〔德国〕柏吉尔
亨利是镇上洪医生的车夫兼佣人。有时候他得给洪医生驾车到乡下去看病，或给病人送药去，他在黑暗中总看见鬼，因此人家给他起个名字叫“鬼迷亨利”。
冬天的一天，斯但堡地方的旅馆老板生了病，黄昏时分，洪医生让亨利带一瓶药送去。途中要经过一片森林。天黑下来时，亨利点了一个大风灯，缓步行去，一路上平平安安。后来他跑出了树林，走到一个空旷的高原上，那里正飘浮着一层迷雾。
气候非常寒冷，亨利把风灯往雪地上一放，想戴上手套。当他刚把手套戴好，抬头间，大吃一惊，头发根根直竖了起来！在他前面不远的地方，站着一个巨大的人，黑黝黝的一角，没有轮廓，像用黑纸板剪成的。他的身体像屋子一般高，在迷雾中望去，很不清楚，但他是个真实的人，活生生地站在那里。
“天啊！”鬼迷亨利的脚好像生了根似的不敢动一下，生怕那个人跑过来惹他。“天啊！这是个什么鬼？可惜洪医生不在这，否则可以让他亲自来看看这种夜间在山林中往来的鬼怪。等到明天我告诉他的时候，他一定会大骂我：‘你这个人为什么这样笨！’”
亨利注视着那黑色怪物，一边悄悄地伸了伸臂膀，岂料那个怪物也立即把臂膀伸了出来，似乎要来抓他，这可把享利吓得魂灵出窍，急忙转身拔腿就跑，不小心把背后的风灯踢翻了，火也灭了。他像野兔般奔下山脚去。等到喘过气来向四面一望时，他停在树林边，那巨人并没有追上来，连一点影子也没有。
“可惜我没有把风灯带了来，我得把它拿回来，不然在黑暗的林中还不知有多麻烦。”亨利想着，鼓起勇气，很小心地走回高原去，那风灯还好好留在那里。他很庆幸，魔怪并没有把这灯拿走，连魔鬼也不知去向了。只有那浓密的雾，仍像一堵白色的墙，飘浮在那里。
鬼迷亨利想把那风灯再点起来，继续赶路，到旅馆老板那儿还有一刻钟路程，或许怪物已经离开这里了。
风灯又燃点起来了，亨利蹲在灯前，想装一斗烟来吸，他趁机偷偷地向四周一望：啊！那可怕的黑色怪物，就蹲在后面不远处，而且比以前更大了。享利小心翼翼地站起来，想偷偷走开，可是那怪物也站了起来，高得直碰着天。现在自然只有逃走了！鬼迷亨利提起了风灯快步奔下山去。
他奔了不远的路，突然前面出现一个黑色的影子。“今天总是该死了，”亨利想，两脚动不得了，“后面一个大鬼，前面一个小鬼！使你要防备也无法防备。”突然，那小鬼走进来说话了：“亨利，你这个坏坯子！”
亨利闻声吓破了胆，等他看清楚来人是医生时，他骂起自己来，“我真是笨牛！”原来旅馆老板差人来传言，他的病更重了，于是洪医生只好亲自走一趟。等到他知道亨利并未到过那里，非常诧异。于是亨利就把恐怖的经历说了出来。
“你这个人为什么这么笨啊！你同我一起去好了，保证不会再有巨人了。”洪医生说。
他们爬上高原，不久就到了方才出现怪物的地方，浓雾还未散，但那个魔鬼却不见了。
“告诉我，是怎么一回事？”医生说。
“唉，是这样的。”亨利把风灯放在和以前同样的地点，突然叫道：“你看，他又在那里了，而且现在更变出两个来了！”
果然，两个巨大的黑影站在对面的浓雾中。医生突然发出一阵大笑来，“你这人为什么这样笨！糊涂虫，这就是你自己的影子啊，灯放在你背后，你的影子自然投射到雾壁上去了；所以你实在是给你自己的影子赶走的，只不过这影子是投射在你面前的雾壁上罢了，因为你的灯是放在地上的。”
现在亨利完全弄明白了，他垂头丧气地走在医生旁边。其实，亨利所见的怪物，是山里所常见的东西，它的名称叫做“山魈”或“布洛根魅影，”布洛根是哈尔资山的最高峰，在那里山魈是常常出现的。一年中每当密密的雾绡围住山顶的季节，初升的太阳就把东西的影子投射在雾壁上，这种雾壁有时候离我们很远，所以那影子就显得异常巨大。
