登陆注册
21820600000023

第23章 网络传播与文化冲突(3)

文化帝国主义的扩张出现于20世纪60年代这一激进主义盛行的年代。以法兰克福学派为代表的激进主义对战后西方文化进行了全面的批判。法兰克福学派认为,借助于高技术手段进行大批量征税的文化工业尤其是通过大众媒介广为传播的西方文化的典型做法,就是“不断重复”、“整齐划一”,使闲暇的人不得不接受文化制作人提供给他的东西,这就具有强制性,从而剥夺了个人自由选择的权力。晚期资本主义社会,正是通过不计其数的大批量生产和大众文化的机构,把因袭守旧的行为模式当成自然的、令人尊敬的、合理的模式强加给个人,履行着操纵意识的控制职能。这种对西方文化的激进批判,影响深远。

就国际范围而言,与此相应,在西方大国与不发达国家的文化关系问题上,就产生了“文化帝国主义”的概念。其主要意旨是,当今世界存在着文化霸权和殖民文化问题,存在着思想意识上的帝国主义或者说思想殖民化现象。因此,所谓文化帝国主义的实质,就是西方统治阶级通过对他国人民的文化生活的系统的渗透和控制,以达到重塑压迫人民的价值观、行为方式、社会制度和身份,使它们服从帝国主义阶级利益的目的。

一些文化帝国主义的批评家甚至认为,文化帝国主义是阴险的控制方式,是征服人们的心灵使之惟命是从的途径。他们强调,第二次世界大战以后,虽然殖民主义受到民族解放运动的强大冲击,但是第三世界国家纷纷独立之后,殖民文化仍然存在,仍然保持大国霸权,第三世界永远处于落后的被支配的地位。

文化帝国主义的批评家还对批评对象的特点作了分析,有学者将这些分析的主要内容归纳为以下几个方面。

(1)不平等的文化交流

以前的殖民者往往采用官方的形式,利用在当地掌握的行政权力,强行用殖民者的语言替代当地的母语,并培育一个当地的“比照集团”,通过比照集团行为将某一社会集团的生活方式和价值观念作为标准而使人刻意仿效。

其结果一方面摧毁了传统文化,另一方面选择西方道路必然意味着政府开支集中于少数高质量项目。这只能给少数人带来好处,而大多数人却呻吟在人们视而不见的贫困之中。

在当今世界,不平等的文化霸权则主要采取非官方的形式,美国尤其如此,通过各种形式的文化交流大力推销文化工业产品——品质繁多的文化消费品,并通过经济和技术的交往,尤其是通过各种消费品,将它们所负载的价值密码和生活情趣推向世界,使“美国制造”的所谓世界文化在全球泛滥。

借助于经济和技术的优势,借助于原有的语言和文化优势,由西方大国控制着文化的输出权,把自身的文化作为普遍的价值标准,使第三世界母语流失、文化传统被瓦解。因此,当今第一世界和第三世界的文化交流是不平等的,实质上是一种文化霸权。

(2)大众传播的影响

在不平等的文化霸权表现方式中,大众传播媒介发挥着重要的作用,通过广播、电视、广告、流行音乐、通俗文艺等大众媒介和大众文化,把自己的世界观、价值观、文化观渗入到千家万户,使大家在潜移默化中接受文化帝国主义的一套思想、观点,力图以全球规模培育在同类文化思想影响成长起来的一代新人。

传媒、广告在文化不发达地区树立了一个可以称为“第二比照集团”的榜样,引诱大众去追随仿效,从而放弃民族传媒,使资讯交流空前发达。强大的经济实力和高技术手段所支撑的大众媒介和大批量生产的文化工业产品,使文化成为日常的社会消费品,流传于世,形成空前的文化强势。在这样的文化攻势下,如果没有自己的民族文化产品去充实的话,很难抵挡住外来文化的侵入。

(3)传播个人主义为核心的思想

在进行文化侵入的过程中,文化帝国主义通过大众传播等手段,把包含文化帝国主义思想的产品进行广泛的传播。这些思想以个人主义为核心,宣扬膨胀的消费主义,攻击社会公德准则,显现非理性和价值相对主义的后现代主义文化。

这种思想具有消解民族认同的作用。不发达国家争相进口发达国家的商业电视和过时节目,源源不断地播放西方的恐怖片、侦探故事、牛仔电影和肥皂剧,让人面对一个已经过去的或根本从来也没有存在过的世界。这种镇静剂是一种平庸的精神食粮,它用老一套的模式、陈旧的观点,扼杀了第三世界人民的创造性和参与精神,使他们停留于维持性学习的境地,难以作出自己的创造,从而永远处于落后的状态。

文化帝国主义理论,是依据现存国际体系中第一世界-第三世界,以及中心-边缘或支配-被支配关系,来分析文化全球化过程的。

英国学者汤林森在总结文化帝国主义理论时评述道:“这种理论的广泛含义以及批判性关注的原因,最好依照以下四个方面加以理解。第一,这个过程被视为一种同质化;它导致了一种标准化的商品化的文化出现,并威胁到消除世界文化的丰富多样性。第二,把西方的各种文化疾病——热衷于消费实践,文化身份的碎片状态,中心的丧失,稳定的共同文化价值——强加于其他文化之上。第三,以上两种趋势被认为是一种特别的威胁,即威胁到脆弱而容易受到伤害的边缘的‘第三世界’民族国家‘传统’文化。第四,这个过程被认为是支配的广泛形式的重要组成部分,诸如涉及到跨国资本主义越来越广泛的控制,(经济上和文化上)依赖的后殖民关系的维护等。”汤林森进一步指出,“这种观点可以看出是属于某种常见的批判传统,这种传统早在全球化现行话语出现之前就存在了:这是一种对西方文化帝国主义的批判。事实上,文化帝国主义的话语倾向于在文化领域里,为全球化的最初批判性接受预设一个景观,把这个过程当作帝国主义划分体系本性的一个方面,即某种特别中心化的文化霸权的不断扩张,亦即美国式的价值、消费商品和生活方式的传播。”

文化帝国主义的扩张是全方位的,不仅在思想价值观、伦理道德观进行渗透,在文化产品的输出上极尽所能,而且在亚文化产品上,也不惜余力,极力向外推销体现文化精神,包括像游戏软件之类的产品。

游戏不只是游戏,其文化传播作用已是所有明眼人的共识。

日本HORIPRO公司设计包装的数字化偶像DiKi(DigitalKids),意为数字儿童,一段时期风靡日本、韩国及东南亚地区。几年前,美国的数字化人物劳拉风靡一时。而DiKi可以说是劳拉的东方版本。看看DiKi的个人情况,身高5英尺4英寸,棕色短发,1979年10月26日出生。日本人给DiKi起了一个日本名字伊达恭子,其开发公司还为其录制唱片,主推韩国市场。

由于文化以及二战的原因,韩国政府本来对日本文化采取禁止态度,但是DiKi乃一数字偶像,而且是针对韩国消费者,很快就被韩国年轻人奉为偶像。此后,韩国政府解除了50余年的文化禁令。这是数字时代文化传播的一个典型实例。

DiKi不仅给开发者带来了唱片、相关游戏软件和相关服饰产品收入,而且打开了韩国年轻人的心。由于网络以及周边产品的介入,伊达恭子先迷倒高丽人,而后热销日本。数字化在中国刚刚起步,由于版权、法规等问题,DiKi没有登陆中国,但类似DiKi的数字文化却开始影响着中国年轻人。

国内目前最有影响力的是电脑游戏,也许大家还记得几年前的《红色警戒》以及新近的《帝国时代》,这些被禁止出版发行的游戏软件的受欢迎程度不亚于DiKi的影响力。某些游戏中所包含的文化侵略,远远超出游戏的领域。如果说DiKi打开了日本文化产品通向韩国市场的大门的话,DiKi更是打开了日本文化对于韩国侵略的大门。

在当今这个以经济建设为主的世界,武装战争只是局部地区的斗争,而无形的文化战争却在不断交火。又有几个人敢说在游戏过程中没有受到游戏文化的感染?《三角洲特种部队》中的中国武装直升机、《帝国时代》中的唐朝出兵朝鲜、《F22猛禽》中的空袭中南海、《红色警戒》中对于社会主义的敌视、《BLOOD》中的过度血腥,不再是偶然现象了。

除了这些在制作设计中加入的因素外,文化侵蚀更加可怕,在游戏中最明显的就是对于欧洲中世纪文化的渲染,不仅有《魔法门》系列的勇者斗恶龙韵味、《DIABLO》中的剑与魔法划分,还有在游戏中对于西方世界所谓的文明的过度表现。但你可曾想过,在娱乐的同时,受到了以游戏为载体的文化宣传。这与DiKi冲破韩国封闭的文化市场是一样的道理,只不过在手法上有些差别罢了。

目前我们的游戏领域可以说是百分之百的拿来主义,其中文化因素自然会保持原来的作用。不仅是对于游戏者的文化侵略,更是对于国产游戏软件开发者在文化上的染指。号称国产游戏的作品,除了金庸的武侠内容,就只有模仿化的钢铁大战。游戏设计思想完全被泊来的游戏文化所同化了。这其中有开发者在文化底蕴上的不足,也有一些中国文化被西化的原因。至少在游戏领域存在。

对于游戏文化的侵略,单从出版上进行堵截并非良策。对于游戏中的文化侵略,最简单的方法就是反侵略,不仅在游戏中对文化侵略要保持高度的警惕,更重要的是在国产游戏开发中弘扬中华文化,引导消费者了解游戏文化,同时达到反文化侵略的目的。

在游戏节目中都包含着文化侵略的成分,更不用说其他文化产品。面临全方位的文化帝国主义扩张,各国应该全方位地进行积极的回应。任何市场的空白,都有可能被其他文化侵占。

文化帝国主义理论,在很大程度上描述了全球化语境中不平等文化权力关系的现实状况。

在原子化的社会关系下,大众媒介使人们油然想到是一个社会整体的主要管道,媒介其实已经扮演了一个管理者的角色。所以,媒介的霸权地位就意味着一种文化支配。

2.信息流向的严重失衡

国外的学者看到了传媒对人们生活的影响,对此有过深入的研究。英国诺丁汉特伦特大学的约翰·汤林森博士在《文化帝国主义》中还提出了“媒介帝国主义”这一概念,并认为媒介是文化的核心,对其他国家具有极大的影响。他在《文化帝国主义》一书中分析道,“所谓文化帝国主义,其定义之一是西方经过媒体中介的文化,强加于他国之上。一般说来,在西方资本主义国家,媒介被当作其文化的核心,其原因是多重的,从实用的理由直到出于较为理论性的原则应有尽有。因此,如果想要了解文化帝国主义这个概念,我们必须思索当代西方文化已经是透过媒体‘中介’的本质,然后我们也须再问,‘强加于’其他异域文化的东西又是什么?这些东西只是一整套的‘媒介影像’而已,或者它们是更为复杂而经过‘中介’的文化经验。”

他还分析“径将媒介作为现代西方资本主义的核心文化参照标准,确有可取之处。实情果真如此,则不妨说文化帝国主义的现象,其中心关键在于媒介,而这么说的意义有二:一、某种文化之媒介(文化及媒介之运作过程与行为),支配了另一种文化的媒介表现;二、经由大众媒介所中介的文化已然扩散全球。以上提及的两种解读方式,各自代表了相当不同的涵义,而又以第二种涵义远较为宽广。至于两种意义的共通之处,在于它们都认为媒介是现代文化的枢纽。”(同上书,第45页)可见,西方发达国家早就认识到传媒的力量,不仅用经济向世界扩张,而且通过传媒推销他们的价值观和文化产品,从而形成以西方为中心的“大同世界”。事实上,当今世界,50多亿各国人民主要是通过西方发达国家的主流传媒来认识其他国家的。而这些西方发达国家的传媒以他们的价值观向世界传播一个“传媒世界”,是很多人头脑里对其他国家的全部印象,把它视为真实的世界。

西方发达国家新闻传媒长期能占据国际新闻报道和国际舆论领域,是有历史和现实原因的。

首先,一些老牌帝国主义和殖民主义对世界统治进行瓜分,在不同的势力范围占据了有利的传媒霸主地位。这一点非常鲜明地反映在西方主要通讯社的各自报道范围上。美联社和合众国际社重点报道北美和南美;路透社则着重报道欧洲和英语非洲国家;法新社则着重在对法语非洲国家的报道。这些多是它们传统的势力范围。

其次,西方发达国家强大的经济实力,使得他们的新闻传媒同样拥有雄厚的经济后盾,可以纵横国际传媒界,发出自己的声音。他们不断更新和采用最新的新闻传播技术,雇用众多优秀的从业人员,把自己的记者派向全世界,哪里有热点新闻,哪里就会出现西方传媒记者的身影,并以最快的速度和最大容量进行报道,在国际新闻报道占有明显的优势。

而许多发展中国家没有经济实力,不仅根本不可能向国外派驻记者,就连维持国内新闻媒介的正常运转都有困难。有的发展中国家甚至至今没有自己的通讯社、电视台,哪里谈得上去与西方发达国家的新闻传媒进行平等竞争。

明显的传播不平等现象,引起了国际有识之士的重视。早在20世纪70年代,许多发展中国家的知名人士和一些发达国家的有识之士就考察过这个问题,并在联合国教科文大会上提出过这个问题。为此,在国际上一度形成了长达10多年热烈的探讨、激烈的争论和相应的国际行动。于是也就有著名的关于“建立国际新闻与传播新秩序”的斗争。

据70年代初的统计,全世界每天传播的国际新闻中,约有80%是由西方四大通讯社(美联社、合众国际社、路透社和法新社)发出的;而其中仅有10%-30%的国际新闻来自发展中国家。

另据统计,在世界电视节目流通量中,美国占了75%左右,如果加上欧洲的国际电视传播网,则占全世界电视新闻节目流通量的90%。因此,事实上,是西方新闻传媒特别是美国主要新闻传媒在国际新闻流通中唱主角。

同类推荐
  • 中国党政公文解疑全书

    中国党政公文解疑全书

    《中国党政公文解疑全书》共四篇,第一篇公文文种解疑;第二篇公文格式与行文解疑;第三篇公文写作技巧解疑;第四篇公文处理规范解疑。所列题目,均是长期研究和讲学实践中积累的,是与公文工作者及教学人员广泛接触和交流中的经验总结。这些题目反映的问题源自公文处理工作的第一线,具有很强的代表性、实用性。读者通过阅读本书,能全面地掌握公文写作中的规范与技巧,了解公文处理实践中的热点、焦点和难点。
  • 应用翻译研究

    应用翻译研究

    本书从功能翻译理论的角度,根据不同翻译目的和文本类型,讨论了不同功能文本的翻译策略和具体的翻译方法以及技巧,对应用翻译进行了较为系统的阐述,针对性强,具有可读性,并有利于实际操作。全书分为10章,前3章为“关于应用翻译”、“功能翻译理论概述”、“译品类型”,后7章运用功能翻译理论的基本原理分别对法律翻译、新闻翻译、旅游翻译、广告翻译、科技翻译、公示语翻译、经贸翻译等应用翻译体裁做了较为系统的论述。
  • 加拿大概况

    加拿大概况

    北冰洋、极地地区、高原、西北海岸、东北林地和巨大而众多的湖泊都是加拿大生活多姿多彩的原因。西北的沿海地区由于经济发展稳定,很快就形成了等级社会,根据财富和门第就划分出来了首领、贵族和平民。这种等级社会在北方的印第安少数民族里,如特领吉族和海达族中尤其明显。在上述的三个阶层之外的就是奴隶,一般是战俘;还有的是那些失去了财产的人,例如因为债务而倾家荡产的人。不管情形怎样,这些人毫无权利可言。南部地区和内陆地区的撒利希人不是太关注财富与阶层;不过一个部落与另一个部落的差别也很大。然而总起来说,在加拿大的原居住民族中,礼仪最精细最繁琐的民族多生活在西海岸,而且他们的艺术特征明显。
  • 综合生态系统管理法律制度研究.下册

    综合生态系统管理法律制度研究.下册

    本书内容为综合生态系统管理法律制度评估方法、步骤和评估实例等,以及甘肃省防治土地退化法规、政策和机构能力建设评价综述。希望能为不同行业、不同地区的行政官员、科研人员以及关心生态建设和环境保护的社会公众了解综合生态系统管理的思想提供有益的参考。
  • 中国新时期新闻传播学术史研究

    中国新时期新闻传播学术史研究

    本书总结了改革开放三十年来我国新闻传播学术发展状况,以发展阶段、研究主体、研究内容、研究方法和研究效果等五个方面为主要专题,以群体为线、个体为点,勾画出了这一时期我国新闻传播学在各领域取得的成绩以及不足,并对今后的研究走向作了初步且大胆的预测。
热门推荐
  • 末世警戒

    末世警戒

    2001年的某一天地球遭到了来自不明星球袭击,主人公在生死边缘意外获得强大能量和顶级科技,为了保卫地球展开了殊死的宇宙战争!宇宙起源渐渐的浮出水面……
  • 狐言:本宫只是渡个劫

    狐言:本宫只是渡个劫

    云狐国的皇帝陛下向来不近女色,可最近,陛下天天往后宫里跑。“娘娘,陛下来了。”“不见不见。”陛下死皮赖脸的还是进来了。大臣们忧心忡忡,陛下这样沉迷美色怎么行?一个个分分递上了折子。某个娘娘看着那一堆折子,一声冷笑,跟着皇帝陛下一起上了早朝。“大胆愚民,好好看清楚本宫是谁”一众大臣们更糟心了,怎么办怎么办,狐神大人怎么就进了宫? 天道那个愁啊,一个两个的渡个劫怎么就谈起了恋爱呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 从斗罗开始万界旅行

    从斗罗开始万界旅行

    段陨在一次扫雷作战中,为保护队友,自身一人将炸弹带离,意外获得万界旅行系统,他如何生存下去?
  • 逆天毒医:龙尊,求放过

    逆天毒医:龙尊,求放过

    她,末世天才毒医,一朝穿越,竟成了唐家的绝顶废物,不仅无法觉醒武魂,甚至连毒术都一窍不通?无妨,这具身体就算再差,她也无惧。手握完美之血的配方,融尽一切灵兽凶兽的血脉,特技秘术层出不穷,放眼天下,谁能匹敌?只是,谁来告诉她,怎样把这个强大霸道又傲娇腹黑的男人给赶走?亏她一开始还以为他就是只可怜的小蛇,没想到,日久见人心,这家伙竟然是个无耻龙!天天各种“咚”,夜夜各种扑,最后,她不得不举手投降,乖乖沦陷于某龙的强悍之下……【情节虚构,请勿模仿】
  • 国民风情之战火风云

    国民风情之战火风云

    上世纪20年代,出身没落皇族之家琉璃与恋人夏天,丈夫杜子建,友人黎嘉敏,仇人黎彦修,孪生姐妹青溪、青梅之间产生了一系列情感纠葛,也经历了一系列权、利、欲交织的阴谋。经过烽火岁月。最终琉璃在烽火乱世中参透盛衰离合,为革命捐出全部身家,与丈夫杜子建隐居东北小镇。百岁时又再次回到琉宅,但未见到初恋夏天最后一面。
  • 俞先生的温柔掌心

    俞先生的温柔掌心

    身为娱乐圈的“小魔女”黎曼瑾不知怎么被人在背后泼脏水呢,可是她依旧是怼天怼地怼人设,毕竟各种手段算计下来,赚钱才是她的终极目标。但突然冒出来的太子爷竟然抢了她的C位和台词,还要说自己绝对不被她欺负?“我靠,你以为自己是大佬我就怕你吗?”吃瓜群众盯着这一场拉锯战,纷纷投票站队看好戏。直到后来……“很多人都说黎小姐拿到影后是因为背后有个强大的男人,不知道俞先生怎么看?”面对左边的主持人,前面的镜头,俞墨白揽着黎曼瑾眼神慵懒,声音低沉:“嗯,所以呢。”“……”魔女当道,总裁大人就爱宠!肿么办?在线等哦……
  • 阳光下的海浪

    阳光下的海浪

    我不是叛逆,我只想生活在一个我所追求的社会家庭。
  • 我是换命师

    我是换命师

    在很久以前,地球上有一个很神奇的职业,他被称为换命师,换命师是一代单传,世上只有一个,只有上一个死后,他身体里的心脏会浓缩成一个血红的珍珠,那颗珍珠里面藏换命师的所有秘密。
  • 冒牌培植师

    冒牌培植师

    邪魔入侵,培植师末途。小人物也有大力量,为生存而战,为守护而战。且看小人物李子君,一步步崛起,拯救培植界的故事!