登陆注册
24629600000059

第59章 英文(28)

They were talking about the Lottery. Winston looked back when he had gone thirty metres. They were still arguing, with vivid, passionate faces. The Lottery, with its weekly pay-out of enormous prizes, was the one public event to which the proles paid serious attention. It was probable that there were some millions of proles for whom the Lottery was the principal if not the only reason for remaining alive. It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant. Where the Lottery was concerned, even people who could barely read and write seemed capable of intricate calculations and staggering feats of memory. There was a whole tribe of men who made a living simply by selling systems, forecasts, and lucky amulets. Winston had nothing to do with the running of the Lottery, which was managed by the Ministry of Plenty, but he was aware (indeed everyone in the party was aware) that the prizes were largely imaginary. Only small sums were actually paid out, the winners of the big prizes being non-existent persons. In the absence of any real intercommunication between one part of Oceania and another, this was not difficult to arrange.

But if there was hope, it lay in the proles. You had to cling on to that. When you put it in words it sounded reasonable: it was when you looked at the human beings passing you on the pavement that it became an act of faith. The street into which he had turned ran downhill. He had a feeling that he had been in this neighbourhood before, and that there was a main thoroughfare not far away. From somewhere ahead there came a din of shouting voices. The street took a sharp turn and then ended in a flight of steps which led down into a sunken alley where a few stallkeepers were selling tired-looking vegetables. At this moment Winston remembered where he was. The alley led out into the main street, and down the next turning, not five minutes away, was the junk-shop where he had bought the blank book which was now his diary. And in a small stationer’s shop not far away he had bought his penholder and his bottle of ink.He paused for a moment at the top of the steps. On the opposite side of the alley there was a dingy little pub whose windows appeared to be frosted over but in reality were merely coated with dust. A very old man, bent but active, with white moustaches that bristled forward like those of a prawn, pushed open the swing door and went in. As Winston stood watching, it occurred to him that the old man, who must be eighty at the least, had already been middle-aged when the Revolution happened. He and a few others like him were the last links that now existed with the vanished world of capitalism. In the Party itself there were not many people left whose ideas had been formed before the Revolution. The older generation had mostly been wiped out in the great purges of the fifties and sixties, and the few who survived had long ago been terrified into complete intellectual surrender. If there was any one still alive who could give you a truthful account of conditions in the early part of the century, it could only be a prole. Suddenly the passage from the history book that he had copied into his diary came back into Winston’s mind, and a lunatic impulse took hold of him. He would go into the pub, he would scrape acquaintance with that old man and question him. He would say to him: “Tell me about your life when you were a boy. What was it like in those days? Were things better than they are now, or were they worse?”

Hurriedly, lest he should have time to become frightened, he descended the steps and crossed the narrow street. It was madness of course. As usual, there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pubs, but it was far too unusual an action to pass unnoticed. If the patrols appeared he might plead an attack of faintness, but it was not likely that they would believe him. He pushed open the door, and a hideous cheesy smell of sour beer hit him in the face. As he entered the din of voices dropped to about half its volume. Behind his back he could feel everyone eyeing his blue overalls. A game of darts which was going on at the other end of the room interrupted itself for perhaps as much as thirty seconds. The old man whom he had followed was standing at the bar, having some kind of altercation with the barman, a large, stout, hook-nosed young man with enormous forearms. A knot of others, standing round with glasses in their hands, were watching the scene.

“I arst you civil enough, didn’t I?” said the old man, straightening his shoulders pugnaciously. “You telling me you ain’t got a pint mug in the’ole bleeding boozer?”

“And what in hell’s name is a pint?” said the barman, leaning forward with the tips of his fingers on the counter.

“Ark at’im! Calls itself a barman and don’t know what a pint is! Why, a pint’s the’alf of a quart, and there’s four quarts to the gallon.’Ave to teach you the A, B, C next.”

“Never heard of’em,”said the barman shortly.“Litre and half litre — that’s all we serve. There’s the glasses on the shelf in front of you.”

“I likes a pint,” persisted the old man. “You could ’a drawed me off a pint easy enough. We didn’t ’ave these bleeding litres when I was a young man.”

“When you were a young man we were all living in the treetops,” said the barman, with a glance at the other customers.

There was a shout of laughter, and the uneasiness caused by Winston’s entry seemed to disappear. The old man’s whitestubbled face had flushed pink. He turned away, muttering to himself, and bumped into Winston. Winston caught him gently by the arm.

“May I offer you a drink?”he said.

“You’re a gent,” said the other, straightening his shoulders again. He appeared not to have noticed Winston’s blue overalls. “Pint!” he added aggressively to the barman. “Pint of wallop.”

同类推荐
  • 末日预言

    末日预言

    一本标示“禁止人类阅读”的古老法文诗集,隐藏着什么天大的秘密?为何拥有诗集的人都招致杀身之祸?恐怖的末日预言——2012年成为世界末日的代名词,又一个预言与神秘玛雅人的预言不谋而合,关系到人类命运的巨大灾难会在2012年降临吗?
  • 你们忘了这个世界吗

    你们忘了这个世界吗

    二十五岁那年,小叔叔像往常一样到资江放纸船,只因那纸船是我教他折的,并对他说过,纸船能顺着河流漂到昆明,只要看到纸船就会想到我。然而,小叔叔癫痫病发,掉进资江,乘上我教他折的纸船去了天堂。故去的人生活在自己想象的美好之中,活着的人一生追悔不已,我能做的就是为小叔叔写一本书,希望用这样的方式让小叔叔永生,曾有一个叫卿汉禾的人来过、爱过这个世界。
  • 市长日记

    市长日记

    一位负责移民工作的市长,从他的独特视角观察感受生活,在开发与守恒、苦情与恋情、激情与爱情、文化与风俗、功利与道德等等存在于者生活中的矛盾冲突变化与延伸中,演绎出了精彩的故事和沉重的思考,为现实的中国和民族的历史留下了斑斓的画廊。
  • 谁人解其味

    谁人解其味

    人的一生只有一次初恋, 如果因为年少轻狂,伤害了自己深爱着的人,让朦胧的初恋含恨离去,这将是人生最大的痛苦啊。
  • 三里湾,李有才板话

    三里湾,李有才板话

    《三里湾李有才板话》收录了山药蛋派文学代表赵树理的两部作品:《三里湾》和《李有才板话》。《三里湾》讲述上世纪五十年代初期,我国北方一个叫做“三里湾”的乡村,在乡政府和村干部的带动下,通过细致的动员和启发工作,使不少脑子里还残留着浓重私有观念的人们转变了思想,用事实化解了各种尖锐纠纷,最后由村团支部的青年们带头,全村老少都参加了农业社,走上共同致富的大路。《李有才板话》描写的是民主政权初建时,农民和地主恶霸所进行的曲折复杂的斗争。小说揭露了恶霸地主阎恒元幕后操纵村政权、反对减租减息、发化农民之间的团结、破坏政策法令的卑劣手段,塑造了李有才这样一位正直坚强、机智乐观、幽默风趣的新农民的艺术形象,也描写了聚集在李有才周围的“小”字辈的成长过程。
热门推荐
  • 武林寻侠传

    武林寻侠传

    那个冬天,一场不同以往的旅行,一个巅峰传统的江湖武林,一群有着伟大梦想的人。在这里,权、利、名、益、只要你敢想...我劝你早点放弃。这些都没有!富家天下、一代至尊、神兵异宝、江湖绝学...这些都不重要!而最主要的事情就是....“您的外卖到了!”“诶,好嘞!”当然是吃饭时间到了!最后补充一句:各位,欢迎来到....英雄联....不好意思拿错剧本了。欢迎来到...《大武林之新武纪元》!
  • 双生舞歌

    双生舞歌

    我,为了救命恩人复仇,杀人不眨眼。他,为了亲生母亲复仇,心狠手辣。坏人和坏人凑一起去了。
  • 修罗海红尘

    修罗海红尘

    是一步由神界的神王下凡以及其妻子的故事。
  • 拓跋传奇

    拓跋传奇

    我并不想做什么拯救江湖的盖世英雄,你们不要把不属于我这个年龄的压力强压在我身上,我需要的是属于我自己的世界!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 念念会不忘

    念念会不忘

    汉服男设计师&中性风女模特,从甜蜜互撩到误会重重,从相互鼓励到针锋相对,可许念心里忘不了陈安安,陈安安也心心念念着他。误会化解,看无良许老板如何卖惨求复合。
  • 青梅竹马之丫头别太孩子气

    青梅竹马之丫头别太孩子气

    这是一个青梅竹马的故事;也是一个兄妹恋的故事;更是一个暗恋成殇的故事。
  • 神刺

    神刺

    瓦伦大陆开拓出虚拟空间,虚拟竞技红红火火。周凯,一个猪肉贩子,在机缘巧合之下得到了一枚神秘的戒指,里面的秘笈有着鬼神莫测的威力。偏偏得到这些秘笈的周凯根基极差,只能做一个不起眼的刺客。不过鲤鱼跃龙门,刺客也成神!在斗气和魔法全盛的时期,看一个小人物怎么开辟刺客的职业,为上古武学书写了一段复兴的历史!敬请关注《神刺》!!!老牙倾力打造的全新玄幻小说!(阿米豆腐,萝莉、公主、妹妹、校花、战友、一个也不能放过!!)起点一组签约作品,不容错过!
  • 强势女王:总裁,你跑不掉

    强势女王:总裁,你跑不掉

    夜家,z市首富。父母双亡,想不到确是一场阴谋的开端;一场意外的相遇,使她与他相识相爱;却不成想,他的身份扑朔迷离。她,能否与他步入婚姻的殿堂?能否破解阴谋,拯救夜家?(女宠男,也可以无下限)
  • 梦外荼蘼

    梦外荼蘼

    江湖有一段很长的过去,却只有一段很短的历史。当我们在唐开元年间谈江湖的时候,就是这样一个局面。自战国时代司徒玄空在峨眉山创制猿公剑法以来,中华武学已经有了千年历史。然而这年前间,虽有师传,却鲜有门派,更遑论江湖。这一切直到初唐才开始变化。而自初唐以来,短短几十年间,江湖瞬息万变,风云叱咤,藏剑山庄举办名剑大会、枫华谷之战、方乾与拓跋思南决战天子峰巅、浩气盟的成立、神秘的青岩万花等等事迹到现在仍然为人所津津乐道。江湖是谁的江湖?是江湖人的江湖。但是天下江湖人众,究竟有几人能真正逍遥江湖呢?我们的主角便是一个江湖人,而他究竟有怎样的江湖,且看本书慢慢道来