登陆注册
24629600000033

第33章 英文(2)

The Ministry of Truth, which concerned itself with news, entertainment, education, and the fine arts. The Ministry of Peace, which concerned itself with war. The Ministry of Love, which maintained law and order. And the Ministry of Plenty, which was responsible for economic affairs. Their names, in Newspeak: Minitrue, Minipax, Miniluv, and Miniplenty.

The Ministry of Love was the really frightening one. There were no windows in it at all. Winston had never been inside the Ministry of Love, nor within half a kilometre of it. It was a place impossible to enter except on official business, and then only by penetrating through a maze of barbed-wire entanglements, steel doors, and hidden machine-gun nests. Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons.

Winston turned round abruptly. He had set his features into the expression of quiet optimism which it was advisable to wear when facing the telescreen. He crossed the room into the tiny kitchen. By leaving the Ministry at this time of day he had sacrificed his lunch in the canteen, and he was aware that there was no food in the kitchen except a hunk of dark-coloured bread which had got to be saved for tomorrow’s breakfast. He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN. It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese ricespirit. Winston poured out nearly a teacupful, nerved himself for a shock, and gulped it down like a dose of medicine.

Instantly his face turned scarlet and the water ran out of his eyes. The stuff was like nitric acid, and moreover, in swallowing it one had the sensation of being hit on the back of the head with a rubber club. The next moment, however, the burning in his belly died down and the world began to look more cheerful. He took a cigarette from a crumpled packet marked and incautiously held it upright, whereupon the tobacco fell out on to the floor. With the next he was more successful. He went back to the living-room and sat down at a small table that stood to the left of the telescreen. From the table drawer he took out a penholder, a bottle of ink, and a thick, quarto-sized blank book with a red back and a marbled cover.

For some reason the telescreen in the living-room was in an unusual position. Instead of being placed, as was normal, in the end wall, where it could command the whole room, it was in the longer wall, opposite the window. To one side of it there was a shallow alcove in which Winston was now sitting, and which, when the flats were built, had probably been intended to hold bookshelves. By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen, so far as sight went. He could be heard, of course, but so long as he stayed in his present position he could not be seen. It was partly the unusual geography of the room that had suggested to him the thing that he was now about to do.

But it had also been suggested by the book that he had just taken out of the drawer. It was a peculiarly beautiful book. Its smooth creamy paper, a little yellowed by age, was of a kind that had not been manufactured for at least forty years past. He could guess, however, that the book was much older than that. He had seen it lying in the window of a frowsy little junk-shop in a slummy quarter of the town (just what quarter he did not now remember) and had been stricken immediately by an overwhelming desire to possess it. Party members were supposed not to go into ordinary shops (“dealing on the free market”, it was called), but the rule was not strictly kept, because there were various things, such as shoelaces and razor blades, which it was impossible to get hold of in any other way. He had given a quick glance up and down the street and then had slipped inside and bought the book for two dollars fifty. At the time he was not conscious of wanting it for any particular purpose. He had carried it guiltily home in his briefcase. Even with nothing written in it, it was a compromising possession.

The thing that he was about to do was to open a diary. This was not illegal (nothing was illegal, since there were no longer any laws), but if detected it was reasonably certain that it would be punished by death, or at least by twenty-five years in a forcedlabour camp. Winston fitted a nib into the penholder and sucked it to get the grease off. The pen was an archaic instrument, seldom used even for signatures, and he had procured one, furtively and with some difficulty, simply because of a feeling that the beautiful creamy paper deserved to be written on with a real nib instead of being scratched with an ink-pencil. Actually he was not used to writing by hand. Apart from very short notes, it was usual to dictate everything into the speakwrite which was of course impossible for his present purpose. He dipped the pen into the ink and then faltered for just a second. A tremor had gone through his bowels. To mark the paper was the decisive act. In small clumsy letters he wrote:

April 4th, 1984.

He sat back. A sense of complete helplessness had descended upon him. To begin with, he did not know with any certainty that this was 1984. It must be round about that date, since he was fairly sure that his age was thirty-nine, and he believed that he had been born in 1944 or 1945; but it was never possible nowadays to pin down any date within a year or two.

For whom, it suddenly occurred to him to wonder, was he writing this diary? For the future, for the unborn. His mind hovered for a moment round the doubtful date on the page, and then fetched up with a bump against the Newspeak word doublethink. For the first time the magnitude of what he had undertaken came home to him. How could you communicate with the future? It was of its nature impossible. Either the future would resemble the present, in which case it would not listen to him;or it would be different from it, and his predicament would be meaningless.

同类推荐
  • 欢喜缘

    欢喜缘

    《欢喜缘》全称为《第一奇书欢喜缘》,书无刊本行世,所存者为手抄孤本,且可能为原稿本,弥足珍贵,是一部世情小说,讲述众公子风流花下的故事。
  • 永生

    永生

    初锌两岁时误服“太岁”。长大后,她进入到一家生物科技公司工作,因遭遇打击从16楼跳楼自尽,却奇迹般未死。而当她回到公司时,却发现另一个与她一模一样的女子代替了她,她自己反而变成了另一个人。很快她就被保安抓住囚禁了起来,由此,一件件诡异的事情不断发生。这一切始于该生物科技公司的老板董明光,初锌误服的太岁取自于他发掘的一具两千年前的西汉女尸辛雉。董明光想直接用她来做人体试验,而初锌所爱的男友郭易竟然是这个试验的负责人。初锌不甘心受人摆布,决心靠自己去寻找真相。但真相更令她不可接受,原来她从小到大的生活全都是董明光安排的,包括误服“太岁”,连交到男友都是人为设计的。她就像是生活在《楚门的世界》里的玩偶。而出现在她面前的郭易其实不是郭易,而是颜徊,一个生存了两千年的“永生”之人,那具西汉女尸辛雉就是他两千年前的恋人。但初锌不知道,真正的真相,比她找到的所谓真相,要不可思议得多……
  • 汤姆叔叔的小屋

    汤姆叔叔的小屋

    专为小学生打造,符合小学生的阅读习惯和思维方式,扫清字词障碍,有效提高阅读水平和作文水平。在快乐的阅读中健康成长。
  • 我要我们天天在一起

    我要我们天天在一起

    李东文,70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 岳飞传

    岳飞传

    本书是一部以岳飞抗金故事为题材、带有某种历史演义色彩的英雄传奇小说。全书在元、明以来有关岳飞的民间说唱和戏曲、小说的基础上,加以重新编定,是“说岳”系列小说中成就最高的一部。《说岳全传》八十回,自然分成相对独立的两大部分:前六十一回,是岳飞的“英雄谱”和“创业史”;后十九回,是岳飞死后的故事—岳飞沉冤得伸并被谥为“精忠武穆王”。本书根据《说岳全传》改编。
热门推荐
  • 玉玲珑之全能王妃

    玉玲珑之全能王妃

    这一定是在拍古装戏,场面还蛮大的,应该是个大片。“哎,哎,等等,我不是演员,你找错认了,演少爷的那个不是我,你看,我连演出服都没有,还是不要浪费表情了,又没有摄像机!等正式开拍的时候你在演啊!要我陪练可是要收费的哦!”什么?嫁给他?嫁给一个比女人还漂亮的男人,那不是等于自杀吗?什么,你没病,装的?敢骗我!小样,你当我是垃圾筒,脑子里装的是废物啊?尊贵的王爷,请您收好!不知道这是什么?这是离婚协议书,我要休了你!签字画押,尽快,我赶时间!
  • 两只小草莓

    两只小草莓

    “为了给你最好的,他开始学习调酒,纹身,甚至与人拳击,若不是爱到了极致,他会如此疯狂吗?”德育高中,嚣张跋扈陈泽深目无尊长,打架斗殴,爬围墙翘课通宵上网,桀骜不驯。关键是,人家还是一个妥妥的学霸。高三那年,转校生林嘉的到来,两人开始互怼互损模式,情不知何起,一往情深。文案一陈泽深紧紧的将她扣在怀里,低沉沙哑的嗓音响起:林嘉,我比草莓更可口美味,你要不要亲自品尝一下.可爱心机女神v狠戾嚣张校草初恋1v1,甜甜的恋爱 “参与我的未来,只有你,我的世界,只有你。” “林嘉,对不起了,你的一辈子只能陪在我身边。”
  • tfboys之凯玺源的未来

    tfboys之凯玺源的未来

    她,昔瞳,他,凯,小时便相知相爱,但因一次搬家,俩人相隔俩地……她(他)们因为一次偶撞,便互相产生情愫……她(他)们因为抢超市的一包零食,而斗嘴吵架……她们的爱情如何,能否结果……
  • 众神至上

    众神至上

    他用导弹开启了神话。他是无冕之王,更是规则制定者。他喜欢做甩手掌柜,更愿意对神投资。他擅长隐匿底牌,寻找下一个最佳的时机释放。这是一个争夺信仰,争夺粉丝的世界。无数位面,无数神祗。只有他,独自逍遥……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 豪门少夫人

    豪门少夫人

    轰动全城的世纪婚礼,不过只是新郎新娘一拍即合的一纸契约。她原以为契约婚姻是这样的——她可以照样优哉游哉地逛夜店、泡酒吧、钓美男,可是事实却......德高望重的奶奶说:“伊伊啊,我们白家的希望就全部寄托在你的肚子上了,你要加把劲,赶快把我的小金曾孙造出来啊!”“是的奶奶!”杜伊伊表面上甜笑着答应,实则腹诽道,造人也不是她一个人就可以的,关键是您孙子有喜欢的人啊,可是那个人不是她啊。名义上的丈夫说:“杜伊伊,以后不许再出去招蜂引蝶!”杜伊伊撇撇嘴,“我又不是花,怎么招蜂引蝶?”丈夫与女助理公然在她面前出双入对。死党说:“杜伊伊你就是二,人家小三公然在你面前耀武扬威,你怎么就无动于衷啊?”杜伊伊说:“反正我又不喜欢白宇轩,那韩媚儿想咋地就咋地吧!”果然是物以类聚,死党的婚姻遭到小三破坏。小三耀武扬威地拿着化验单甩到死党脸上:“我怀孕了,孩子是你丈夫的!”杜伊伊慢悠悠地问道:“你确定?”小三嘲讽道:“当然,你以为全天下的女人都和你的死党一样,是一只不会下蛋的母鸡吗?”杜伊伊轻轻一笑:“会下蛋的母鸡?原来胡小姐是这样给自己定义的!”商场如战场,杜伊伊被人陷害,沦为资本家斗争的炮灰,被合法丈夫亲手送进监狱。没事没事,她身边美男无数,不是还有爱她如命的小叔子吗?小叔子说:“我想打出一片天,然后亲手送到我心爱的女孩子面前!”她不过就是把一个娃娃脸帅哥打成了猪头吗?那帅哥有必要死缠着她不放吗?什么?合法丈夫竟然就是她一直寻找的那个大白兔哥哥,而丈夫的情人也在这时候告诉她,“我怀孕了。”丫的,她可是新时代的女性,上得了厅堂、下得了牢房、开得起好车、买得起好房、杀得了木马、打得过流氓、翻得了围墙,斗小三,很简单。杜伊伊嫣然一笑:“谢谢你帮我奶奶完成心愿,只是你的孩子入不了白氏族谱也上不了户口,唉......可悲可叹啊,这个世界上又多了一个私生子,不过如果韩小姐愿意的话,代孕
  • 陈寅森的画

    陈寅森的画

    身为一名能留得住美的画家,他却没能留住她。抑郁症画家与超能力少女之间的纷纷扰扰,终究抵不过今生缘浅。今后未见程知未,此间再无陈寅森。
  • 食在末世

    食在末世

    本书承诺,绝不太监!!!“这是一个残酷的世界,人如牲畜,人类是任何生物的食物。这是一个美好的世界,人力无限,任何生物都是人类的食物。”——陈枫。2016年,谜一般的浓雾突然降临地球,无数吸入雾气后的人类,在毫无征兆的情况下,变成了只知道进食的凶恶丧尸,它们在第一时间把魔爪伸向了羔羊一般的人类,伤人!吃人!!猎捕人!!!社会在瞬间陷入到无尽的混乱之中,狂暴的变异兽,神秘的海族,数量众多的虫兽接踵而来,末日从此开始。在这个世界里,弱肉强食,适者生存,进化论被诠释到了极致,所有的生物在自然残酷的选择下拼命变强,追捕、狩猎,进食成为末世的唯一的法则。看一个普通的人类为了生存,为了保护亲人和朋友,在绝境中挣扎,于怪物间生存,吃巨兽!吃丧尸!!吃异族!!!甚至吃人类!!!!吃上食物链巅峰,吃尽世间生灵,吃出一个人类的新世界。
  • 上学那些小事

    上学那些小事

    他生活在校园,也生活在战场,他是穿越了还是命运本该如此
  • 我用武功在三国练兵

    我用武功在三国练兵

    虎豹骑是我练出来的。虎卫军是我练出来的。百万大军都是我练出来的。当然还有……五部铁骑、陷阵营、神弓营、斥候营、先锋营、奋武营……诠释什么叫:善战者,无赫赫之功。