却说约莫过了有五六分钟光景，一股浓烈的焦灼气味弥漫开来，敏洪心知成了，撒开腿便朝落帆亭停泊“蛳网船”处跑去，待到解开缆绳，就听得远处口哨声响起，紧接着零乱的脚步声一片，无数黑影奔来奔去，想必是忙着灭火的鬼子伪军。
敏洪也不急着躲开，坐在暗处静看。只见鬼子伪军忙成一团，拖着“洋龙”手忙脚乱，那“洋龙”实为一只由杉木箍成的椭圆形大水箱，内装两个活塞缸，用铁板作为横担，中间有个类似跷跷板的加压臂。当桶内盛满水后，人力握住拱杆，通过一上一下揿杠加压，利用液压原理，将桶内的贮水形成水柱喷射出去，最高可达10米左右，是以前对付火灾的利器。
“洋龙”虽好，但也需经过一定的培训练习，然而当时“洋龙”局的队员是由商会组织各家大商铺摊派精壮年轻伙计组成的，平时定期训练，自从鬼子来了以后，大商铺关闭了不少，众多伙计都已辞退回家，商会一时也没人张罗此事，故而“洋龙”局里“洋龙”虽然数量不少，但能熟练掌握操作的人却不多。
却说敏洪看着鬼子伪军三五个人一堆抬着一只“洋龙”，一共竟有五、六只“洋龙”，可是操作不得要领，喷出来的水不过三、五米远，根本不起作用，负责指挥灭火的鬼子小头目急得“嗷嗷”直叫。
敏洪心中暗笑，将“蛳网船”划得飞快，不一会儿转回金明寺，不提。
回过头再说第二路的东明。却说东明领命出得门来，急急往南而行，一路想着如何搞出大一点的动静，不一会儿，前面就到了暮色中的范蠡湖。
这范蠡湖乃是当年西施北上吴国时歇宿之处，至今尚有一处名为“西施妆台”的水轩，湖中产有一种特殊的五彩螺，相传西施每日妆后，将脂水倾入湖中，湖水染为胭脂色，湖里螺蛳吃了脂粉水，变成了五彩螺。
当年越国战败，越王勾践采用范蠡美人之计，于苎萝（今浙江诸暨）觅得美女西施、郑旦献给吴王，那西施本名施夷光，又名先施，乃我国古代四大美女之首，我国古代四大美女向有“沉鱼落雁，闭月羞花”的美誉，据说当年西施在溪畔浣纱，连水中的鱼见了西施美貌都忘了游动而沉了下去，所以才有了“沉鱼落雁”中“沉鱼”这个典故。
吴王夫差果然中计，被西施迷惑而不顾国事，最终被越国所灭，从这个角度上来说西施又是我国古代的第一个女间谍。而可以共患难不可同富贵的勾践在复国灭吴之后，竟然以西施为亡国之妇留之不祥为名，命人将西施沉于江底。也许这个传说太过残酷，所以民间还有另一种说法。
这第二种说法就和范蠡联系在一起了，说起范蠡真是个奇人，不仅在政界叱咤风云，于商界如鱼得水，还俘获了排名中国四大美女之首西施的芳心，其智商与情商之高，着实令凡俗庸碌之辈望尘莫及。有人说范蠡善于审时度势，激流勇退，乃识时务的俊杰；也有人评价他但求明哲保身，贪生怕死，没有为越王勾践死而后已，所以并非良臣。因而在中国历史上论“智”他不如诸葛亮，论“忠”更比不上关羽岳飞。但以笔者看来，“忠以为国；智以保身；商以致富；成名天下”的范蠡，无疑是千古奇人了。
越国复兴后，范蠡便带着西施私奔逃出越国。临走前他告诫文种，留下千古名句“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹”，可文种舍不得富贵功名，最终用生命验证了范蠡的预测。
而范蠡逃到齐国改名换姓，用十几年时间让化名“鸱夷子皮”的自己成为齐国首富。齐王看中他的才能，请他做首相。可是范蠡却归还相印，散尽家财，再次举家搬迁。
范蠡搬到定陶后，再次改名易姓。没多久，凭借着卓越的经商才干，他又一次成为了富甲一方的名人，被尊称为“陶朱公”，奉为“商圣”，如今我们称儒商为“陶朱公”也是根源于此。
却说东明穿过范蠡湖，朝南一径疾走，但见一个院落密集，河网四通八达之处，这里就是嘉兴南门外有名的梅湾街，东明觑得分明，沿小巷悄悄穿过南门大街，此际正是黄昏时分，街上行人寥寥，东明不及细看，望一个小巷便钻了进去，但见院落鳞次栉比，家家户户闭门落锁，东明向东南疾走，到得僻静处，刚想摸出早就准备好的一叠标语和几串嘉兴俗称“百响”的小爆竹，忽然认出眼前这家是禾城有名的翻译家朱生豪家，心想万不能给朱先生家添麻烦，索性再多行几步，便朝小巷深处走去。
尹东明路过的南棚廊下十四号，正是一代翻译大家朱生豪家，只是不知当时朱先生是否正在灯下埋头苦干。
1912年2月2日，朱生豪出生于嘉兴南门一个没落的小商人家庭，家境贫寒。原名朱文森。兄弟三人，他为长子。不幸10岁丧母，12岁丧父，孤儿三人，由早孀的姑母照顾。入学后改名朱森豪。由于学习勤奋，成绩优秀，1924年7月高小毕业后，插入嘉兴私立秀州中学初中二年级，酷爱国文，英文。1926年升入秀州高中，1929年高中毕业，经校方推荐，保送入杭州之江大学，享受奖学金，主修中国文学，以英文为副科。
大学二年级时参加“之江诗社”，他的才华深得教师及同学的称赞。“之江诗社”的社长夏承焘老师评价他说“阅朱生豪唐诗人短论七则，多前人未发之论，爽利无比。聪明才力，在余师友间，不当以学生视之。其人今年才二十岁，渊默若处子，轻易不发一言。闻英文甚深，之江办学数十年，恐无此不易之才也。”
四年级时，在“之江诗社”的活动中，他认识了当时一年级的宋清如，他后来的女友和妻子。
1933年7月大学毕业后去上海世界书局工作，任英文编辑。头几年工作是参与编撰《英汉求解，作文，文法，辨义四用辞典》。1935年与世界书局正式签订翻译《莎士比亚戏剧全集》的合同。1936年第一部译作《暴风雨》脱稿，8月8日写成《译者题记》。这一年将历年诗稿整理成册，共三集。到1937年7月先后译出《仲夏夜之梦》，《威尼斯商人》，《温莎的风流娘儿们》，《第十二夜》等喜剧。
1937年8月13日日军进攻上海，朱生豪逃出寓所，随身只带有牛津版莎氏全集和部分译稿。寓所被焚，世界书局被占为军营，已交付的全部译稿被焚。8月26回嘉兴，继续莎译。11月18日嘉兴沦陷后避难乡下。1938年下半年重返世界书局，仍抓紧时间进行翻译。1939年冬去《中美日报》馆任编辑。1941年12月8日日军占领上海，冲入“中美日报”馆，朱生豪混在排字工人中逃出，丢失再次收集的全部资料与译稿，三本诗集及宋清如的诗集两册一并被毁。1942年5月1日朱生豪与宋清如结婚，6月去常熟岳母家居住，至年底补译出《暴风雨》等9部喜剧。朱生豪宁愿贫穷至死，不愿为敌伪效劳，仅靠微薄稿费维持极困难的生活。因要照顾幼弟，至年底再返嘉兴定居。在此期间，朱生豪仅凭两本字典全心投入翻译工作中，译出莎剧的几部重要悲剧《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《哈姆莱特》等。同年秋，健康日衰，但仍握笔不缀，在1943年一年译出莎氏悲剧8种，杂剧10种，成绩惊人！欲知后事如何，且看下回分解。
