登陆注册
24550800000017

第17章 惹人生疑的女人

我们在小木屋发现露易丝的时间是星期二晚上,而我与她的谈话是在次日,也就是星期三。接下来的两天倒是平安无事,我也趁着这段时间好好锻炼自己的耐心。

自始至终,葛奇尔德几乎跟露易丝形影不离。时间一长,两个女孩子成了最要好的朋友。不过,一些恼人的事情也将要逼近。星期六,检察官将针对小阿姆斯特朗的死因进行侦讯。露易丝继父的遗体也将在这一天被运送回来。她压根儿还不知道这两个人的死讯呢!

另外,哈尔斯和葛奇尔德这两个孩子也让人担心。他们从母亲那里继承的遗产,因为商人银行的停业而化为乌有。他们的爱情也正经受着巨大的挑战。这时候,丽蒂没有忘记给我多制造一些麻烦,她因为给露易丝做牛肉浓汤的事情和厨娘大吵一架。结果,厨娘非常生气地离开了。

在我看来,华生太太非常乐意让我们照顾露易丝。老托马斯则一直保持对自己的雇主的尊重,坚持早晚两次去楼上问候他的小姐。他依然保持着老一代黑人的旧观念——把雇主的利益当成了自己的利益。到现在,我依旧能想起这位老人叼着烟斗、点头哈腰的样子,尽管他不能让我太过信赖,但我仍非常怀念这位和蔼仁慈的老仆役长。

周四,我接到了阿姆斯特朗家的律师——哈顿先生从镇上打来的电话。他告诉我,阿姆斯特朗太太将于下周一带着她丈夫的遗体回到东部。之后,他又非常为难地提到了雇主的指示——跟我中止“阳光居室”的租约。因为阿姆斯特朗太太马上就回到东部了,她希望一回来就住进“阳光居室”。

听到这个消息,我吃惊不小,激动地说道:“什么?让我们离开?哈顿先生,你不是在开玩笑吧?前几天发生了这么多事,我原以为她不会再回来了。”

“我没必要撒谎,她的确着急回来。她还告诉我,让我用尽一切办法腾出‘阳光居室’,因为她想马上回去。”

我气恼地说:“哈顿先生,实话跟你说吧,我是绝不会离开的。他们一家人真让我受够了。我给了他们一大笔租金,大老远跑来避暑,正好也趁着这段时间,把城里的房子重新装修一下。谁知,搬来一星期了,也没有睡过一晚上的安稳觉。所以,我至少会等到体力恢复的时候才离开。另外,据我所知,保罗·阿姆斯特朗先生在去世时已经破产了,能够摆脱这一大笔昂贵的费用,他的太太应该感到高兴才对。”

哈顿律师清清嗓子,说道:“瑞秋小姐,听到你的决定,我感觉很遗憾。听费兹太太说,露易丝小姐住在你这里。”

“是的。”我承认道。

“那家里发生的两件丧事,她知道吗?”

“她不知道。她之前生病了,很严重。也许,我今晚会告诉她。”

“唉!真是太不幸了!我这里,有一封发给她的电报,我现在给她送过去合适吗?”

“我想,你还是把电报拆开,把电报的内容念出来比较好。若是什么要紧的事情,也不至于耽误时间。”

停顿一阵后,哈顿先生念了起来:“小心妮娜·卡林东。星期一到家。署名是F.L.W。”

他的语调很缓慢,像是法庭里惯用的调子。

我在嘴里把电报内容重复一遍,接着对着话筒说道:“哈顿先生,不管谁是妮娜,我都会把电报上的内容准确地传达给她。不过,露易丝现在身体很虚弱,恐怕她没有精力提防别人。”

“好吧,瑞秋小姐,我们再会吧。假如,我是说假如你愿意中止租约的话,请联系我。”

“这种事情是不会发生的!”我生气地挂掉电话,我想,从我挂电话的方式上,他一定能想象出我那副气急败坏的样子。

因为害怕自己的记忆力出错,我将电报内容一字不漏地写在纸上。之后,我决定从史都华医生那里征求意见,询问他什么时候才能把这些残酷的事实告诉露易丝。至于商人银行关门停业的事,我认为她没有知道的必要。不过,应该让她及早知道继父和继兄的死讯,要不然,真无法想象在毫无防备之下,她该怎样承受如此巨大的打击。

下午四点左右,史都华医生拎着一个皮袋子过来了。他小心翼翼地将袋子拿进屋子,并在楼梯口打开袋子,请我观看十二个夹杂在瓶瓶罐罐之中的大黄蛋。

他带着骄傲的神情说:“可别小看这些蛋,它们的营养价值特别高,绝对是真材实料,你用手摸一摸,许多还有温度呢。一会儿,我用这个给露易丝做蛋酒。”

他看上去满脸欢喜、得意扬扬,离开之前执意要去餐具室亲自制作蛋酒。就在他开始着手准备的时候,我突然想起了城里精神专科的威勒比医生。我很想知道,他曾经是否也开过这样的药方,普通但很美味。史都华医生一边忙着做蛋酒,一边说道:“前天回家后,我跟太太忏悔自己把华克和露易丝的事情告诉你,你不会嫌我多嘴多舌吧?”因为他正在用力,他的脸色显得格外红润。

“怎么会呢?”我笑着说。

很显然,他还在为自己辩解:“实际上,我也是从佣人口中听说这件事的。华克医生比我更能赶得上形势,他雇用了司机,不管去乡间的什么地方都坐着大汽车。他的司机在看望我家女佣的时候,就跟她提起了这件事。当时,我觉得这种可能性是存在的,因为华克经常来这里,而且他的司机还说,他的雇主将在这座房子的山脚下新建一处产业。哦,蛋酒里需要糖,麻烦拿给我。”

接着,他将酒一滴一滴放在蛋液里开始搅拌,最后完成一个步骤——将混合液体放进合成器里摇均。这样一来,黄白相间的蛋酒就做好了。

医生把鼻子凑到跟前闻了闻,说道:“瞧,用真正的蛋液制成酒,才能散发出牛奶的香气和纯正的波旁酒的味道。”

之后,医生坚持要自己送蛋酒上楼,他在楼梯口停留了一下,说道:“华克的司机说,那栋房子的结构图已经画好了,还说图纸是镇上的建筑师休斯敦绘制的,我看他说得言之凿凿,就信以为真了。”

我在楼下等着医生。他下来以后,我问道:“医生,你知道一个名叫卡林东的人吗?妮娜·卡林东。”

看他一脸疑惑,我重复了一遍:“我要问的是卡林东。”

可这个问题依然没有答案。

那天下午,葛奇尔德和哈尔斯出去散步了,过了很久才回来。露易丝在房间里休息。此刻,我真不知道做什么事情来打发大把的时间,在百无聊赖之中,我受惯性支配,坐下来把事情好好理顺。经过一番深思熟虑,我对那个尚未谋面,又被别人认为是露易丝未婚夫的人产生了一种深深的厌恶之情,于是,我走到电话机跟前,并拿起了电话。

在年轻的时候,我就认识建筑师休斯敦了,并跟他相熟。甚至,在他结婚之前,我们的交情更深。因此,我毫无顾忌地就把电话打给了他。电话被他公司的接线生转给了一位机关职员,正当职员把电话转给他的老板时,我突然不知道如何开口了。

接着,休斯敦爽朗的声音从电话那头传了过来。“瑞秋,你还好吗?是不是准备在岩丘上盖房子了?”

二十年前,他经常开这个玩笑。

“我想也快了。现在,我有一件事要问你,这事与我无关。”

“都二十五年了,我看你是一点没变。好吧,你问吧,只要不打听我的家务事,我什么都可以告诉你。”他耍笑道。

“你严肃一点。我想知道,你最近是不是帮卡萨洛瓦的华克医生设计房子?”

“没错,确有其事,你怎么问起这个?”

“那他准备在什么地方建房?我需要知道答案。”

“哦,好吧。房子将建在阿姆斯特朗家的土地上。当时,那位银行家还亲自过来找我协商。我可以肯定一点,阿姆斯特朗先生的女儿将成为那座房子的女主人,因为她是华克医生的未婚妻。”

后来,休斯敦向我询问了家中其他人的情况。我们结束谈话时,我可以确信露易丝爱的人是哈尔斯,而她却要跟华克医生结婚。在很早的时候,她的婚姻协议就已经达成。我想,在这个酝酿已久的婚姻计划中一定暗藏玄机,可我也猜不出其中的缘由。

当天,我向露易丝一字不漏地转述了电报的内容。她听完之后,满脸凝重,而且看起来很不开心。很显然,她已经明白了其中的内涵。她那副样子让我想起了刑期将近的罪犯,只能眼睁睁地等着行刑之日的到来。

同类推荐
  • 我们中的一个(挪威现当代文学译丛)

    我们中的一个(挪威现当代文学译丛)

    《纽约时报书评》、NPR、《卫报》、《出版人周刊》年度十佳作品,入围2016年纽约公共图书馆海伦伯恩斯坦杰出新闻图书奖决选;同名电影入围柏林国际电影节最佳影片提名,获欧洲电影奖最佳摄影奖。2011年7月22日,安德斯·贝林·布雷维克在挪威奥斯陆中心的首相办公室外引爆了一颗汽车炸弹,接着又前往附近的于特岛大肆开枪射击,受害人大部分是挪威工党青年营的参与者。《我们中的一个》以细腻的笔触记叙了挪威于特岛枪击案的全过程,透过三个年轻人的人生轨迹,讲述了这恐怖的一天及其余波。布雷维克为何能够仅凭一己之力犯下这起震惊全欧洲的罪行?一个以和平和繁荣著称的国家又将如何应对如此大规模袭击的事实?面对巨大的伤害和创痛,幸存者要如何坚守对文明的信念?本书是挪威知名战地记者奥斯娜·塞厄斯塔第一次把视线转向自己的国家,通过多方视角的交织叙述,对这起骇人听闻的事件的过程进行了还原和追索,也对一个高福利国家如何应对本土增长的暴力事件提出了有力的质询。作者的笔触冷静、客观,以不同于普通非虚构作品的细腻笔触,真实记录了我们这个时代最惨痛的悲剧之一。
  • 河盗

    河盗

    水上世界黑白两道井然有序,生机勃勃。李木石的水上人生一波三折,本决意自立门户“吃水饭”,当了“船老大”,一次大意之下被一群河盗劫了船,他也成了一名“河盗”……
  • 廷巴克图

    廷巴克图

    世上最“极品”图书馆员:想拯救文明?先偷书!美国国家杂志奖得主代表作,改编纪录片即将上映。本书直击“基地”组织在北非的神秘分支。恐怖组织占领千年古城廷巴克图,为防古籍被毁,一群图书馆员涉险盗走城内古籍,踏上606英里的偷渡文明之路。这是一场暴力与开放文明之间的斗争,让我们得以读懂非洲,了解当下关于战争和恐怖主义的焦点事件,即便野蛮势力侵入世界,仍有人愿意不顾一切保护文明。
  • 走出围城的女人:新离婚主义

    走出围城的女人:新离婚主义

    汝小曼在经历了婚姻的蜕变,曾一度执迷不悟,试图在边走边爱当中,期待着破镜重圆的童话。有妇之夫、姐弟恋、同性恋,让她充斥其中。围城还要不要再进?
  • 吴趼人全集:社会小说集(上)

    吴趼人全集:社会小说集(上)

    本书收录了《新石头记》《白话西厢记》《海上名妓四大金刚奇书》等三部作品,以在上海《南方报》《辛报》等刊物上的连载为底本,保留原文插图,删除其他附录文字。《新石头记》为续《红楼梦》故事,承继了《石头记》的迷幻时空框架,小说中,贾宝玉在1901年复活,目睹了大量火车,轮船,电灯等电气化的新事物,为高度发达的西方科技文明所震撼,并自信将来有一天中国也能制造这些东西。《白话西厢记》是吴趼人将王实甫的《西厢记》传奇改写成白话小说,《海上名妓四大金刚奇书》则是吴趼人第一部长篇章回体小说。
热门推荐
  • 落叶轻扫

    落叶轻扫

    落叶扫,悲鸣北风潇潇,千里归途路茫茫。无人问,两行伤,九转心扉白日光,泪洒斜阳。
  • TFBOYS之转身再遇王俊凯

    TFBOYS之转身再遇王俊凯

    本作品写的是帅气高冷的明星王俊凯和单纯可爱漂亮的韩莺瑶一段经过无数阻碍、挫折和波折的爱情故事,大部分以甜文为主,但不时的还会虐虐男女主角哦!大家一起跟梦瑶来感受这段爱情吧!
  • 关于我穿越斗罗变成史莱姆这档事

    关于我穿越斗罗变成史莱姆这档事

    再一次重温静小姐的绝世美颜时,那只史莱姆突然出来把我吞了,当再次睁开眼睛时,身旁有着一条巨大的银龙
  • 优化三国

    优化三国

    优化戒指功能:复活+优化体质+优化兵器穿越到三国,主角手戴优化戒指,率一班兄弟横扫腐朽的东汉末年。自立为王,令潘凤力擒华雄,在陈宫跳的白门楼下堆被子、复活被砍头的高顺,于是主角开始标榜顺我者昌,逆我者……有本事你昌给我看!~向吕布下武斗战书,与曹操平原决战,同孙策争雄水上霸主,命贾诩与诸葛亮隔千里决战于帷幄之中。与刘备、袁术、袁绍等三国众英雄一起逐鹿天下……还原三国历史风貌,一展名将风流。加入新时代元素,绽放新的三国世界。问苍茫大地,谁主沉浮?且看我优化三国!
  • 浮华为伤

    浮华为伤

    遇见你,我以为是命中注定,最后不过是大梦一场。——许悠然
  • 敌国皇后最嚣张

    敌国皇后最嚣张

    又名:大阏氏 从不谙世事天真烂漫的一国公主到嚣张跋扈不讲道理的亡国大福晋。本以为这一切只是一场单纯的交易。却意外爱上了他,自此夫妻和睦,意欲白头。可当千军万马踏入,才发现一切都是父皇的计谋。在家国与挚爱面前进退两难。肩负福晋之责,头顶公主之号。她想要不过是一世安稳,可终究都成了空谈......
  • 捡到一只十年前的老公

    捡到一只十年前的老公

    艾如许和柯岳相识十多年,恋爱四年,结婚五年,两个七年之痒都跌跌撞撞地走了过来。有一天,艾如许突然捡到一只十年前的老公!十年前的!嫩生生的!水灵灵的!老公!生活好像掀起了不一样的波澜,那些埋藏在记忆深处的甜蜜浪漫,正一点一点被发掘出来。
  • 监狱男友是超模巨星

    监狱男友是超模巨星

    一个是性格阴郁被称为犯罪天才的花季少年,一个是性格开朗想象力丰富的底层编剧,两人陷入又甜又呛地纠缠之中,一个被动作案,一个主动报警。据警方表示:“唐大编剧,这次的假报警行为严重干扰了我们的警力部署。”“天呐!对不起……”明娇哭丧着脸,李醇亦这么好的人怎么可能做出这种事,她真是该死啊!据纽约时报称:他是迄今为止最让人期待的亚洲新秀,更是跨国合作依旧冷漠犯罪的形象巨星。据时尚周刊报道:他是清白的,却经常被灌上“嫌疑人”三个字,犹如折翼天使般的男人,是无数观众对他的荧屏印象。“无论是恶魔还是天使,都希望站在黑暗中的李醇亦能够看得到漂亮的我!”明娇将一桶硬币狠狠倒在许愿池里,抱着透明桶仰头等待着冬天的第一场雪来临。
  • 旅元

    旅元

    现代人在宋末元初,改造自然,征服野蛮,谱写新世界新篇章!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!