登陆注册
24680900000018

第18章 商务会议(3)

11.Arrange Finance Department weekly meeting and take meeting minutes.

安排财务部门每周例会,并做会议纪要。

12.The meeting minutes of the Board of Directors shall be authentic, accurate and complete.

董事会会议纪要应当真实、准确、完整。

13.Could you please give everyone a copy of the meeting minutes

可以给每个人发一份会议纪要的复印件吗?

14.As it is an informal meeting, just ****** a short report will be OK.

鉴于这是个小会,写个简短的纪要就可以了。

15.I have to take minutes of every meeting.

每次会议我都得做纪要。

02.Useful Dialogue实用会话

Taking Minutes

Bill:Nancy, would you please come in for a while

Nancy:Yes, sir. What would you like me to do

Bill:There will be a meeting tomorrow morning. I want you to take the meeting minutes.1

Nancy:OK, but I’ve never done this kind of work before. Shall I write down every word that everyone says

Bill:You just make a note of the topics that are discussed and the result of the discussion.

Nancy: I will try my best.

Bill:Take it easy. I’m sure you can do that well.

Nancy:Thanks, sir. Should I type out the minutes after the meeting

Bill:Yes, of course.

会议纪要

比尔:南希,你能进来一下吗?

南希:好的,先生,有什么要吩咐的吗?

比尔:明天早上有个会,我想让你做一下会议纪要。

南希:好的,不过我之前从来没有做过。我要不要把每个人的每句话都记下来?

比尔:你只要把讨论的题目和结果记录下来就行了。

南希:我会尽最大努力的。

比尔:这个很简单,我相信你会完成得很好。

南希:多谢,先生。会后我是不是要把会议纪要打印出来?

比尔:当然了。

Notes 注释

for a while 暂时;一会儿

write down 写下;把……描写成

make a note of 把……记下来

take it easy 从容;不急

Tips小贴士

①I want you to take the meeting minutes. 我想让你做一下会议纪要。

句型 want sb. to do sth. 表示“想要某人做某事”,例如:

He wants you to see him in London without fail.

他要你务必在伦敦见他。

与want sb. to do sth.表示相同意思的句型还有 would like sb. to do sth., 例如:

I would like you to buy me some flowers.

我想要你为我买一些花。

Meeting Agenda

会议议程

01.Classic Sentences经典句子

1.Is there a meeting agenda

有会议议程吗?

2.Let’s discuss the meeting agenda in detail first.

我们先讨论一下会议议程。

3.Do you think it necessary to add this item to the agenda

你认为有必要在议程里增加这一项吗?

4.There are altogether six items on the agenda.

总共有六个议程项目。

5.Issues to be discussed on the agenda include three aspects.

议程上要讨论的问题包括三个方面。

6.There are some changes in the meeting agenda, so I have to redo this.

会议议程有些变动,所以我得重新拟定一份。

7.Let’s go through the agenda quickly, so that we can make sure we cover all the issues.

让我们快速浏览一下议程,以确保涵盖了所有问题。

8.Let’s proceed to the next item on the agenda.

让我们进入下一项议程。

9.When will we have the next meeting

我们下次开会是什么时候?

10.If there is no objection, the agenda is adopted.

如果没有意见,议程就通过了。

11.Let me congratulate the organizers of this forum for putting together an outstanding agenda.

让我祝贺本次论坛的组织者,你们制定了一份出色的议程。

12.We will inform you of the conference agenda after recei-ving your acknowledgement.

会议安排我们将在收到您的回执后另行通知。

13.The next step will be to draw up a meeting agenda.

下一个步骤将是起草一项会议议程。

14.I will send the meeting agenda for your reference.

我要发送会议议程,供你参考。

15.The meeting agenda should be clear.

会议议程应该清晰明确。

16.Do we have a meeting agenda

我们有会议日程吗?

02.Useful Dialogue实用会话

Making the Meeting Agenda

Jack:Sally, have you finished the agenda of Wednesday’s meeting.

Sally:I’m still working on it. There will be a lot to go over on Wednesday. Here’s what I’ve got so far.

Jack:Do you think we will spend more than thirty minutes in the opening I think it should be pretty ******.

Sally:It shouldn’t take too long, but there will be a lot of dignitaries at the meeting. In the opening exercises, it is protocol to spend a little time to recognize them.

Jack:Really Well, at least the minutes shouldn’t take too long to review. There shouldn’t be a lot of active business left over from last meeting.

Sally:True. After review and acceptance of the minutes, we have several committee reports. Old business won’t take up too much time1, but sometimes the committee delegates can be a little verbose.

Jack:You can make a schedule to limit.

Sally:Yeah. I think so.

做议程安排

杰克:莎莉,你完成周三会议的议程安排了吗?

莎莉:我还在弄,周三有很多事情要做。这是我目前已经完成的部分。

杰克:你认为我们开幕式发言需要30多分钟吗?我认为应该非常简短。

莎莉:是不应该花很长时间,但是会上有很多高官出席。在开幕式上,从礼节上讲需要花点儿时间让大家认识下他们。

杰克:真的吗?那好吧,至少不要花太多时间评议会议记录。上次会议之后应该没有留下太多的后续工作。

莎莉:是这样。在评议和接受会议记录后,我们还有几份委员会的报告要看。遗留问题不会占太多时间,但有时委员会代表会很啰嗦。

杰克:你可以做一个时间表,限制一下。

莎莉:是的,我也这么想。

Notes 注释

dignitary ["dgnt()r] n.高官;高僧;显要人物

protocol ["prutkl] n. 礼仪;协议

verbose [v:"bus] adj. 冗长的;啰嗦的

Tips小贴士

① Old business won’t take up too much time. 遗留问题不会占用太多时间。take up 有以下几种用法:

(1)占用时间,空间等,例如:This work will take up a lot of my time. 这项工作将占去我很多时间。That big table takes up too much room. 那张大桌子占的地方太大了。

(2)开始从事,例如:He had studied Japanese for a year and a half before he took up English. 他开始学习英语之前已经学一年半日语了。 (3)停车接纳乘客,例如:The bus stopped to take up the students. 公共汽车停下来,让这些学生上车。(4)继续做,例如:I put the telephone down and took up the work again. 我放下电话继续工作。

读书笔记

Concluding the Meeting

结束会议

01.Classic Sentences经典句子

1.We have to close today’s discussion now.

时间到了。我们今天到此为止。

2.Let’s discuss it in more detail tomorrow.

我们明天再详细讨论。

3.Before we close, let me summarize the main point.

结束之前,让我再总结一下会议重点。

4.If nobody wants to add anything, we can draw the meeting to a close.

如果没有什么其他问题,会议到此结束。

5.Let’s call it a day, shall we

我们今天就到这吧。

6.Did we miss anything on the agenda

我们是否漏了哪项议程?

7.All scheduled programs have been completed. Thank you for your participation.

所有预定议程都已结束,谢谢各位的参与。

8.Are there any other issues that we need to discuss today.

今天还有需要讨论的其他议题吗?

9.When will we have the next meeting

我们下次开会是什么时候?

10.Unless there is something else, this meeting is adjourned.

如果没有其他事情,我们散会吧。

11.Can you recap the meeting briefly

你能对这次会议做一下简要总结吗?

12.Please give further attention to the topics we have discussed today.

请继续关注我们今天讨论的话题。

13.Thank you for attending and congratulate you all on the smooth completion of every agenda item.

感谢大家出席并祝贺各位顺利完成每个议程的事项。

14.I hope we could have more time to continue discussing this issue at the next meeting.

希望下次会议我们有更多时间继续讨论该议题。

15.Since we have already used up our scheduled time, I would like to end this meeting now.

由于已经超过了预定时间,我想这次会议到此为止吧。

02.Useful Dialogue实用会话

Drawing a Conclusion

同类推荐
  • 英汉新闻语篇研究

    英汉新闻语篇研究

    本书将功能语言学、认知语言学和叙事学的理论和方法相融合,对英汉新闻语篇进行实证比较研究,重点探究了新闻语篇的认知叙事结构、新闻标题的功能、广播新闻和报纸新闻的文体特征以及新闻语篇的叙事教学等内容,为拓展指导语篇分析的理论和方法,并为构建认知叙事新闻学和建立语篇研究的认知叙事分析模式奠定了基础。
  • 澳大利亚学生文学读本(第2册)

    澳大利亚学生文学读本(第2册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利是一位高产的作家,一生共留下了一部长篇小说和三百多篇短篇小说。他的短篇小说构思精巧,风格独特,与当时其他作家着重表现纽约等大城市的上层社会不同,欧·亨利一直着力于表现繁华都会以及西部乡村里普普通通的“小人物”,描写了美国民众的日常生活以及他们对浪漫和冒险生活的追求。其以语言幽默、结局出人意料(即“欧·亨利式结尾”)而闻名于世。
  • 一千零一夜(有声双语经典)

    一千零一夜(有声双语经典)

    《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事集。暴君山鲁亚尔因王后与人私通而嫉恨女子,每晚挑选一名少女陪他玩乐,翌日清晨处死。聪慧的山鲁佐德毅然亲赴王宫,通过为暴君讲述故事来拖延时间,她共讲了一千零一夜,终于感化国王,拯救了全国的少女。本书精选的《阿拉丁和神灯》《阿里巴巴和四十大盗》等六篇经典,赞美了智慧勇敢的劳动人民,展现了阿拉伯民间文学的夺目光彩。
热门推荐
  • 木匠皇帝的自我救赎

    木匠皇帝的自我救赎

    朱由校,原本一位世人诟病的木匠皇帝,自幼摄于宫中的淫威算计,十六岁仍未出阁读书,可谓不学无术。光宗驾崩后,他在移宫案中宛如提线木偶,成为众人要挟的对象。认清现状的他逐渐培养新的势力,在不断的调整人事任免后,终于将权力牢牢的握在手中,对内革新对外扩张,一步步的收复失地,征服四夷,实现天下一统,唯我华夏。
  • 死对头破产后我们结婚了

    死对头破产后我们结婚了

    将死对头搞破产那日,余晚设局狠狠羞辱唐越,醒来发现她被对方狠狠“修理”了。死对头被退婚那日,余晚激动得一脚猛踩油门,出车祸了。濒死之际,她绑定了一个系统。和平号说:只要你在唐越身上每花掉一分钱,你就能获得生命值。余晚:???一个月后,江城流传一个惊天动地的小道消息。唐越:他们都说你在追我?余晚:!!!草,劳资刀呢?-多年以后。死对头又又又一次登上江城财经刊,余晚一脸懵逼的问:你不是破产了吗?破产总裁唐越:嗯,祖业破产了,老婆本还在。余晚:……狗比系统,你给我滚出来!-表面纨绔实际马甲多如挂余晚X破产腹黑温润贵公子唐越。
  • 拽恶少的淘气未婚妻

    拽恶少的淘气未婚妻

    她,全球首富的女儿,世界第一帮的帮主,既是帮里高贵的女王,也是外面热情洋溢的公主。他,四大家族排名第二的风云人物,世界第二帮的帮主,遇见了心中的她后,变成了个大大的醋坛子。在同一所校园里,上天让他和她相遇。在一次校园意外,害得她的初吻被他抢走了,她莫名的哭了。看见她哭,他的心宛如刀割、针扎。她的笑容深深的刻进了他的心,让他对她产生了一种莫名的强行占有欲,无时不刻想把她占为己有!他和她到底能擦出怎样的火花?他们的结局究竟会是怎样……
  • 达芬奇智慧笔记:给生命一个浅浅的笑

    达芬奇智慧笔记:给生命一个浅浅的笑

    本书是文艺复兴时代旷世奇才达·芬奇最真诚的人生美言。除了绘画,达·芬奇在建筑、艺术、医学等领域也颇有建树,更是写得一手美文,创作了大量寓言、哲理、文学等作品。关于人生、生活、艺术,达·芬奇曾在自己的手稿、日记里多有智慧之语,勘破人生密码,字里行间,让人醍醐灌顶。
  • 梦语连梦

    梦语连梦

    人生绚烂多彩,平庸源于懒惰和思维,勤劳努力运气总不会太差,百态千姿,大起大落,毅然追逐梦想,即便是生命的最后一刻!
  • 阎王有令

    阎王有令

    七次穿越,最终做了个神女,还有个便宜师父。纳尼?师父非正常?师父是阎王!黑白无常做保镖?!这不是索命么!某女痛哭流涕:师父行行好,您老收谁也不要收我!!!佛曰,不大逆不道的徒弟不是好徒弟。某女叉腰作茶壶状,泼妇骂佛:你丫不怕死!有本事你来!!!~~~~~~~~~~~~~~精彩片段:"神女大人不好了!外面有一群僵尸!快要冲进来了!"某女修着小指甲,泰然自若,还不忘轻抿一口小茶,"来人!关门,放小黑小白!"看着两只阿飘相继飘走的身影,某女笑得奸诈"哼哼,小妖小鬼,来一个除一个,来两个钉一双!无常在手,天下我有!"~~~~~~~~~欢迎小伙伴们跳坑(゜?゜)/
  • 拽少的纯情宝贝

    拽少的纯情宝贝

    叮咛咛!叮咛咛!”上课了!当班主任走进教室!
  • 死去何所道

    死去何所道

    我欲齐天,霞举成仙。快乐无限,逍遥无边。借一光年,了却心愿。旅行在那,宇宙边缘。谁的世界,谁来主宰。
  • 爱在春风

    爱在春风

    李芯娴和周小恒识于高中,她们之间发生了一些故事……
  • 大方广圆觉修多罗了义经略疏

    大方广圆觉修多罗了义经略疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。