登陆注册
1966800000010

第10章 拼命精神,打油风趣:刘半农之留学

大凡一个历史上可观的群体,总得有那么一位风趣人物。不然这个运动,这个时代,也就太沉闷了一点。后代的好事者如我,也就少了可写的野史逸闻。

风趣人物,并非只是添笑料,他们有其他功绩,其他特点。例如,五四人物中的刘半农,既是突梯滑稽,兴趣广泛,又是扎实做学问,其钻研功夫,五四时代少见。

刘半农的一生,永远有故事。他原本没有读过大学,从常州中学毕业后,做过一些杂事。1912年,20岁,到上海“作文化人”,参加新剧团,又演又编,发表小说,几乎每一篇都开出一个新名堂;又弄翻译,无所不译,尤多侦探小说。“伴侬”这个寻芳公子式的名字,成为上海滩文学新星。

但是,1917年,他在《新青年》上发表《我之文学改良观》,率先支持文学革命。同年,被蔡元培邀请到北大预科作国文教员。可能是蔡赏识他,1918年,北大上报教育部,保送刘半农到英国留学,想让他补上大学教育。

此时,刘半农却已经成为新文化运动冲锋陷阵的名人:1918年3月与钱杏邨合伙演出“王敬轩双簧案”,给“白话文”运动添了戏剧色彩;5月与胡适周作人发起成立北大“小说研究所”;该月又发起“收集歌谣”,蔡元培支持,发文全国,成为郑振铎等人现代“俗文学”研究的先驱者。总之,国内每天有大事做,新文化运动的确也少不了这位台柱。北大没有想到这位中学教员远比大部分大学教授更活跃,只能向教育部申请延期出国。

到1919年,五四运动发生,大事更多,刘半农也更忙。游行当日,“坐守北大指挥部”,组织社会支持;该年11月,与胡适周作人等提议《新式标点符号》,为现代汉语提供了最基本的工具。教育部却不让北大再延迟,所以刘半农是被“催赶出洋”,也是中国留学史上难得的例子。

临到启程,还会出事:旧日上海滩文友在“小有天酒家”宴送,昔日同为《礼拜六》《紫罗兰》主要撰稿人的,都来送别。席间行酒令,诗句里满是卿卿我我旧辞藻。刘半农忍不住了,说“真是鸳鸯蝴蝶小说”。主人们对刘半农的“忘本”很不高兴,反唇相讥,不欢而散。第二天小报渲染,旧派小说从此被戏称“鸳鸯蝴蝶派”,而且没有其他词替代,在文学史上至今改不了。刘半农口舌作孽,罪莫大焉。

刘半农在伦敦大学学院(University College)语言学系就读,进了语音实验室,学习各种实验操作方式,仪器设备。比他稍晚一些到的傅斯年,意气飞扬,贪多务得,想“尽收西学”,刘半农看来从无如此野心。

原因之一,是他的明智。作为中国最早的新诗人之一,他自己很想研究文学,至少兼读文学。他自己说,“一到国外,就立时觉得二者不可得兼”,马上决定“专重语言学”。又发现西方语言学,活语死语要弄上十年八年,更退一步,“侧重”语音学;再后退一步,专攻实验语音学。他后来自称他的留学策略是“退避三舍”,“野心不能太大,太大仍不免逐渐缩水,不如当初就把自己看得小些,即在小事上做水磨功夫。”如此,中国固然少了一个可能的陈寅恪,但是也可能免了又一个傅斯年——我这里没有比较各人成就的意思,傅斯年一生的成就可能远超过刘半农,刘半农可能根本不是陈寅恪那样的材料,我说的是如何从国外留学得益。

原因之二,是他依然把国内文化界视为他的战场。人离开了,心没有离开,声音也没有离开:他依然不断卷入论战。他提倡使用惊叹号(!),被人称为“外国舌头”,文中用之,即成“亡国之音”。1920年8月,在《时事新报》发文,提出汉语应当添加“她”字,引发一场大争论。一时国内报上都是《难道刘半农错了吗?》《刘半农不错谁错?》弄得刘半农之名,比他在国内时还响亮。鲁迅十多年后回顾,称赞“的确是大仗” 。

野心不大的另一个原因,是因为刘半农有家有小,在国外生活很不容易。在国内已经有了一个女儿,亲戚无法在刘出国期间抚养他的家小,刘半农决定全家到伦敦。不料在伦敦又生了一对双胞胎,取名育伦、育敦,一个人的奖学金养活五口之家。刘妻文化水平不高,不懂英语,因此一切外务,包括购物,要刘半农处理。留学生活,与在国内时之丰裕,对比太大。在伦敦期间,刘的学术活动依然活跃,写诗就情绪泄露无遗。《1921年元旦》这首诗,副题“在大穷大病中”;《稿子》一诗,说是从(英国?)编辑那里拿回退稿,外面黄昏的街上下着雨,“冷水从帽檐上,往下直浇”,回到家,妻病孩子饿,“最后一寸蜡烛昨天已点完!”1921年五月号《新青年》,刊登刘的近作《伦敦》一诗,副题竟是“一首昏乱的诗”,把伦敦写成“墨黑的一个雾窟,黑魆魆的一簇,钻着,钻着”。在伦敦写的诗,少不了冻,饿,病,穷,对伦敦一无好感。

但是刘半农有个本事,即把叹穷只限写诗。他在伦敦做的歌词《教我如何不想她》,想必是思念家国之作,后来成为传唱几十年的情歌。另一首思乡之作《一个小农家的暮》,已经是中国现代诗选中常见的名作。1921年初从伦敦寄给周作人拟民歌集《瓦釜集》,用山阴方言写诗,被赵景深誉为“中国的罗伯特·彭斯”。这倒是中国诗人的传统,换一个诗体,换一个心境:乐府与律诗中的白居易,诗与词中的范冲淹,宛如二人。他甚至“收集民歌”到国外,把Leland记录的下层华侨的《洋泾浜歌谣》翻成中文。此举极为大胆,需另写一篇文章。

此时正是一次大战后不久,德国法国两败俱伤,通货膨胀,货币贬值。而英国经济状况较好,生活水平高,除非陈源徐志摩这样的富家子弟,都感到拮据。固定的留学金,到德法生活就相对容易些。20年代初不少留英学生,终于转到巴黎柏林,此为一个重要原因。1923年马克大贬值时,中国学生蜂拥到德国,享受并未贬值的德国教育。刘半农在1921年夏天转到巴黎大学,生活还是困难。赵元任夫妇曾到巴黎看望,刘半农有点不好意思,说自己家是“花子窝”。赵元任要照相留念,刘就叫儿子趴在地上,作乞讨状。此种发噱事,也只有刘半农做得出来。

当然,刘半农自己的语言能力,是转学的条件之一。法国“国家博士”答辩,是出名的困难。记得钱锺书先生在与笔者闲谈中说到过,法国“汉学大师”伯希和等人,喜欢在博士答辩时,以偏题难倒中国考生以炫学,钱对此很反感而放弃在法国读博士。刘半农答辩,“气氛紧张”,考了七个小时,结束时,刘半农已精疲力竭,由朋友搀扶出场。

刘半农是个聪敏人物,鲁迅称他为“上海来的才子”:点子多,头脑快,什么都来得一手。但是,他也是个学习上极其专精,务求甚解的人。实验语音学,本不是他的选择,一旦进入这门枯燥的学问,一样劲头十足。1921年,才留学一年,刘半农已经向蔡元培提出《创设中国语音学实验室的计划书》,1924年出版《四声实验录》,回国后,成为中国实验语音学的创始人,把自南北朝以来历史悠久的中国音韵学推进成现代学科。1934年,刘半农远道去绥远塞北,调查语音,绘制雄心勃勃的《中国方言地图》,不幸染回归热而亡故,年方44。

五四一代,大学者多矣,做此种技术性学问,而且如此专心者,尚不多见。中国文人,向来以四体不勤为正宗,摆弄机械的能力,总是较差。至今中国作家诗人的电脑操作能力,低于知识界的其他部分,可见此病,根子久远,要改也难。刘半农“半路出家”,而且是逼上梁山,却弄得如此津津有味,同时又照样舞文弄墨,诗人本色,时不时在文坛弄出点有趣的风波。

当时人品评刘半农,说他“浅”。鲁迅悼念刘时,为之辩解,说刘“浅如清溪”,依然认刘半农为“浅”。我个人认为,没有必要违心违意作深沉相。王瑶先生评刘半农,说刘半农的成绩是“切切实实”,的是确论。五四那一辈,认真者往往顶真过分,潇洒者,又往往难有所成。像刘半农这样的人物,拿得起,放得开,确实难得。我们今日对“知识分子”的理解,赛义德所谓“业余知识分子”,不就是专业上立得住足,眼光又远越出专业之外?

本文标题,抄自胡适挽联,其上联是,“守常惨死,独秀幽囚,如今又弱一个”,把刘半农的历史地位比之于李大钊和陈独秀。说过头了吗?我认为没有。不过我情愿避免讨论这个会让刘半农自己摇头的题目,只抄一个同样的风趣角色吴稚晖的挽联:

还赖人偏要早死?

倒霉国实在伤心!

同类推荐
  • 民国国文课

    民国国文课

    民国文化可谓承上启下,既延续了前清的儒学,又开启了新文化的序幕。在不过三十多年的民国时期里,名家辈出,诸如梁启超、王国维、蔡元培、胡适、林语堂、鲁迅、徐志摩等,他们用自己的思想和身体力行极大地丰富了这个时代。因此,我们再度研究民国文化,并予以取长补短,对今人而言还是很有裨益的。
  • 萧红文学精品选

    萧红文学精品选

    本书收录了民国著名才女,著名女作家萧红的众多文学作品,其中包括《生死场》在内的小说作品8篇,《失眠之夜》《夏夜》等散文作品22篇,以及部分诗歌作品。每篇作品都深受读者喜欢。
  • 苦路人影(蠹鱼文丛)

    苦路人影(蠹鱼文丛)

    本书是中国人民大学教授、鲁迅研究专家孙郁所写的一组学术随笔的结集。全书着眼于以鲁迅为代表的现代文坛人物,并以宏阔的视野将古今中外不同流派的作家作品进行多维度比较,从而提出了一些具有深度的问题,给读者以启示。体现了学术含量和理论深度。
  • 一生要会运用的成语寓言故事

    一生要会运用的成语寓言故事

    本书精选中外经典成语、寓言故事,通过这些故事来阐发人生的哲理,领悟人生的真谛。
  • 夜空中最亮的星

    夜空中最亮的星

    本书是“秦朔朋友圈”的第一本精选集。“秦朔朋友圈”的作者都是财经领域、投资领域的资深记者、编辑和相关从业人员,年龄结构从60后到90后。本书精选了36位作者的62篇文章,其中包括了不少10万+高点击量的文章。对商业文明的思考是本书的主线。更具体地说,本书稿表达出的鲜明主题是:如何在当今异常汹涌的商业洪流中追求笃定的内心、丰富的生活、精致的人生,如何在身处逆境、人生低谷中保持乐观豁达、积极上进、独立思考,并呼唤社会有识之士共同关注和建设我们这个时代需要的新商业文明。
热门推荐
  • 穿越之我是侯夫人

    穿越之我是侯夫人

    穿越后李瑶发现原主很讨人厌男主有对象,还有血海仇深。 ...... 本以为是个狂转酷炫屌的男主,却精明能干,步步为赢。 本以为是个傻白甜女主,却善良机智,化险为夷。 男主女主感情慢慢升温。
  • 皇后是个白莲花

    皇后是个白莲花

    一旨废后,卑妾践踏,她以尊贵之身惨死宫中……杨素影发过誓,若有来生,她宁可负尽天下人,亦不会再让人负她半分!皇城政变,她再次回到宫中,却是将一把长刀送入自己最爱的男人胸口……
  • 无梦到西游

    无梦到西游

    佛曰人生有八苦:生苦、老苦、病苦、死苦、爱别离苦、怨憎会苦、求不得苦、五蕴织盛苦。我想大概我的口味确实独特,惟对这求不得苦十分钟爱。久而久之,竟也习惯了。说来可笑,我求而不得的那位啊,他却是别人的盖世英雄。于是我知错犯错不知羞耻的做了件人神共愤的事——横刀夺爱。哪管他人嬉笑怒骂,我只晓得,这真是我此生做过最痛快的事了。表示至今想来,都很是得意忘形哩。我知道,无论佛魔,情之一字,一旦醒悟,必将万劫不复。桀骜如是,六根不净。——————————割———————————————听说书人道一场西游,收尾片刻,是谁执拗的不肯将醒木落下。【故事最后那石猴成了佛】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我许你半世光阴

    我许你半世光阴

    她只因一念之间失去所有,一世所爱感如何面对
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 阿列冈斯之盾

    阿列冈斯之盾

    历史的车轮从不曾停下,前行中旧时代又达到了顶点,而新纪元在旧时代的土壤中孕育着…… ps:主角不是穿越者,没有穿越者
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 武侠大篆

    武侠大篆

    宋元明清,王朝相合。气运之子,百舸争流。一道异世界的灵魂,穿入这个纷呈的世界,将有怎样的精彩