登陆注册
17929000000010

第10章 项链(2)

她离开时,已经是第二天早上四点了。从昨天晚上十二点开始,她的丈夫就和其他三位先生在一个非常安静的小客厅里睡着了。那三位先生的妻子,也都在舞厅里纵情跳舞、取乐。

丈夫觉得外面凉意袭人,担心她会着凉,就往她的肩上披上一件衣服。那件衣服是他带来的,她在家里经常穿。她觉得这件衣服太寒酸,而自己身上穿的那件漂亮的礼服是那样的高贵,它们完全不搭配,于是她就躲开了,没有接受丈夫的好意。当然,她这样做,还因为她不想让那些身穿豪华皮衣的贵妇们看到。

鲁瓦瑟尔拉住她说:“先别出去,外面太冷,你会着凉的。你先在这里等一会儿,我去叫马车。”

但是她仿佛根本没有听到丈夫的话,迅速跑到台阶下面。他们来到街上,一辆马车也没有看到。他们只能四处寻找。一辆辆马车在远处驶过。他们每看到一辆马车,就在后面穷追不舍,大声地喊叫,但是这个办法一点儿用也没有,他们没有叫到一辆马车。

他们唉声叹气、浑身瑟瑟发抖地沿着塞纳河向前走。走了很长一段时间之后,终于在河边找到了一辆马车。那辆马车很旧,好像不想让别人看到它可怜的样子,所以白天从来不会出现在巴黎街头,只等到晚上才出来做生意。

马车载着他们来到殉道者街,把他们送到家门口。夫妻两个人的情绪都很低落,脸上没有一丝笑容。他们爬上台阶,回到自己家中。他们都在想着自己的事情:丈夫想的是,上午10点去上班的事情;而妻子则沉浸在低落的情绪之中。

她把披在肩上的衣服脱下来,走到镜子前,欣赏着自己的花容月貌。突然,惊叫声在屋里响起。戴在她脖子上的那条钻石项链不翼而飞了。

她的丈夫正在脱衣服,刚脱到一半。他问:“怎么了?发生了什么事?”

她转过身来,面对着他,魂不守舍地说:“项链……福里斯杰太太的项链不见了,我把它弄丢了!”

嗖地一下,丈夫站了起来。他被吓得面白苍白。“怎么会这样……这……这不可能!”

他们立即四处寻找。衣服口袋里、大氅的褶皱里、袍子的夹层里,都被他们他翻了一遍,但是那条项链并不在那些地方。

丈夫开口问道:“你说从舞会离开的时候项链还在你的脖子上,你能肯定吗?”

“当然了。我记得很清楚,舞会结束后,我在部里的前厅摸过它。”

“不过,如果它丢在街上,一定会发出响声,我们应该听得到才对。这么说,一定是丢在马车里了。肯定是这样。”

“没错。那辆马车的车号,你记住没有?”

“没有。你呢?”

“我也没有注意。”

他们吓得面面相觑。最后,鲁瓦瑟尔把衣服重新穿上,说:“我去沿着我们刚才走过的那段路找找看。”说完后,他就出去了。

她脑子里一片空白,垂头丧气地倒在椅子上,根本没有力气上床睡觉。参加晚会时穿的那件礼服,仍然穿在她的身上。

快到七点钟的时候,丈夫两手空空地回来了。

之后,他立即去警察局报案,到报社请人发布悬赏寻物的消息,又去了出租小马车的各个车行,仔仔细细地找了一遍。总而言之,所有能够找到项链的地方,他一个没落。

妻子一直待在家里,等待着消息。这样一个突如其来的事件,让她深受打击。她整天惶恐不安,不知道该如何是好。

直到晚上,鲁瓦瑟尔才返回家中。他面色铁青,显得十分无奈。他又白忙活一场。“现在对我们来说,最重要的是时间。我们只能写信告诉你的朋友,说那条项链的链条被你弄断了,你深感不安,已经把它送去修理。这样的话,我们就可以从长计议了。”

她按照丈夫的口授,写好了信。

一个星期很快就过去了。他们没有获得任何消息。已经没有希望了。

突然之间,鲁瓦瑟尔就老了五岁。他已经做出了决定。他说:“看来我们只能给人家赔了。虽然这对我们来说相当困难,但是我们必须这样做。”

第二天,他们在装项链的盒子里查到了卖这条项链的珠宝店,便拿着盒子前往。珠宝店老板找出账本,查了一下,然后回答说:“太太,我们店没有出售过那条项链,我们只为那条项链配了这个盒子。”

于是,他们开始到珠宝店里寻找与丢掉的那条项链相似的项链。那条项链已经丢失,所以他们只能凭记忆去寻找。他们一家接一家地找,由于非常着急,再加上丢掉项链带来的忧愁,他们的身体已经有些扛不住了。

终于,王宫街的一家珠宝店让他们看到了希望。店里的一条项链与丢掉的那条非常像。那条项链标价四万法郎,店主只要他们三万六千法郎。

他们告诉珠宝商,三天之内不要把那条项链卖给别人。他们还和珠宝商商量好,如果丢掉的那条项链能够在2月底以前找回,那么这一条店主必须收回,价钱为三万四千法郎。

鲁瓦瑟尔从父亲那里获得了一笔一万八千法郎的遗产,这笔钱是他们的全部家产。只能靠借,才能把其余的钱凑齐。

他们立即行动,向人借钱。他们向这个人借三个金路易,向那个人借五个;向这个人借五百法郎,向那个人借一千。他打了很多借条,虽然有些借条的要求非常苛刻,可能会让他们破产,但是他们已经没有选择的余地。他和放高利贷的人和其他靠放债谋求利益的人打交道,冒着巨大的风险,不顾自己后半辈子的幸福,签下一些借据。以后能否偿还,是否会因此名誉扫地,这些问题他们已经顾不上了。与此同时,恐惧占据了他的内心。他既担心自己和妻子的前途,又害怕未来会缺衣少食,精神上受到痛苦的折磨。

三万六千法郎终于凑齐。他用这笔钱换来了那串新项链。

当福里斯杰太太收到鲁瓦瑟尔太太还来的项链时,她相当气愤:“你怎么现在才给我送回来啊?难道你不知道我也要用吗?”

她并没有把项链盒打开。鲁瓦瑟尔太太不再担心了。如果对方发现这不是原来那条项链,而是另外一条,那她会作何感想呢?她又会说什么呢?搞不好,她会把自己当成小偷。

穷人过的那种令人生畏的生活一下子降临到鲁瓦瑟尔太太头上,幸亏她已经做好了充分的准备。一大笔债务摆在他们面前,他们必须偿还,因此,她付出代价也理所当然。他们把房子卖掉,把女佣人辞退,租了一间屋顶下的阁楼,搬了进去。

无论是厨房里的油污活,还是家里的粗活,都由她一个人来做。她得洗碗,任由沾满油污的锅碗瓢盆磨损她那光滑细腻的手指。她得洗衣服,那些脏了的衬衣、内衣裤和抹布餐巾,都需要她用肥皂搓洗。洗过之后,她还要把它们挂到绳子上。每天早上,她都得把垃圾倒到楼下,把水提到楼上。她累得直喘粗气,每上一层楼都要休息一下。她穿着和普通劳动人家的妇女相同的衣服,她要提着篮子去肉铺、杂货铺、水里店买东西。她要尽可能地节约每一分钱,所以就精打细算,和人家讨价还价。尽管有时候会遭到别人辱骂,但是她仍然要这样做。

每个月都有几笔债等着他们偿还。除此之外,他们还要为延长期限而续订一些借约。

丈夫同时做着几样工作。每天傍晚下班后,他都去一个商人那里,为那个人算账。每天夜里,他还经常忙着抄写文件,尽管每抄一页,只有五个子儿的回报。

整整十年,他们一直过着这样的生活。

十年之后,他们把所有的债务都还清了。不管是利滚利的利息,还是高利贷的利息,他们全都还清了。

鲁瓦瑟尔太太明显老了很多。她完全变了,野蛮、泼辣、霸道这些穷人妇女身上的特性,在她身上都能够找到。她的头发很乱,两只手特别红,裙子歪歪斜斜地系着,说起话来嗓门相当大,洗地板时大盆大盆地倒水。但有几次,当丈夫去部里上班,家里只剩下她一个人的时候,她就会不自觉地想起那次舞会。当时她是多么迷人,多么具有魅力啊!

如果那串项链没有被她弄丢,她的命运又会如何呢?没人知道!生活充满了变数!你的一生很可能会因为一个微小的东西断送掉,当然,那个东西有时候也会让你在绝境之中看到希望。

劳累了一个星期之后,星期天她去香榭丽舍大街散步。她意外地看到了福里斯杰太太。福里斯杰太太正带着一个小孩散步,她还是那样年轻,那样风姿绰约。

鲁瓦瑟尔太太的心头洋溢起一股激动之情。要不要走到她的面前,和她说几句话呢?当然了。现在既然已经把所有的债务都还清了,那么,把一切都告诉她也没什么关系。为什么要继续隐瞒下去呢?

她走到福里斯杰太太面前,开口说道:“您好,让娜!”

福里斯杰太太根本就没有认出面前的这个人来。她完全没想到,一个普通的女子竟然这样亲切地和自己打招呼,所以相当震惊。她吞吞吐吐地回答说:“等等……太太……您认错人了吧?”

“我是玛蒂尔德·鲁瓦瑟尔啊!您不认识我了吗?”

福里斯杰太太惊叫起来:“天哪……可怜的玛蒂尔德,真的是你吗?你变得太多了……”

“没错,我一直过着贫穷困苦的生活。自从上次见过你之后,我吃了太多的苦……这完全是因为你……”

“我?……这究竟是怎么回事?”

“我为了参加部里的晚会而向你借项链的事,你还记得吧?”

“记得,可是那又怎么了?”

“怎么了?那条项链被我弄丢了。”

“不会吧?你已经把它还给我了。”

“没错,我是还给你了。但是我还给你的那串项链,并不是我借的那一串,而是样子相仿的另外一串。为了买下那串项链,我们借了很多钱,然后又用十年时间去偿还这笔钱。你知道,对于我们这样本来就没有什么家底的人家来说,这有多么困难……现在,我们终于还清了全部债务,我开心极了。”

听到鲁瓦瑟尔太太这样说,福里斯杰太太停下脚步问:“为了赔我那一串项链,你竟然花钱买了一串钻石项链吗?”

“没错!那两串项链实在太像了,你一直没有发现我还给你的不是原来那条吧?”

说着,一种纯真而又骄傲的欢愉之感浮上她的心头,笑容出现在她的脸上。

福里斯杰太太激动地拉过鲁瓦瑟尔太太的手,握了起来。她说:“天哪,玛蒂尔德,你实在太可怜了。我那串项链不是真的,它并不值钱,最多也就值五百法郎……”

同类推荐
  • 成长经典珍藏系列·让我长成一棵树

    成长经典珍藏系列·让我长成一棵树

    当今社会各个家庭已经不像上世纪六七十年代那样全民大锅饭,生活水平已经千差万别了,各个家庭都面临着不一样的境况:有钱的有有钱家庭的烦恼,没钱的有没钱家庭的烦恼。但怎样教育孩子是最重要的课题,本书通过一系列的作品教育孩子如何做人,包括《走不回来的人》、《乞丐瘾》、《金钱游戏》、《寻找圣人》等。
  • 上帝派我来爱你

    上帝派我来爱你

    善良、纯洁而赋有爱心的女大学生赵喜悦在小学时的一次“希望工程”活动中资助了一位乡村少年“杨光”。十年后,那个被资助的少年化身为校园明星欧阳光明奇迹般的出现在赵喜悦的面前。与此同时,赵喜悦在给富家少爷郑贤宇做家教老师的过程中,使这个身家富有而缺乏关爱的俊朗少年对她暗生爱慕之心。两个同样英俊、高傲、不羁而又深情的帅哥对赵喜悦展开了猛烈的追求!这中间夹杂着欢笑、泪水、真诚、嫉妒、欲望、宽赎……经历过一幕幕悲喜交加的考验,每个人会有什么样的归宿?谁又会是上帝派来爱着赵喜悦的真命天子呢?
  • 趁我容颜未老

    趁我容颜未老

    单身妈妈通过网络恋上了年轻小鲜肉,他们的爱能走多远?她是幼儿园女教师,他是刚出校门的大男孩,他们展开了一段网恋奇缘。面对年龄不相当,模样不相当,物质条件不相当、身份地位不相当等诸多压力,究竟是什么让他们的两颗心紧紧黏连在一起,变成了一切都相当?
  • 无法完成的任务

    无法完成的任务

    本书是悬疑故事集。本书精选了作者2010至2011年间在国内各大报纸杂志发表的悬疑探案故事33篇。包括悲情唯美的《骷髅舞会》、惊悚恐怖的《血溅坤宁宫》、引人入胜的《我是谁的女儿》和匪夷所思的《洞房里的长毛媒人》等。作品题材丰富,写作手法变换多样,读来引人深思。
  • 多瑙河领航员

    多瑙河领航员

    《多瑙河领航员》原题《美丽的黄色多瑙河》,作者去世后曾被其子米歇尔·凡尔纳改写,后作为遗著以此题出版。由于长时间没有得到妻子娜佳的消息,流亡异国的保加利亚爱国人士塞尔热·拉德科化名伊里亚·布鲁什,在一次钓鱼比赛中夺得冠军,并以钓鱼的名义,沿多瑙河顺流而下,打算回到故乡鲁塞寻找娜佳的消息。数月来,多瑙河沿岸经常有强盗出没,搅扰人们的安宁。这伙强盗的头目便是拉德科的情敌伊凡·斯特里加,他在抢劫村庄时经常提到拉德科,使人们把拉德科误认成是强盗头目。而警长卡尔·德拉戈什为了追踪这伙强盗,化名为杰格在途中搭上了拉德科的船。一路上,他们经历了各种事件。最终,德拉戈什在拉德科的帮助下捉住了强盗团伙;而斯特里加则被拉德科杀死,被他劫走的娜佳也成功被拉德科救出。从此,他们一起过上了美满的生活。
热门推荐
  • 虫族帝王

    虫族帝王

    一个出生在剧变后的地球的屌丝,一年前的一场意外剥夺了他唯一的亲人,一场腥风血雨的阴谋,一场权利争斗的纷争,一次意外的车祸,一个神秘的系统,一个悠久的种族,一份难以推辞的天命,一起天灾人祸,天算什么,地是什么,天地皆为虚无,秩序难阻我路,化天化地化生灵,灭人灭神灭己身,亿万纪元之前,天地为虚,万灵未显,吾以吾血开天地,吾以吾魂化神灵,亿万纪元之后,天地为实,万族林立,吾以吾血灭乾坤,吾以吾魂渡生魂,噬天,屠地,弑神,吾以回归,这片天地,应当重开!!!君临天下,王者回归!!!!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 幸运遇见你

    幸运遇见你

    十五岁的那个夏天,她第一次见到他。他的阳光帅气,温柔耐心,让她一见倾心。十八岁的那个夏天,她在一次婚礼上,凭借着他身上的一个印记,再次认出了他。那时的他稳重迷人。而二十二岁的那个夏天,她嫁给了他。他一身白色礼服,实现了她童话故事里白马王子的梦。可是缘分怎么就这么浅,他们怎么就离了婚呢?“你曾说我不懂得如何去爱”“你是对的”“如果你还能够回来”“我一定不会再让你离开我。”
  • 穿越之豪门绝恋

    穿越之豪门绝恋

    《穿越之豪门绝恋》一个古代的小女子,因逃婚而穿越到现代,巧合下救了南宫瑾。“我爱你,愿意做你的解药”那一夜,她做了他的女人“那一夜是我报答你救我的恩情”那一次她对他说了谎。以后剧情会如何,拭目以待吧……写的很慢,各位老板可长时间来一次。但还是厚脸皮的来求看本书的老板给点意见与支持……
  • 异世霸说

    异世霸说

    轻松搞笑,且看我穿越异世,霸气横扫。男主身携游戏技能,异世孤苦,不变真心,一闯天下。
  • 血族复兴命定恋人

    血族复兴命定恋人

    她本是众多普通高二女生中的一员,有讲哥们义气的死党,有偷偷喜欢的男生,无论如何不会想到,自己的身体里竟然沉睡着千年前的灵魂!血族始祖为争夺这灵魂,不惜隐瞒身份两千年;吸血鬼狩猎者亚伯为了这灵魂,隐姓埋名在人世间生活。随着灵魂的逐渐苏醒,她看到了千年前爱的回忆,感动之余,自身即将消失的畏惧油然而生……僵尸逆袭,黑暗神复活,十三件邪恶圣器……不可思议的事情纷纷降临到她身上!与她携手的同渐渐远去,永远消失或永远存在,她的宿命到底为何?!
  • 暴走的键盘

    暴走的键盘

    大盘之键天上来!仙之巅,傲世间!有我键盘就有天!待到阴阳逆乱时,以我魔键喷世间!天不生我键盘侠,喷道万古如长夜!一键喷哭十四州!键盘侠自有风骨,以一身之力而喷之以上,全是瞎扯。(2020年最火玄幻,编辑强力推荐作品!作者菌每日爆更五万,决不食言!绝对是你没有看过的船新版本)以上,也是瞎扯
  • 贺少,请走开

    贺少,请走开

    帝国贺少喜欢一个男人婆?这简直就是帝国少女的噩梦!“贺云知你老牛吃嫩草这样真的好么!”“老牛吃嫩草?哦!开始吧”江楚楚踹人:“你干什么?”“吃嫩草啊!不吃怎么坐实这个罪名?”
  • 满城沉浮

    满城沉浮

    也许,为了喜欢的人,也许,想要保护更多的人,也许很多也许,让你不得不强大
  • 诸神之王箫风

    诸神之王箫风

    因为贫穷被女友抛弃,意外得知自己真实身份后,踏上修行之路...