作为一名中学篮球教练，我尽力去帮我的学生们赢得比赛。我使他们确立了夺取胜利的信念。
然而，在我担任裁判的一场比赛之后发生的一件感人的事，改变了我对胜利和失败的看法。那是一场在纽约州新罗谢尔市举行的中学篮球联盟锦标赛，由新罗谢尔中学队对阵扬克斯市中学队，我担任边裁。
新罗谢尔队的教练是丹·奥布莱恩，扬克斯队则由莱斯·贝克执教。体育馆里座无虚席，嘈杂的声音使人根本听不清周围人说话。比赛按部就班地进行着，场上的竞争非常激烈。我看表的时候，扬克斯队正领先一分，此时离比赛结束还剩30秒。
球在扬克斯队手中，突破——投篮——偏出。现在新罗谢尔队又拿到了球——运球——投篮，球在篮筐上令人着急地转了几圈之后，飞出了筐外。观众席上响起了一片惋惜声。
主场作战的新罗谢尔队抢到了前场篮板，并将球投进了篮筐，看起来是他们取得了胜利。球迷的吼声震耳欲聋。我看了一眼表，比赛已经结束了；但由于噪音太大，我没有听到终场哨声。我与另一位边裁商量了一下，但他也帮不了我。
在混乱的局面中，我向计时员——一个17岁左右的年轻人求助。他说：“考文诺先生，终场哨声是在最后一个进球之前响起的。”
我非常尴尬地将这个坏消息告诉了奥布莱恩教练。我对他说：“丹，最后一个球进篮之前，终场哨声已经吹响了。这场比赛是扬克斯队赢了。”
他的脸沉了下来。年轻的计时员走过来说：“很抱歉，爸爸。最后一个球进篮之前，比赛结束时间已经到了。”
像阳光穿透云层一般，奥布莱恩教练突然变得容光焕发。他说：“很好，乔，你做了你该做的事。我为你感到骄傲。”
他转向我，说道：“艾尔，我想介绍你认识我儿子，乔。”
然后，教练搂着儿子的肩，两人一起离开了球场。
胜利固然令人喜悦，但必须是建筑在真实的基础上。真实地表现自己，真实地与人交往，是构建成功之塔的基石。
