东汉文
原文
车驾至临淄，自劳军，群臣大会。帝谓弇曰：“昔韩信破历下以开基，今将军攻祝阿以发迹。此皆齐之西界，功足相方。而韩信袭击已降，将军独拔勍敌，其功乃难于信也。又田横烹郦生，及田横降，高帝诏卫尉，不听为仇。张步前亦杀伏隆，若步来归命，吾当诏大司徒释其怨，又事尤相类也。将军前在南阳，建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也。”
译文
光武帝乘车到了临淄，亲自慰劳军队，群臣都来聚会。光武帝对耿弇说：从前韩信在历下击败了田广的军队，他的基业就此奠定；现在将军攻下了祝阿，你的功业也从此隆盛起来。历下和祝阿都是齐国的西界，你两人的功劳也不相上下。不过，韩信是袭击已降的田横，而将军是独自攻克强劲的敌人，同韩信相比，将军的功勋是更难以建树的！由此我又想到，田横烹了郦生，等到田横归降汉朝时，高祖颁诏告诫郦商，不许他与田横结仇；现在张步杀了伏隆，倘若张步投诚，我也该下诏给大司徒伏湛，让他消除仇恨。这两件事也是很相似的。从前将军在南阳提出了这项宏伟的计划，我常常觉得赞同的人一定很少，难以实现；今天才知道有志气的人事业终究会成功的。
解读
公元25年，光武帝刘秀称帝，建立了东汉王朝。当时，全国尚未统一，盘踞在齐地的张步是东方最大的割据势力，对东汉政权的危害很大。建武五年（公元29年）刘秀派建威大将军耿弇领兵讨伐张步，大破张步于祝阿、临淄。本文记述了光武帝刘秀前往临淄劳军时的一段讲话，它表彰了耿弇的功勋，也体现了刘秀对割据势力所采取的镇压和安抚相结合的策略。采用类比的方法，增强了说服力。本文节录自范晔《后汉书·耿弇列传》。
活学活用
这篇百余字的讲话，特色鲜明。首先，作者用事实说话。恰当地运用史实和现实相联系，评人论事，阐明观点。开始时光武帝对耿弇削平割据并不以为然，但当战争开始后，耿弇在战斗中节节胜利，使光武帝为之振奋。尤其是当耿弇攻陷临淄以后，光武帝深受震动，破例亲临前线劳军。他对耿弇军事上的才能和胜利极为赞赏。可他并不是滔滔不绝地空发议论，而是用简练生动的事实来说明问题。例如把韩信与耿弇的军功对比等。
此外，文章层次清楚，结构严谨，文字简短，语言生动。这段讲话共六句三层：前三句为一层，用对比和衬托的手法，表彰耿弇的功绩。简练阐述他不仅和韩信“功足相方”，而且“其功乃难于信”。中间两句为一层，作者用同类的方法回顾历史，联系现今，交待对张步的政策，以分化瓦解敌人。最后一层盛赞耿弇“有志者事竟成”的精神，结束讲话。这三层紧密相联，环环相扣，不枝不蔓，观点鲜明。这段讲话，语言也颇为简洁、凝练，如对历史事件，仅用几笔精练概括，既不铺张展开，也不妄加评价，从而省去大量篇幅，做到言筒意赅。特别是“有志者事竟成”一句，有画龙点睛之妙，因此，这句话至今还是激励人们克服困难的习惯用语。
