登陆注册
18698900000067

第67章 汤姆·索亚历险记·译者序

汤姆幼年丧失父母,由姨妈收养。聪明而又调皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束,常常逃学闯祸。

一天半夜,汤姆和好朋友哈克贝利·费恩在墓地附近玩耍,无意中目睹了一起凶杀案。很长一段时间,汤姆被凶杀案的阴影折磨得心神不定。后来,汤姆、哈克带着另一个小伙伴跑到一座荒岛上做起了“海盗”。家里以为他们被淹死了,他们却偷偷回来出现在了自己的“葬礼”上。后来,汤姆终于勇敢地站出来,在法庭上指证了凶手——印第安·乔。不久,在一次野餐活动中,他与他喜欢的女孩贝琪在一个岩洞里迷了路,一直过了整整三天三夜他们才走出了山洞。最后,汤姆和哈克又重新返回山洞,找到了已经困死在洞中的印第安·乔的宝藏,成了这个村的小英雄。

《汤姆·索亚历险记》是美国著名小说家马克·吐温的代表作,发表于一八七六年。书中描写的是他在汉尼拔的童年。吐温模仿着自己小时候的性格,塑造出了汤姆·索亚这个形象。于是,我们便从那字里行间看到了一个天真活泼的小男孩。

汤姆像所有那个年龄的孩子一样,喜欢幻想和冒险,对于成人标准下制定的束缚天性、枯燥乏味的生活几乎是深恶痛绝的。他时刻都在幻想着自己能有朝一日去做一番英雄事业。

其实,作者更是借着汤姆的冒险经历,直接而透彻地对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺与批判,而在描写少年儿童那自由活泼的心灵时却又是欢快明朗的。小说的时代虽在南北战争前,写的虽是圣彼得堡小镇,但该镇某种程度上可以说是当时美国社会的缩影。

也正是因为这一点,《汤姆·索亚历险记》才以其浓厚的深具地方特色的幽默和对人物敏锐观察一跃成为最伟大的儿童文学作品,它也是一首美国“黄金时代”的田园牧歌。同时,它的出版还标志着马克·吐温的现实主义创作有了进一步发展。

我们在读罢全书之后会发现:小说不仅情节紧凑而且含义深刻,全文以大量的对比和夸张手法,深刻讽刺了小市民的庸俗、保守、贪婪与虚伪。另外,小说的心理描写也是极为细致生动的。之后,作者又创作了一姊妹篇——《哈克贝利·费恩历险记》。作为《汤姆·索亚历险记》的续集,其严肃的气氛更为浓厚。如今,这本书成为了美国大部分学校的必修书,因为哈克贝利放弃服从规矩,而很多同样年龄的人也正是如此想的(哈克贝利的故事背景正值奴隶制的一八五○年那个时代)。

张静

同类推荐
  • 夜夜夜惊魂第3季

    夜夜夜惊魂第3季

    一个精致昂贵的古董青花瓷瓶;一颗永不知足的人心;一个几十年前的爱情故事;一份切齿的仇恨;一个精心设计的局,以生命作为代价……一个普普通通的小村落,一夜之间,竟然出现了一个长八十里,宽一里的死亡带!唯一的幸存者居然看到了传说中才有的“阴兵借道”!这“阴曹地府的东西”活人真的碰不得么?国史之中隐藏的残酷真相,又会是什么?
  • 闯荡商海的女人

    闯荡商海的女人

    母爱,是世上最伟大的力量,最无私的感情。爱母,是天下最崇高的奉献,最真诚的快乐。为了救母,她闯入为富豪权贵服务的包厢。她干过时装女模,做过厨师,又经营起餐馆,意外横祸将她打入牢狱,经历种种曲折和艰难,她终于把事业做大做强,成为金领丽人。本著着力描绘女性打工族群坎坷遭遇和命运舛误,表现社会和人们对法制建设日益重视,把平常百姓带入法制生活空间,丰富和深化了法制文学内涵,并揭示当今社会官与商、权力与体制之间耐人寻味的关系,令人感叹,发人深省。
  • 麦琪的礼物:欧·亨利短篇小说集

    麦琪的礼物:欧·亨利短篇小说集

    《麦琪的礼物》精选了欧·亨利的多篇经典之作,是其短篇小说精品中的精品。其中,《麦琪的礼物》和《爱的奉献》通过对两对年轻夫妇事事为对方考虑,为对方勇于牺牲自己的描写,歌颂了那种纯洁的、毫无杂念的崇高爱情,故事写得既温馨又感人,成为世人传诵的佳作。《最后的一片藤叶》是描写人世间存在的真情和友情,一个看似已经无用的、穷愁潦倒的老艺人在故事的结尾,在其生命的临终一刻突然变得无比的高大伟岸,因为他给世界留下了真爱,为挽救那位患病的年轻女子的生命,他用尽了自己仅有的一点力气和才能……这些作品不仅使我们深受启迪,更让我们在阅读中享受到了一种愉悦之情,一种真正的艺术会带给我们的愉悦之情。这样双重的功能,也正是其小说的魅力之所在。在这些作品中故事的结尾又往往出乎人的意料,有的结尾给人以振聋发聩之感,有的又叫人伏案深思。
  • 幻中春

    幻中春

    《幻中春》系清初才子佳人小说。书叙才子柳友梅与梅如玉、雪瑞云表姊妹的婚姻事:柳友梅游春作诗,雪太守传诗择婿,张良卿、李文君以柳友梅之诗冒名顶替,虽骗过了雪太守,却终被两位小姐识破;雪太守遭陷害,两位小姐颠沛流漓,后柳友梅高中,雪太守得救,柳友梅娶双妻双妾,婚姻美满。
  • 神木

    神木

    两个谋财害命的人——唐朝阳和宋金明,在路上搭识老实巴交的打工者,骗其同行去某矿打工,对矿长谎称和被骗者是亲戚,而后就会在黑暗的矿井下面把被骗者杀害,用人命来向矿长索赔金钱,在这样谋害了打工者元清平之后,他们又搭识了少年元凤鸣,而元凤鸣就是元清平的儿子,结果打算杀害元凤鸣的两个人,却起了内讧,死在了矿井下面,元风鸣得以逃脱……小说的叙事非常紧凑,一环扣一环,悬念和伏笔打得很牢固,而且不动生色,对话和细节的处理都十分真实而精确,读来自有一种画面感,好像真的看见两个谋财害命的恶魔一步步走向害人害己的深渊。小说着重于表现在那个黑暗的矿井下面所进行的人性拷问。
热门推荐
  • 偷袭

    偷袭

    初出校园的小伙子,踏进官场的第一步就犯了大错,神秘的老大爷却相助他成就功名大业,恋人的背叛,一度让他无法回首。宦海沉浮,他练就了盖世权谋,本想澄清玉宇,怎奈时不我与,魂销故里!
  • 西游之传奇大圣

    西游之传奇大圣

    这是一个光明的西游,这是一个干净的西游,这里没有那么多的算计,这里崇尚的一切就是付出就有回报,人性本善
  • 品味三十年

    品味三十年

    有的人说生活是一杯水,那么爱情就是一把烈火,友情是一撮茶叶,亲情是一把砂壶,我们,就是品茶的人……品这五彩的生活,品这十色的人生!
  • 都市之镇天仙尊

    都市之镇天仙尊

    朝廷在上。九族并列。十大豪门,统御世俗。华夏历1234年,华夏最年轻的宗师神秘消失,其创立的天门武馆,自此沦为废墟之地!三年后,宗师强势归来,拳打世俗,脚踢九族,弹指间,朝廷在下!
  • 外国文学评介丛书-罗曼·罗兰

    外国文学评介丛书-罗曼·罗兰

    本套丛书用深入浅出、生动活泼的形式向读者系统地介绍从古至今世界各国著名的文学作家和他们的优秀代表作品。这套丛书将引导青年朋友去漫游一番那绚丽多彩、浩瀚无边的文学世界——从古希腊的神话王国到中世纪的骑士、城堡;从铁马金戈的古战场到五光十色的繁华都市;从奔腾喧嚣的河流、海洋到恬静幽美的峡谷、森林、农舍、田庄…它将冲破多年来极左路线对文学领域的禁锢和封锁,丰富青年朋友的精神生活,为青年朋友打开一扇又一扇世界文学之窗,让读者花费不多的时间就能游历世界的每一个角落,浏览各国人民今天、昨天、前天直至遥远的过去的丰富多彩的生活图景,去体会他们的劳动、爱情、幸福、欢乐以及痛苦、忧伤、斗争、希望…
  • 遨游幻世

    遨游幻世

    仅表达个人的胡思乱想。只是闲的没事瞎写的。不要太当真。
  • 请治愈我吧

    请治愈我吧

    经营某宝万事通网店的店主睢淡,接到一个特别的单子名请治愈我,单子的背后是对父母苦心,随单子附来是张青年男子低着头只能看到迎风的一头过眉的卷毛,纤长睫毛与消瘦下颚的照片。他是怎样的人,睢淡这样想。万事通的打工仔晋礼遇到他二十五年中一个大麻烦,本是好意救美却惹来一个麻烦精说喜欢他,头一次享受被女生追。奇怪的她说:我有病,我喜欢就好,千万不要回复。
  • 万贵妃传奇

    万贵妃传奇

    “贞儿,你是我的,我一个人的。谁都不能把你从我身边带走,就连你自己也不行。”“不,深儿,你不能这样,我是你的万姑姑啊。”她穿越而来,因为怜悯,将他一手带大。他,冷漠,无情,只将她放在心上,捧在手中。这万丈红尘中,他们苦苦的挣扎,纠缠不休。这无法抹灭的情意,究竟是缘,还是孽?【情节虚构,请勿模仿】
  • 网游之贼行四方

    网游之贼行四方

    一场游戏一场梦,2035年的全息网游《傲天》上市,真实的游戏不是再做梦。看寇枫怎么靠着游戏风生水起,傲视群雄,泡尽天下漂亮妹子.光环在手,天下我有!
  • 电竞少女穿越之后

    电竞少女穿越之后

    (标准现代超有商业头脑的电竞少女×腹黑宠妻太子的甜不拉几恋爱故事)滑板上无限装x的季白怎么也不会想到,只是一个跟斗,她就摔到了古代。成长多年,她利用现代的商业头脑,成为了商业巨佬,在没有被王朝注意的情况下,垄断了大块商界命脉。第一次见到余澄,季白在心里就已经立下了“牡丹花下死,做鬼也风流”的毒誓。人前,他们是天生一对,众星捧月。人后,他们互相珍视。从开端到结尾,我一直喜欢你。