才不怕!爷爷偏心,咱另谋出路,种种田开开铺,携包子爹娘发家致富!日子刚刚过的滋润些,出嫁的姑奶奶跑来打秋风?妄想!关门放王爷!贫家女如何?看咱能翻身把歌唱!--情节虚构,请勿模仿
  • 启示录之求死

    启示录之求死

    一场阴谋,生化危机爆发,人间宛如炼狱!高官?明星?富豪?全都变成了一堆行尸走肉!少年齐麟也感染了丧尸病毒,可病毒发生了变异,意外的让他获得了超人的力量!为了求生,齐麟手握屠刀,挥向了变成丧尸的朋友……在这被丧尸占据的末日地球,齐麟开创属于他自己的求生传说……
  • 暧昧幸福

    暧昧幸福

    真是错误的时间,错误的地点,成就了一段错误的情缘。是因为爱,还是什么?这都已经不再重要,重要的是一切都无法再回过去。多少次在心里问自己:后悔吗?尽管不敢回答。可是我知道,如果上天让一切都从来,还是会有这样一段令人心碎的感情。除非无情无心,那又何其的难呢。落叶飘风,一个充满别离、伤感的季节里,我冲动的爱上了一个完全不属于自己的女孩。没有任何的希望,更没有任何的承诺。即使是那样,我依旧无法停止爱的步伐。因为有了她,我拥有了一段苦难:相思、等待、寂寞、内疚、自责……等等“酸、苦、辣”。就是没有“甜”。即使想接她一个电话、打上一个招乎、说上几句话都是那么的难。即使有偶尔的相聚,却也总是那么的短暂。她不知道我想要的是什么,或许从来也不想知道吧。我在她心里没有一点点的存在,可是就是那样,我还是不忍离开她。即使在别人的眼里她生活的很滋润,过得很充实,但我依然能感觉到她内心的苦楚。那是一种无法言传的苦。一个来自优秀女孩自许的压力。和她在一起的时候我能明显感觉到她内心的疲惫,所以我不想再给她任何的烦恼与压力。只是在我还能承受这种种苦的时候,静静的等着她,默默的爱着她,深深的看着她。等到哪天我不能再等、不能再爱的时候,我想就是离她而去的时候了。很傻,是吗?可是只要她幸福,就够了。这是我毕生最大的愿望!
  • 太红了怎么办

    太红了怎么办

    谈了四年的女朋友成为天后之后就把他给甩了而且还被天后的脑残粉用板砖给拍成脑震荡了这都不是最关键的,最关键是李战一觉醒来发现自己被一个大魔王系统给绑定了,如果不成为娱乐圈的顶级流量,大魔王系统还要把他给干掉。参加《中国好声音》,巅峰之夜勇夺冠军,李战一夜之间红遍全国,成为顶级流量。面对娱乐圈对他虎视眈眈的各路明星和不断的骂他面瘫没演技的疯狂黑粉,李战呵呵一笑:我不是针对谁,我是说在座的各位都是垃圾。书友交流群:756614095
  • 学院的那些事

    学院的那些事

    讲述了在这个以瞳族为背景的世界,人们带着偏见与仰慕生存。在荷尔蒙特学院,有那么一群学生,发生种种种族之间的战斗云云…看似是学生见的小打小闹,实际却是种族之间的冷嘲热讽………
  • 找个姐姐当女友

    找个姐姐当女友

    漂亮姐姐?温柔女友?我很烦,别用专一妨碍我的花心路
  • 老祖她今天掉马了吗

    老祖她今天掉马了吗

    【存稿】做为天枢活的最久的老祖宗,凌邪月一出关就被当成了救世之主,不得不女扮男装忽悠世人。没有人知道,她在十八岁那年曾惨遭暗算,从冰封中醒来就已经是三千年之后。看着身边都是金丹期元婴期的徒子徒孙,还没有筑基的‘天才老祖’凌邪月表示压力很大。今儿要帮分神期的长老抢地盘,明天要给渡劫期的掌门撑场子。一不留神,得罪的全都是大佬。稍有不慎,就会小命不保。凌邪月玩命修炼,拼死捂着自己的小马甲儿。暗地里狠狠地磨牙发誓,待她修炼有成,一定要抓到当年害自己的那个家伙,然后亲手弄死他!始终陪伴在凌邪月身边端茶倒水送机缘斗人渣尽职尽责风华绝代的小徒弟,打了个喷嚏。
  • 苍天龙帝

    苍天龙帝

    前世,一人之下,万人之上。今生,顺我者昌,逆我者亡。