登陆注册
2049600000017

第17章 唐宋词家个性论(4)

这首词是宋哲宗绍圣四年(1097)秦观贬居郴州(今湖南郴州市)时写的。作品通过即景抒情、寓情于景的描写,把他当时怅惘、失望和孤寂愁苦的心情表现得淋漓尽致。开头三句借迷茫景色和桃源的难寻,表现他理想的破灭和前途的渺茫。“可堪”二句抒写自己的客旅愁思,但以孤馆、春寒、杜鹃、斜阳等凄清的景物映托出来,极富于意境。王国维在《人间词话》中说:“少游词境,最为凄婉。至‘可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮’,则变而凄厉矣。”可见,这两句在景物描写上充满了词人自我的感情色彩。下片抒发与友人疏隔的苦闷。“砌成”化抽象为具体,见其怨恨重重,难以排解。结尾两句再以郴水本自围绕郴山,竟流向潇湘而去,比喻自己离开故国远谪南方的遭遇,语虽无理,意却沉重。据说苏轼绝爱其末尾两句,并自书于扇云:“少游已矣,虽万人何赎!”(见宋·惠洪《冷斋夜话》)可见其感人之深。其他如于绍圣元年(1094)三月离京时所写的《江城子》(其一)、《风流子》,在处州时所写的《千秋岁》、《好事近》,在横州时所写的《添春色》等,都是这类“寄慨身世”(冯煦《宋六十一家词选例言》)的词作,抒发一个迁客的悲惨情怀。

秦观的描写“情”、“愁”的词,虽然情调显得过于感伤、低沉,但在艺术描写上却很有特色。

首先,他善于把男女的思恋怀想同个人的身世遭遇结合在一起,运用清新淡雅的语言,创造出一种凄迷动人的境界。如《满庭芳》就是这方面的代表作:

山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。

销魂!当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得青楼、薄幸名存。此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

这首词写在一个黄昏,词人与眷恋的歌女离别,但在写“艳情”之中融入了身世之感。上片写离别的环境,以景衬情;下片铺叙分别,叹后会难期。全词格调凄恻,含意深厚,虚实兼顾,真实地吐露了自己爱情和仕途两不如意的感伤情绪,情韵兼胜,读之使人回味无穷。又如《千秋岁》(水边沙外)、《八六子》(倚危亭)等,也是把离别相思之情和自己的不幸遭遇结合在一起来写的。黄苏《蓼园词选》评秦观《八六子》词云:“寄托耶?怀人耶?词旨缠绵,音调凄婉如此。”对于秦观这种写法,清代的词论家周济也注意到了,他在《宋四家词选》中评秦观词时指出:“将身世之感,打并入艳情,又是一法。”

其次,他能抓住事物的突出特征,构成鲜明生动的艺术形象,并在这些形象中注入了强烈的主观感情色彩,使之具有很强的感染力。如《浣溪沙》:

漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

词写闺怨春愁,但却摒弃正面直接抒情,而用融情入景的写法,明写景,实寓人的离愁。下片“自在”一联尤佳,为千古传诵的名句。你看,“飞花”与“梦”,“丝雨”与“愁”,本来毫不相干,无从类比,但词人以“轻”和“细”的特征把它们联结起来,构成两个精妙的比喻:飞花轻似梦,丝雨细如愁。这样一来,情与景、心与物便巧妙地融合在一起了,显得十分空灵含蓄。明人卓人月说:“‘自在’二句,有南唐席。”(《古今词统》卷四)梁启超曾称之为“奇语”(见梁令娴《艺蘅馆词选》)!惊叹之情,于此可知。另如“夕阳流水,红满泪痕中”(《临江仙》)、“春去也,落红万点愁如海”(《千秋岁》)、“绿荷多少夕阳中,知为阿谁凝恨背西风”(《虞美人》),这些写景句,其中的感情色彩都很浓厚。

此外,语言清新自然,工而入律,很少用典,极少陈词滥调,也是秦词的一个特色。

八、清真词的美学世界

周邦彦(1056—1121),字美成,自号清真居士,钱塘(今浙江杭州市)人。早年落魄不羁,“不为州里推重”。神宗元丰初,在汴京做太学生,因献《汴都赋》而受到神宗赏识,被拔为太学正。后出任庐州教授、溧水知县,还为国子监主簿。哲宗时除秘书省正字,历校书郎、考功员外郎、卫尉、守正少卿兼仪礼局检讨等职。徽宗时,官至徽猷阁待制,提举大晟府(中央音乐机关),负责审定音律,制乐谱曲。不久,知顺昌府,徙处州。后死于南京(今河南商丘)鸿庆宫斋厅。著有《片玉集》,又名《清真集》。

在词的发展史上,周邦彦“前收苏(轼)、秦(观)之终,后开姜(夔)、史(达祖)之始”(陈廷焯《白雨斋词话》卷一),具有承先启后的地位,被誉为“词家正宗”和“集大成者”。从宋代至清代,评论家对清真词评价极高,好评如潮。如宋代陈郁云:“美成自号清真,二百年来,以乐府独步,贵人、学士、市儇、妓女,知美成词为可爱。”(《藏一话腴》)清代常州派词人周济在《介存斋论词杂著》中写道:“美成思力,独绝千古。”其后,王国维称清真词“精工博大”,推许周氏为“词中老杜”(《清真先生遗事》)。从这些评论不难看出,周邦彦在词史上确实占有重要地位,深得后人的赞许和推崇。他的《清真词》除了在词的语言、结构、笔法、音律等方面广泛吸取前人的创作经验之外,还在不断寻求新的艺术之路,构造了一个独特的、富有鲜明个性和无穷艺术魅力的美学世界,成为真正的“词人”之词。为了较全面、深入地把握和揭示清真词的艺术世界和审美风范,下面拟从五个方面进行探索,希望能够就其中的一些问题求得新的认识。

(一)“沉郁浑厚”的意境美

“意境是指作者的主观情意与客观物境互相交融而形成的艺术境界”(袁行霈:《中国诗歌艺术研究》,北京大学出版社,1987年,第26页),是作家艺术美的最高体现。明人朱承爵说:“作诗之妙,全在意境融彻。”(《存余堂诗话》)所谓“意境融彻”,也就是情景交融。它是中国诗歌的美学特质。而词作为一种后起的抒情诗,更离不开意境的创造。诚如王国维所说:“词以境界为最上。有境界则自成高格,自有名句。五代北宋之词所以独绝者在此。”(《人间词话》)这里所说的“境界”,与“意境”没有什么不同。虽然我们不能把有无意境当成衡量作品高下、优劣的唯一标尺,但必须看到,意境作为中国古典美学的一个重要范畴,在文艺作品特别是古典诗词中所产生的审美效应是十分突出的。清真词,“其入于人者至深而行于世者尤广”(王国维《清真先生遗事》)的原因也在于此。但是,我们谈词的意境,与《诗经》、《楚辞》、汉魏六朝诗以及唐诗不能同日而语,因为“意境也同中国古代诗歌自身一样,有一个从低级到高级、从简单到复杂、从不成熟到成熟的发展过程”(李晖:《论唐诗意境的新开拓》,《文学遗产》1992年第3期)。

对于清真词之意境,前人有称其“浑厚”者,如“美成负一代词名,所作之词,浑厚和雅”(张炎《词源》);“清真之词,其意淡远,其气浑厚”(戈载《宋七家词选》);“周之胜史(梅溪),则又在浑之一字。词至于浑,而无可复进矣”(冯煦《宋六十一家词选·例言》)。有称其“沉郁”者,如“词至美成,乃有大宗,然其妙处,亦不外沉郁顿挫。顿挫则有姿态,沉郁则极深厚。既有姿态,又极深厚,词中三昧,亦尽于此矣”(陈廷焯《白雨斋词话》卷一),“美成片玉集中,凡慢词十之八九皆能具沉郁顿挫之致,其意态又复浑厚蕴藉”(韦金满《周邦彦研究》),等等。可见“浑厚沉郁”之美,是清真词境的突出特点。

那么,“沉郁浑厚”究指何种境界?这恐怕应该结合周邦彦的具体词作来加以阐明。

首先,意境的沉郁浑厚不能离开作者的思想感情,所谓“系以感慨,意境便厚”(陈廷焯《白雨斋词话》)。至于“沉郁”一语,陈廷焯在《白雨斋词话》中有一个颇为明确的界说,即“意在笔先,神余言外,写怨夫思妇之怀,寓孽子孤臣之感,凡交情之冷淡,身世之飘零,皆一草一木发之。而发之又必若隐若见,欲露不露,反复缠绵,终不许一语道破”。可见沉郁的先决条件是作者胸中早有蓄积,立意深刻,传之于言,形之于物,要求含而不露,以求神外之韵。从周邦彦的经历看,他在太学时曾作《汴都赋》歌颂新法,受到宋神宗的赏识,由诸生而擢为负责执行学规的学官(太学正),“声名一日震耀海内”(楼钥《清真先生文集序》,见《四部丛刊》本《攻媿集》);可是几年之后,元祐更化,高太后临朝,旧党执政,对新党横加迫害,周邦彦亦于哲宗元祐二年(1087)被贬离京,先后在庐州(今安徽合肥)、荆州(今湖北江陵)和溧水(今属江苏)度过了十年飘零不遇的苦闷岁月,直至哲宗亲政才被召还朝。遭际处境的变化,引起他思想上的波动,而生平又多伤离怨别之事,所以其词“看似清丽,而弦外多凄抑之音”(龙沐勋:《清真词叙论》,《词学研究论文集》,上海古籍出版社,1988年,第117页),感情色彩的基调大多是沉郁的。如《瑞龙吟》(章台路)一词,词人以刘禹锡因王叔文革新失败遭贬十年重回长安自况,在词中隐含丰富的生活内容和深沉的宦海沧桑之感,达到了沉郁浑厚的境地。另如《满庭芳》(风老莺雏)、《宴清都》(地僻无钟鼓)、《齐天乐》(绿芜凋尽台城路)、《玲珑四犯》(秾李夭桃)、《渡江云》(晴岚低楚甸)等,或写自己的宦情羁思,或借艳情之体以针砭时事,或于写景抒情中含有政治托喻,我们应该联系作者当时的政治境遇来看,才能对此有所理解。尽管像这样含有政治托喻的词作在《清真词》中并不多,但它是构成清真词意境之沉郁浑厚所必不可少的部分。正如宋代王灼所说:“邦彦能得《离骚》遗韵,故其词格特高。”(《碧鸡漫志》)

周邦彦的咏物词,也较多地打入个人的身世之感、迟暮之叹,正如黄蓼园在评其《花犯》时说的,“总是见宦迹无常,情怀落寞耳。忽借梅花以写,意超而思永”(《蓼园词选》)。下面即以《花犯》为例先述之,词曰:

粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽。去年胜赏曾孤倚,冰盘共燕喜。更可惜、雪中高士,香篝熏素被。

今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上、旋看飞坠。相将见、脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里。但梦想,一枝潇洒,黄昏斜照水。

此词以《梅花》为题,但作者并不是为写梅花而写梅花,而是亦物亦人,着意抒写词人奔波仕途而终不得志的身世之感。词中“依然旧风味”、“无限佳丽”、“旋看飞坠”、“一枝潇洒”等形象,更是化景为情,物我两融,寄托遥深。

又如《六丑·蔷薇谢后作》一词,从“言情体物”之工巧上看,与苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》一样,皆为“物物而不物于物”(刘永济:《词论》,上海古籍出版社,1981年,第98页)之“结构”。但所不同的是:东坡词里没有出现他自己,而清真此词则自始至终都有自己的身影在。黄蓼园评此词曰:“自叹年老远宦,意境落寞,借花起兴。以下是花,是自己,比兴无端,指与物化,奇情四溢,不可方物,人巧极而天工生矣!结处意致尤缠绵无已,耐人寻绎。”(《蓼园词选》)信然!

其他如《倒犯》咏新月,《大酺》咏春雨,《水龙吟》咏梨花等,都在咏物之中打入了身世之感,绝非单纯的咏物之作。沈祥龙《论词随笔》说:“咏物之作,在借物以寓性情,凡身世之感、君国之忧,隐然蕴于其内,斯寄托遥深,非沾沾焉咏一物矣。”我们在读周邦彦这些词时,总感到有一种隐蔽着的更为深层的感情之雾在那里飘浮萦绕。

其次,意境的沉郁浑厚必须采用含蓄蕴藉、委婉曲折的表现手法。诗贵含蓄;词境精美细巧,更重含而不露。清真词,无论是小令还是长调都体现了这一特点。如他那首脍炙人口的名作《兰陵王·柳》,词分三叠,在第一叠“登临望故国。谁识、京华倦客”这两句中,已透出自己久客京师之感,但又“半吞半吐”,含而不露;第二叠叙当前送别情事,也是“无一语不吞吐”;直到第三叠末韵“沉思前事,似梦里,泪暗滴”,方欲说破,却又咽住,真是“欲说还休”。整首词就这样萦回曲折,似吐非吐,欲露不露,令人玩味不尽。又如《满庭芳·夏日溧水无想山作》,陈廷焯评曰:“此中有多少说不出处,或是依人之苦,或有患失之心。但说得虽哀怨,却不激烈。沉郁顿挫中,别饶蕴藉。”(《白雨斋词话》卷一)

除上引《兰陵王》、《满庭芳》外,这种含而不露的笔法在他的《瑞龙吟》(章台路)、《六丑·蔷薇谢后作》、《瑞鹤仙》(悄郊原带郭)、《少年游》(并刀如水)等词中亦有极妙的运用。看来,清真词之意境浑厚而多弦外之音,与作者较为普遍地采用曲笔言情有很大关系。

第三,意境的沉郁浑厚往往是情景交炼,浑融一片。“情景交融作为中国诗的性格、作为艺术意境的符号结构方式”(蒋寅:《走向情景交融的诗史进程》,《文学评论》1991年第1期),在唐代已经定型。比之于诗,词的意境构成更离不开情和景,这是历代词论家的共识。早在宋代,张炎在《词源》中就举辛弃疾等人之词,认为“皆景中带情”。清人李渔说得更为明确:“作词之料,不过情景二字。”(《窥词管见》)许昂霄也指出:“融情景一家,故是词中三昧。”(《词综偶评》)而在清真词中,情景交融似乎已成为构成其词沉郁浑厚意境的一个重要质素。

先于周邦彦的柳永,可称得上写景抒情的能手。他的词如《八声甘州》(对潇潇暮雨洒江天)、《卜算子慢》(江枫渐老)、《雨霖铃》(寒蝉凄切)等,或融情入景,或情景交错,或将景、情、事三者融为一体,达到了一种较高的审美境界。不过,就主要方式看,柳永乃是“见眼中景色,即说意中人物”(吴梅《词学通论》)的即景抒情。而周邦彦的写景则更多地注意主体对客体景物的审美观照。当然,写景是为了抒情。周邦彦笔下的“情”与“景”融合得非常和谐,正如王夫之所说:“情景名为二,而实不可离。神于诗者,妙合无垠。巧者则有情中景,景中情。”(《姜斋诗话》)如在《琐窗寒》(暗柳啼鸦)中,周邦彦用了不同时间中情事的转换,将眼前之景与回忆之景、设想之景相互穿插,以景达情,情与景谐,妙合无垠,浑然天成,从而使全词流动着的情感更为浓郁。

另如《氐州第一》(波落寒汀)、《庆宫春》(云接平冈)、《诉衷情》(堤前亭午未融霜)等,其中之寒汀、帆船、孤云、宫柳、残照、寒野、淡烟、微星、酒幔、茶烟等审美客体的“景”,无不“著我之色彩”(王国维《人间词话》)。在这些词中,“一系列景物不是按照自身的内在逻辑组合起来的,它们必须接受诗人(按:包括词人)情感的观照和制约,心甘情愿地作为诗人心理活动的产物,为诗人感情的寄寓提供载体,从而使诗人无形的感情得到有形的固定”(谢文利:《诗歌美学》,中国青年出版社,1989年,第80页)。至于他的名篇《兰陵王·柳》,更是“不辨是情是景”,给人以“烟霭苍茫”(周济《宋四家词选》)之感。清人吴衡照说:“言情之词,必藉景色映托,乃具深宛流美之致。”(《莲子居词话》卷二)可以说,清真词已做到了这一点。

(二)“离合顺逆,自然中度”的章法结构美

沉郁浑厚的意境,往往通过一定的章法结构得以实现。对清真词之章法结构,前人多有评述。其中,尤以陈廷焯和周济所论为最。陈廷焯曾说:“美成词极顿挫之致,穷高妙之趣,前无古人,后无来者。”(《白雨斋词话》)周济则说:“清真浑厚,正于钩勒处见,他人一钩勒使刻削,清真愈钩勒愈浑厚。”(《宋四家词选》)这里的“顿挫”,即指章法结构的错综变化,所谓“顿挫则有姿态”。而对“勾勒”的内涵,周济则未作具体阐述。“勾勒”原是绘画术语,即“勾勒填彩”之勾勒,意谓对描绘对象轮廓线条的刻画。用于词的章法,大约指勾连综合、前后照应之意。这样,既善“顿挫”,又善“钩勒”,就达到了变化而又统一的和谐状态,从而使词之章法结构于曲折变化中求得绵密而不滞涩,呈现出多种形态,多种写法。

同类推荐
  • 婉约词·豪放词

    婉约词·豪放词

    词作为一种文学形式,萌芽于南朝,兴起于隋唐,到了宋代,进入全盛时期。一般来说,词可分婉约和豪放两大流派。婉约词是一种配乐歌唱的韵体诗, 其代表人物有温庭筠、柳永、李清照、周邦彦、晏殊、秦观等。婉约词写景铺叙极为细腻,辞藻华丽,抒情委婉含蓄。它以情动人,以美取胜,道尽人间之悲欢离合、喜怒哀乐。豪放词视野广阔,气势恢宏,多写国家兴衰、民族存亡,在情感表达上直抒胸臆,充满豪迈的激情,让人为之震撼和感动。其作者多为爱国者、英雄豪杰、仁人义士,他们积极有为,关注社会现实,忧国忧民,代表人物有苏轼、辛弃疾、陆游等。本书甄选了不同时期的词人的优秀作品,汇集了词坛两大派别的词作菁华,展现了两大词派的总体风貌,可以陶冶读者的审美情趣,让读者领略词这种文学形式的美。
  • 人间词话全解

    人间词话全解

    思履编撰的《人间词话全解(精)》分为两部分,上篇是经王国维手定发表于《国粹学报》的《人间词话》64条,下篇是未刊稿及删稿。每条原文后都附有赏析文字,对原文进行适当的解释,阐释主要的理论观点并对原文进一步拓展。此外,我们还精选了100多幅精美插图。
  • 隐秘的存在

    隐秘的存在

    本书主要探讨了作家的形象、作家与灵感、作家创作时的情感状态、作家面对的内在主体修辞关系、作家面对的外在主体修辞关系、作家的艺术修养、作家的写作能力、作家的修辞使命这些与作家创作紧密相关的问题,同时列举了一些当代作家的修辞观,以及一些世界上有名作家的写作生活情形和写作习惯等,涉及与作家相关的方方面面,由内而外,由外而内,并结合作家自身的创作经验和现身说法,尽可能全面地对文学作品中的作家形象进行论述。
  • 声声慢(湖北青年作家丛书·第二辑)

    声声慢(湖北青年作家丛书·第二辑)

    世界如此之大,而我们个人的生活触点如此之小。文学又让我们得以了解到一个超越我们自己视野、超越自身常识、超越自己认知深度的另外的世界。我们从中可看到很多不同的人生。有强者的人生,亦有弱者的人生,而更多的是像我们自己一样的庸常之辈的人生。于是我们的生活可以得到很多参照,内心得到很多鼓舞,精神上得到某种力量。我们每一个阅读者都能从中找到自己所对应和所需要的。于写作者,比之读者所不同的,他在潜心创作时,不仅更清晰地认识外部世界,同时他还认识了自己的内心。总有人写,总有人读。文学的魅力持久不衰大概也正在于此。现在,我们手里拿着的这套丛书,是从诸多青年作家的作品中,经专家耐心细致地审读后,挑选出来的。
  • 梦珂

    梦珂

    丁玲是我国现代文学史上卓有成就的作家,由于深受时代的影响,丁玲的创作深深地打上了“五四”的烙印。其代表作从20世纪20年代写起的《莎菲女士的日记》到接近80年代的《杜晚香》都为人称道。她的小说有强烈的批判意识,以刻画人物心理见长。本书辑录了丁玲的六篇中短篇小说,充分体现了作者对新旧时候交接之际的女性的关注。
热门推荐
  • 天堂之宿

    天堂之宿

    想要坚持一件事,所以有了这部小说——我是萌新
  • 红愿昭昭余情难了

    红愿昭昭余情难了

    天庭月老来到人间会与人类擦碰出怎样的火花
  • 住在丁香园22号

    住在丁香园22号

    乔本瑞,一个不知名的漫画家,同时也是一对呆萌兄妹的监护人。一场豪门纠葛,被牵扯进两代人的恩怨中,是缘分的指引还是阴谋的诡计,最终他面临怎样的抉择,请看单纯宅男成长记——住在丁香园22号。
  • 请你走进我的世界

    请你走进我的世界

    请你走进我的世界请你走进我的记忆请你走进我的未来请你走进我的心里看看我到底多爱你
  • 自古弓兵多挂逼

    自古弓兵多挂逼

    苏牧,人称电竞霍金,不会行走的钢琴艺术家,知名峡谷猎妈人,身残志坚轮椅直播上王者的传奇主播。不过随着世界第一款全息虚拟网游《奇点》公测,大批传统游戏的玩家和主播迅速入驻,眼看着自己直播间的热度越来越低,两个月后苏牧也不得不加入到《奇点》之中。当被系统绑定的那一刻,苏牧并未意识到这玩意竟然能影响到现实世界的自己。自此,《奇点》职业联赛第一黑马终于踏上了希尔兰斯的土地。自此,从不按常理出牌的救世主终于出现在这颗星球上。自此,一个不正经弓贱手的传说,正式开启。本书又名《这个弓箭手为什么总想近我身》、《我被弓兵一刀秒了》裙:653590004话说二狗子都比主角点赞多是什么鬼啊喂!!!!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 宠婚谋爱:亿万总裁轻点宠

    宠婚谋爱:亿万总裁轻点宠

    为救母亲,她代替姐姐与陆少履行婚约,却换来陆少一句你不配。“我不缺妻子,只缺个暖床工具。做我情人,到我玩腻为止。”她真心沦陷,却发现陆少心里早有他人,他待她温柔不过是背影和那人相似。她试图挽救过这段感情,换来的却是绝望远走他国。再相逢,她是万人追捧的名媛千金,面对他的追求,她冷笑道:“我不缺老公,只缺个暖床工具。”五年前,她为他着了魔,他未曾动心;五年后,他为她入了迷,她前尘尽弃。
  • 凌道战神

    凌道战神

    九州大陆,修武至上。万族林立,强者为尊!红尘之地的傻子,一朝心智恢复,血脉觉醒,开启逆天星灵,自此手持一剑而出,鏖战天下。成就无上战神之位,谱写一代战神传说。
  • 世界第一大剑豪

    世界第一大剑豪

    这是一个盗贼、山贼、海贼的时代,通缉令、逮捕令满天飞,赏金猎人和陆军成为盟友,一起对抗邪恶势力,赏金猎人取消联盟,最后变成孤独一方
  • 张闻天译文集(上)

    张闻天译文集(上)

    这些译文,大多散见于当时报刊,因为环境复杂,译者不得不常常更换笔名,有的译文由于种种原因未能公开发表。由于编者们的努力访寻、搜集、整理,今日终于产生了这个译丛。我可以想象编者们在浩如烟海的资料、文献中求索、考证的辛劳。这种填补空白的文化积累工作,其功绩是不言而喻的。