这时她的眼睛像闪电一样突然亮了起来。
“你说严厉和残酷？本尼西，内德希尔总督是不会这样对我的！但是，他却鄙视他的妻子和女儿。他从来不去理睬她们，只是让她们待在他的房子里。因此——因此让我陪你去鲁希·库利安那里，这并没有什么罪恶。”
“那我们什么时候动身呢？”
“在午夜之前我们必须要准时到达山上。”
“难道幽灵就在一个山洞里吗？”
“是的。而且总是在每月第二个星期的第一天午夜。”
“那你是怎样发现他在那里呢？”
“去的人必须随身带去一个灯。到了之后把灯点燃放在山洞的入口前面，然后撤离。如果灯是一直亮着的话，则表明圣灵现在还不在那里；如果灯被熄灭了，那么表明他已经出现了。然后人们再重新去那里，向山洞内走三步，并说出你想说的话。”
“那么哪些事情是可以对幽灵说的呢？”
“包括所有的事情。人们可以向他请求任何一件事情，不仅可以控告其他人，还可以向他询问一些你不懂的问题。”
“但是我认为，圣灵是不会说话！那么应该怎样才能得到他的回答呢？”
“如果人们说出了自己的愿望的话，那么再返回到图像那里，稍等片刻。倘若灯又重新开始点亮起来，那么你说出的请求已经得到了满足，不会等很久的，往往就在当晚，人们就能以各种方式来获得他们一直所期待的消息。”
“你刚才说的图像究竟是一幅什么图？”
“里面一根很高的木桩，上帝母亲的肖像就是固定在这根木桩上。”
直到我向加勒底人证明，圣母玛利亚其实并不是上帝的母亲，她只是耶稣的母亲时，我感到十分的惊异。由此说来的话，那神秘的鲁希·库利安似乎只是一个天主教徒。
“那么这幅肖像挂在这里已有多长时间了？”我问。
“这个我也不知道。不过在我出生之前它已经挂在这里。”
“有没有库尔德人或加勒底人说过，必须把它去掉吗？”
“是的，没有，因为这样的话鲁希·库利安就很有可能永远消失的。”
“但是没有人希望他永远消失。”
“没有任何一个人，本尼西。幽灵已经在整个地区做了一件又一件积德行善的好事。他使无数的穷人高兴了起来，并且他劝告富人行善。他保护弱小的人，警告那些滥用权力的统治者。善良的人依赖他，而恶人则恐惧他。如果我请求父亲释放你的话，他或许因此而耻笑你。但是如果是幽灵要求他这样做的话，那么他或许会服从。”
“难道你在晚上也到过山上的那个洞窟里吗？”
“是的，而且我去过很多次了。我是为了我的母亲和我的姐姐才去求他的。”
“那么你的请求得到过满足了吗？”
“是的。”
“是谁把实现愿望的答复带回给你？”
“第一次是在当天晚上得到的。而最后一次是马拉赫通知我的。因为圣灵感到她已经出现了，所以就派她来我这里。”
“那你认识马拉赫么？”
“是的，而且是从我记事起就认识她了。”
“她是不是经常来你们这里呢？”
“是的，本尼西。我同她经常一起进山采集草药，有的时候我们也会去看望一下病人，因为病人也需要她的帮助。”
“那她住在哪里呢？”
“关于她的住处，没有一个人知道。可能马拉赫根本没有一处固定的住处，但是她不管来到谁家，都会受到主人的热烈欢迎。”
“那么她出身于何处？”
“关于她的出身，现在是众说纷坛。而大多数人说，马拉赫是利桑国王古老家族的一位女君主。这可是一个十分强大的家族，整个蒂雅里和特克乌马臣全部属于这个家族。而且他们用于吃饭和喝水的器皿都是黄金打造的，其他各种用具则全部是用白银和贵重金属制成的。但是由于他们后来转向了皈依******教教祖穆罕默德，因而他们的后裔都分散在了各个国家。然而却只有马拉赫依旧对她的上帝保持忠诚，所以上帝赐福予她长寿，才使她活到了今天这个高龄，并且上帝还赐给了她一颗明智的心和一笔巨大的财富。”
“既然她没有住宅，那么她的那些财宝放在哪里呢？”
“这个谁也不知道。不过有些人说，她把所有的财宝埋在了地下。但是也有很多人认为，她具有难以预料的高深魔力，所以每当她需要使用钱财的时候，她的法力就可以给她带来他所需要的钱数。”
“马拉赫有没有向你谈到过我？”
“谈到过，她把你仆人在阿马迪叶所谈的有关你的情况全都告诉了我。而且她还吩咐我，一旦我知道你来到这个地区的话，我就应立即到洞窟里去，去请求鲁希·库利安保护你免遭一切危险。但是现在你要自己去做这件事。”
“难道你不陪我进洞窟去么？”
“是的。现在你只能自己进去，而我就待在离洞窟不远的地方。你现在感觉饿吗，本尼西？马达纳告诉过我，她允许你吃一顿她专门为你准备的饭。”
“你说是谁为我准备了这顿饭？”
“是她亲自做的饭菜。我父亲在她那里预订的。”
“你父亲为什么没有在你们那里预订？”
“因为我们不知道他还隐藏了一个俘虏。而且马达纳的丈夫是他最好的一个伙伴，因此她得到命令才来看管你。”
“你们村庄的男人现在都在哪里？”
“他们正在利桑的周围。”
“他们去那里是要干什么？”
“这个我就不知道了。”
“你不是可以打听的到吗？”
“可能可以。但是我问你，本尼西，你现在是否想吃点什么！”
这时我支吾搪塞地回答：
“我可不想吃菜，因为我现在还不习惯吃带大蒜的蜗牛。”
“啊，本尼西，我还给你带来了一些其他的食物。再过一个小时就要天黑了。所以我必须赶快回去，我给你带来了我们家里所有的东西！”
这时女孩站起身来，我请求道：
“你帮我打听一下，村里的男人到底都在干什么？”
于是英德莎离开了，而她走得正是时候，因为在她走后不到十分钟马达纳便匆匆忙忙地走进屋来。
“我现在得赶快将你重新捆起来，”老妇人说，“因为我的男人要来了，是内德希尔总督派来的。不过他并不知道我们之间的谈话。所以，请你不要出卖我！”
于是马达纳把我的手臂重新交叉捆在肩上，并让我蹲在房子的门边。这时她那年老多皱的脸表现出了一种威严的满怀敌意的表情。
果然，几秒钟后外面响起了马蹄声。这时一个骑士在小屋前面下马，并走进屋来。他看上去是一个年老的瘦骨嶙峋的家伙，而且无论哪方面都与勇敢的“香菜”十分匹配。他朝我走了过来，不过却没有问候我，他发现我仍被捆绑着，于是便转身粗暴地对他的妻子说：
“你出去一下，我们的谈话你不要听！”
于是老妇便一声不响地离开了小屋。她走后，骑士这时半蹲在我面前的地上，我现在很想知道的是，他究竟要对我说些什么。
“你叫什么名字？”他以一种专横的口气问我。
但是我没有回答他的问题。
“难道你是一个聋子？我现在想知道你的姓名。”
我还是沉默不语。
“你快点回答我的问题！”
这时他转移到了我的侧面。虽然我不能用我的手去抓住他，但是我的腿至少还可以活动。于是我抬起被捆住的膝盖，然后把双腿向前猛地伸出，我利用这种活动的巨大冲力把他从地上抛了起来，使他径直地向墙边飞去。但是他的骨骼看上去具有出色的抗击打能力，似乎丝毫没有受伤。他站起来后，首先是仔细辨认了各个方向，然后若无其事地说：
“还敢再来么！”
“请你说话客气一点，那样我也会客气地回答你的问题。”我说。
“那么你告诉我，你是谁？”
“你少和我来这一套！我是谁，这个你早已经知道了。”
“那你来利桑究竟是想干什么？”
“这个与你无关。”
“你在贝尔瓦里的库尔德人那里都做了些什么？”
“这个也与你毫不相干。”
“那你的黑马现在在哪里？”
“我已经把它很好地藏起来了。”
“你的东西放在哪里？”
“放在一个你想不到的地方。”
“你很富裕吗？你现在可以为自己付赎金吗？”
“你走近一点，如果你想得到它的话。那么你要记住一点：我是本尼西，而你只不过是你首领的一个部下而已。所以，只能是我提问，你必须老实回答我的问题，而不是我受你的盘问！”
在他考虑片刻之后，对我说：
“那你现在就问吧！”
“内德希尔总督人在哪里？”
“你为什么要打听他的下落？”
“因为是他派人袭击了我。”
“不，你错了。”
“你别骗人！”
“这个你确实错了。因为他根本不知道你待在什么地方！”
“你真的认为，能够欺骗来自法兰克斯坦的本尼西吗？我从这里开始沿山谷而下，可以去舒尔德。右边是利桑，左边是拉奥拉，山上是鲁希·库利安的洞窟。”
“你知道‘洞窟幽灵’么，外国人？”
“我知道的比你多，而且比住在这个山谷中里的所有人都要多。”
“你都知道些什么，你都说出来吧！”他说。
“呸！你们别想从我这里打听任何有关‘洞窟幽灵’的消息。你究竟想从我这里得到什么？你们究竟为什么要突袭我，并且还逮捕我？”
“首先，我们非常想得到你的黑马。”
“请你继续说下去！”
“还有你的先进武器。”
“继续说下去！”
“以及你的全部财物。”
“继续说下去！”
“还有你同伴的全部财物。”
“确实如此，不过你的要求其实并不高。”
“然后我们就会释放你。”
“我是不会相信这点的，因为你们还想从我这里得到更多的东西。”
“除了要求你命令利桑马利克不许释放古姆里的总督之外，我们再也没有其他任何要求了。”
“命令？老汉，难道你疯了吗？你认为我可以向利桑的首领发号施令么？你真是一个笨蛋！”
“本尼西，请你不要骂人！”
“我不是在骂人，我说的都是真实情况。我真为你感到可耻！亏你还自称是基督教徒，其实你只不过是一个地地道道的小偷和强盗。我会在我去的地方到处宣扬，加勒底人比库尔德拦路抢劫的强盗更坏。贝尔瓦里人友好地接待我这个基督教徒，而来自舒尔德的基督教徒却从背后袭击我，并且还把我的东西抢光了。”
“你根本不可能到处去宣扬的，如果你不照我说的办，那么我将永远也不会给你松绑。”
“你的想法是不会得逞的，因为利桑的马利克会向你们要人。”
“我们可不怕他。今天，我们还会获得强大同盟者的援兵。现在你会按我的要求做吗？”
“我决不会！”
“那么你要知道，我明天还会再来。现在除了我和看管你的人之外，你是决不会看到任何其他人。而且你的看管人也不会再给你拿来任何食物。我相信饥饿将迫使你老老实实顺从我的意愿。因为你刚刚用脚狠狠地踢了我，所以你将会受到最严厉的惩罚。”
这时他把盆中的水全部都倒掉了，然后朝我作了一个蔑视我的表情，接着就走出了屋子，然后骑上了他的马离开这里。
而没过多久马达纳进来了。
“刚刚他有没有侮辱你，本尼西？”她问我。
“不要再想了，就让它过去吧！”
“本尼西，请你不要生他的气！因为是总督要求他这样做的。而且他还吩咐过我，不允许我同你说话，而且也不许我给你送吃的和喝的东西。”
“你的男人什么时候会再来这里？”
“他对我说他明天才会来。因为今天晚上他要去穆尔吉。”
“那么，在此期间还会有其他的男人来这里吗？”
“不会在有了。因为毕竟只有少数几个人知道你在这里。他刚刚把你的水都倒掉了。我现在就去给你打水。”
好心的“香菜”果然说到做到，而且她还给我带来了一捆松脂木屑，点着它用来给小屋照明，因为这时天色已经开始变黑了。这时外面突然响起了急促的脚步声，于是老妇人迅速把刚刚点燃的第一根松脂木屑塞进了墙缝里。幸运的是，这时我也没有被松绑。那么刚刚究竟是什么声音呢？听起来这种匆忙的气喘吁吁声好像是来自一条狗——突然我又听到一声短而又尖的犬吠声——啊，我非常熟悉这种犬吠声，因为我以前可是常常听到这种声音的。
“是多扬！”这时我高兴地大喊道。
这时只听见一阵犬吠和人的呼唤声，然后狗突然从入口处飞奔了进来，此时勇敢的“香菜”急忙地躲到一边，并大声嚎叫地趴在了我的身上。紧接着门内出现了一支卡宾枪的枪管，这时只听见一个声音问：
“里面的人是本尼西吗？”
“是的，我的哈勒夫。”
“那里面危险吗？”
“不危险。你尽管大胆地走进来。”
这时，小个子哈勒夫非常谨慎地缓慢地走了进来。
“天啦，本尼西，我终于找到你了！你怎么会来到这个地方！难道你被捕了，你居然还被捆绑着！难道是被这个妇女么？是被这个凶恶的女人绑的么？”
这时他愤怒地拔出了腰上的一把匕首。
“快给我住手，哈勒夫！”这时我命令道，“我虽然被逮捕，并关在这个地方，但是这位妇女现在是我的朋友。而且在你没来的时候，是她救了我。”
“是你救了本尼西？”
“是的。而且我们也已经商量好了行动计划。”
“我本来是想刺死她的！”这时他转身向面露喜色的马达纳说：“真是谢天谢地，是真主创造了你，我想你一定是库尔德斯坦的所有妇女中最漂亮的一个。你的头发就像丝一样柔软，你的皮肤看上去就像朝霞一样的羞红，你的眼睛就像天上的星星那样闪闪的发出亮光。我知道，你其实是一个女妖精。而我是哈勒夫！你用你那善良的心使我的朋友和主人恢复了往日的精神，因此——”
“给我住嘴！”这时我打断了他的话，“这位妇女她根本听不懂阿拉伯语，而她只会说库尔德语。”
这时小个子哈勒夫现在正努力地搜集他所知道的全部库尔德语词汇，以说出她可以听懂的话，我知道，他现在已经把她看成是所有妇女中最漂亮的和最令人尊敬的女人了。她现在完全可以在她生命的所有时日中信赖他的友谊。
