登陆注册
24911700000022

第22章 艾力姆提克的故事

从前,有一个名叫艾力姆提克的小伙子。在他住的破屋前,长着三棵梨树,他每年有半年时间靠卖这三棵树上的梨过活,另外半年就得拿起讨饭棍去沿街乞讨。

这一年,当梨子成熟时,每天晚上,树上的梨子都少好多。艾力姆提克眼看着用以维持自己半年生活的梨子被偷走,又气又伤心,便留心观察起来。他发现偷梨的原来是一只狐狸。艾力姆提克恨死这只狐狸了,他绞尽脑汁想要抓住它。但是,不管是下陷阱,还是安套扣,却总是抓不住它。后来,艾力姆提克在那些又大又甜,又容易够到的梨子上涂了一层醉药。第二天一看,果然把狐狸给醉倒了。艾力姆提克捉住了狐狸,怒气冲冲地喊道:“你这个小偷,今天我非把你杀死不可。”

这时,陷入绝望之中的狐狸突然说话了:“好心的艾力姆提克兄弟,因为我吃你几只梨,你便要处死我,你又能得到什么好处呢?我们还是来做个朋友吧。如果你留我一条命,我一定设法让你摆脱穷困,当上王子,还会让国王把女儿嫁给你。”

艾力姆提克一听这话,气马上消了三分,忙问狐狸:“你真的有办法,让我不再讨饭,还能当上王子,甚至能娶国王那美丽的公主做妻子?”

狐狸见艾力姆提克动了心,马上神气十足地说:“我是一只最有本事的狐狸,善于乔装打扮,甚至变幻形状。如果不是吃了你带醉药的梨子,你根本抓不住我。这样吧,你现在先把这三棵梨树卖掉,然后去买四百顶皮帽。”

艾力姆提克被狐狸的一番话迷住了心窍,欢欢喜喜地卖掉了梨树,然后从集市上买回了四百顶皮帽。狐狸让他把这些皮帽分别装入两条麻袋,然后,让他买了一身新衣穿上,领着他朝王宫走去。快走近王城时,狐狸指着不远处一条河对艾力姆提克说:“我先变作一个使臣去王宫为你提亲。如果事情办成,我会让国王派侍从和我一起出来迎接你。你等我们走出王城,就赶紧将麻袋里的帽子全部倒进河里,然后躲到河下游的树林中去。”狐狸说完就装扮成一个使臣,大模大样地走进王城。

狐狸进了王宫,见到国王,恭身施礼并问候道:“尊敬的国王陛下,我是远方来的使臣,有一个重要使命。”

国王听说是远方的使臣,立即起身迎接,并问道:“尊贵的使臣来自何方?带有什么重要使命?”

狐狸回答:“国王陛下,我来自阿姆特国,如果我的使命得罪了陛下,万望陛下恕罪。”

国王听了狐狸的话,忙说:“不用害怕,照直说吧。”

“是这样的。”狐狸站起身来,恭敬地说道:“我是为阿姆特国的王子艾力姆提克来提亲的。”

原来,国王正为女儿的婚事发愁,一听这话,非常高兴,连连点头说:“这事正合我的心愿,快请艾力姆提克王子到宫里来吧。”

狐狸继续撒谎道:“我是提前来到您这儿的,王子现在带着士兵正在路上走呢。”

国王听说艾力姆提克王子马上就到,立即派了自己的亲信、大臣和侍从们出城去迎接。艾力姆提克在城外河边正等着,突然看到许多人出了城门朝自己这边走来。他连忙按照狐狸的吩咐将麻袋里的帽子全部倒入河中,自己到树丛中藏了起来。狐狸领着大臣、侍从们来到河边时,见满河的皮帽顺水漂去,狐狸故意连声大叫:“大事不妙,大事不妙,艾力姆提克王子和他的随从们掉到河里去了。”国王的亲信和侍从们听它一喊,顿时慌作一团。狐狸扭头朝王城跑去,装作惊慌万状的样子冲进王宫,向国王通报道:“国王陛下,出了祸事了!艾力姆提克王子和他的随从不认识这条道路,不幸掉进大河,全让河水冲跑了!请陛下快想办法救艾力姆提克王子,否则,王子死在贵国,被我们的国王知道了,一定以为是陛下加害于王子,将会率领精兵强将前来讨伐,使贵国蒙受战争劫难!请陛下明察。”

国王听了狐狸这派谎言,心里害怕起来,便赶紧派人沿河边去寻找艾力姆提克王子。狐狸混在人群中,乘人不备,窜到小树林中,找到艾力姆提克藏身的地方,假装高兴地大声嚷道:“艾力姆提克王子找到了,快去报告国王!”

国王听说找到了艾力姆提克王子,总算松了一口气,连忙请人迎接艾力姆提克进宫,把他当做上宾请到自己身边坐下。接着,又令人拿来锦衣给艾力姆提克穿上。艾力姆提克从生下来就没穿过这么好的衣服,禁不住望着狐狸得意地笑了起来。国王见艾力姆提克无缘无故地发笑,觉得很奇怪,连忙问狐狸:“艾力姆提克王子笑什么呢?”狐狸生怕艾力姆提克露了马脚,忙掩饰回道:“国王陛下,恕我直言,他大概是笑贵国太穷了,竟给他穿这般衣服。这种衣服在我们国家,只有仆人和百姓才穿呀。”

国王一听,羞得满面通红,觉得十分不光彩。便对侍从喝道:“你们为何把这样破旧的衣服拿来给尊贵的艾力姆提克王子穿?快快为他换下来。”

侍从见国王发怒了,便把国库打开,拿出为国王缝制的最华丽的王袍给艾力姆提克换上,国王和艾力姆提克交谈了一会,便送他回去休息。到了处所,狐狸急忙对艾力姆提克叮嘱道:“今后我怎么说,你就怎么做,千万不要乱说话,不要叫人识破了真相。”

艾力姆提克见狐狸一日之间使他从乞丐变成了王子,当然惟命是从了。

晚上,国王为迎接艾力姆提克王子,摆了丰盛的宴席。艾力姆提克坐在宴席上,望着满桌的食物,没有一样他能叫出名字,手脚都不知怎么放了。当看到油亮亮的米粒时,他实在忍不住了,便好奇地小声问狐狸道:“这是什么虫子?”

狐狸说:“这是米粒,不是虫子,你只管吃,别乱问,否则会把事情搞糟的。”

国王看见他们俩悄声说话,心里生疑,便问狐狸:“你们在谈论什么呢?”

狐狸忙回答:“王子嫌这抓饭里的油放得太少了,简直毫无滋味。”

国王一听,忙把御厨叫来,训斥了一顿,令他重新做了油汪汪的抓饭端来。

艾力姆提克和狐狸在王宫里住了一段时间后,狐狸便向国王提出,要迎娶公主回国。国王起初认为过于仓促,但经不住狐狸花言巧语地劝说,最后同意了。第二天,国王让大臣们通知全城百姓,为艾力姆提克王子和公主举办婚礼。婚礼进行了七天七夜。

婚礼结束后,艾力姆提克和公主一起住进了王宫,开始了无忧无虑的宫廷生活。这时候,艾力姆提克早已忘记自己是假王子了,毫无离开这儿的打算。过了一段时间,狐狸悄悄地提醒艾力姆提克:“艾力姆提克,咱们这样久住下去是不合规距的,你应该跟国王和王后道别回国了。”

艾力姆提克这才想起应该带公主赶紧离开此地了。于是,他去告诉了公主,让公主转告国王和王后。国王便按礼仪,召见艾力姆提克,同意他带公主一起回到自己的国家去。国王为他们准备了许多财物和礼品,用四十头骡马驮着,并派了许多卫兵护送他们。

艾力姆提克一出王城,立即发起愁来。他把狐狸叫到身边,愁眉苦脸地问:“朋友,我们现在该到哪儿去安家呢?”

这话恰好被公主听见,公主立即生气地问艾力姆提克:“难道你是个连家都没有的流浪汉吗?如果是这样,你就马上送我回家。”

“不,不,您别多疑,公主。”狐狸忙在旁边说道:“王子是说,我们有两个王城,不知应该先到哪一个王城安家才好。”

公主一听有两个王城,转怒为喜。过了一会儿,狐狸乘公主去休息时,悄悄地对艾力姆提克说:“我在前面走,你们跟着我的脚印来。我会把一切都安排好的。”

狐狸来到一片草地上,见一群羊正在吃草,旁边有十四个牧羊人,就上前问道:“喂,牧羊人,你们放的是谁的羊群啊?”

“是前面铁堡中住着的那个老巫婆的。”牧羊人答道。

狐狸眼珠一转,指着远方,对牧羊人们说道:“牧羊人呵,你们朝那边望。”

牧羊人朝狐狸指的方向望去,见到一队人马浩浩荡荡,正朝这边开来。狐狸见牧羊人面带惧色,便说:“别害怕,等这些人过来,若要问你们,这些羊是谁的?你们就说,这羊是艾力姆提克王子的。不然的话,他们会杀掉你们。”说完,狐狸又朝前走去。

不一会儿工夫,艾力姆提克的人马到了草地前。公主看见这么多的羊群,便好奇地问牧羊人:“这些羊群是谁的?”

牧羊人生怕他们会伤害自己,连忙齐声回答:“这些羊群是艾力姆提克王子的。”

垂头丧气的艾力姆提克,一听这话,忙抬起头来,神气地望着羊群点头。心里明白了这是狐狸的安排。

前面的狐狸走着走着,又看见一些牛群在地里吃草,旁边有十六个放牛娃。狐狸走上前去,又像欺骗牧羊人那样,把十六个放牛娃也骗住了。等艾力姆提克的人马来到跟前,公主指着牛群发问时,他们便说,这些牛群是艾力姆提克王子的。公主亲眼看到王子有这样多的牛羊,便对王子深信不疑了。

狐狸来到铁堡前,拼命敲打着铁堡的大门。老巫婆打开门出来一看,是个使臣模样的人。忙问道:“你这么着急,有什么事呀?”

狐狸惊慌失措地说:“我是来报信的。你看,大路上的那些人马正是来攻打城堡的。”

老巫婆一看,果然,离城堡不远处的大道上,扬起了漫天的尘土,看不清到底有多少兵马。老巫婆吓得六神无主,忙对狐狸说:“精明的使臣,快替我想个办法,救救我吧。”

狐狸皱起眉头,装模做样地对巫婆说:“他们人马太多,打是打不过的,逃也来不及了。我看你还是先藏起来吧。”

老巫婆忙问,藏在哪里好?狐狸朝四周一看,见院内堆了一大堆干树枝,便指了指那堆树枝说:“别的地方不合适,我看藏在这儿最保险。”

老巫婆只顾逃命,急忙按照狐狸的指点藏进了树枝堆中。狐狸用树枝把她严严实实地盖好后,就在柴堆的四周点起了火。老巫婆在大火里怎样挣扎也逃不出来,怪叫了一阵,便没有声息了。柴堆烧完了,巫婆也被烧成灰烬。这时,艾力姆提克的一行人马已来到铁堡前,狐狸忙出来迎接他们,佯称已到偏宫,请王子先在这里安憩。公主走进高大坚固的铁堡,见堡内布置得极其豪华,便信以为真,就高兴地和艾力姆提克在这里住下来。

又过了一些日子,艾力姆提克眼看公主带来的财物越用越少,自己又不知从哪里去搞来财物供公主享受,天天提心吊胆,担惊受怕,便不停地催着狐狸想办法。狐狸这时也已技穷,便说:“艾力姆提克,我已实现了我的诺言,让你当了王子,娶了公主。现在该你自己想办法生活了。我也老了,只祈求你在我死后,能像对待朋友那样悼念我。”

艾力姆提克见狐狸撒手不管自己了,心中又气又恨。一天,狐狸独自在宫中喝酒,喝醉后露出了原形,公主看见一只狐狸躺在宫里,忙叫艾力姆提克来看。

艾力姆提克以为狐狸死了,便叫人把它拖出去埋掉,并狠狠地说:“这个又脏又臭的狐狸竟然死在我的宫里。”

狐狸听见这话,恼羞万分,禁不住跳起来骂道:“狠毒的艾力姆提克呀,你这个忘恩负义的乞丐!好了,我们该分手了。”骂完,便跳出宫门,无影无踪了。

公主这时才知道艾力姆提克的底细,禁不住痛哭起来。第二天,公主让自己带来的士兵和侍从整理了行装,离开艾力姆提克,返回自己的家乡去了。

艾力姆提克孤独一人呆在城堡里,没吃没喝,又怕国王派兵来抓他回去问罪,只好也离开了城堡。他沿着大路正走着,突然,狐狸站在他面前,手里拿着一根木棍,说:“我的艾力姆提克兄弟,尽管你不讲情义,我还是会再帮你一次。给,把这根木棍拿去吧,讨饭的时候会用得着的。”说完,放下木棍走了。

艾力姆提克望着狐狸走远了。他觉得好像做了一场梦,不但失去了原来的三棵梨树,好像还失去了很多其他什么。他哀叹一声,脱下王袍扔在路旁,默默地拾起了狐狸留下的讨饭棍……

艾力姆提克又变成了一个乞丐。不过,从此他的名字就挂在了人们嘴上。如果哪个人好吃懒做,不愿劳动,妄想过好日子,老人们就会说,去听听艾力姆提克的故事吧。

(讲述者:艾黎达尔)

(采录者:艾布力·艾山罕 西仁·库尔班)

(翻译者:夏羿 朱华)

同类推荐
  • 中国现代文学名家作品集——鲁迅作品集(3)

    中国现代文学名家作品集——鲁迅作品集(3)

    现在有谁经过西长安街一带的,总可以看见几个衣履破碎的穷苦孩子叫卖报纸。记得三四年前,在他们身上偶而还剩有制服模样的残余;再早,就更体面,简直是童子军的拟态。
  • 莎士比亚十四行诗

    莎士比亚十四行诗

    本书大约创作于1590年至1598年之间,其诗作的结构技巧和语言技巧极高,每首诗都有独立的审美价值。其全部154首诗都集中歌颂了爱情、友谊与真善美。在英国乃至世界十四行诗的创作中,莎士比亚十四行诗是一座高峰,当得起空前绝后的美称。作为英国最伟大的剧作家、诗人,莎士比亚被誉为“时代的灵魂”、“人类最伟大的戏剧天才”,“不只属于一个时代而属于全世纪”。他的十四行诗在其全部作品中占有非常重要的地位。
  • 敬畏生命(百所名校校长推荐版)

    敬畏生命(百所名校校长推荐版)

    收录著名作家张晓风经典散文作品,包括《敬畏生命》《行道树》《放尔千山万水身》《送你一个字》《念你们的名字》《雨天的书》等文学价值极高的文章。张晓风的作品往往洋溢着一种空灵而温暖人心的情感,主题内容包括自然的美丽和对万物的敬仰,家的温馨和对亲人的牵挂,生活的美好和对生命的珍惜,有温暖,有感恩,有领悟,有释然。余光中称其为“华语世界一支亦秀亦豪的健笔”,蒋勋更盛赞她的文字像沸水中复活的春茶。
  • 寒灰集——郁达夫作品精选

    寒灰集——郁达夫作品精选

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是我们的一面镜子,对于我们的人生具有潜移默化的巨大启迪作用,能够开阔我们的视野,增长我们的知识,陶冶我们的情操。文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。这正如泰戈尔在谈到文学与我们人类未来的关系时所说:“用文学去点燃未来的万家灯火。”
  • 大家小书:夜阑话韩柳

    大家小书:夜阑话韩柳

    韩愈、柳宗元为中唐文坛的两大巨擘,二人合作推动的古文运动、波澜壮阔、唯陈言之务去,一洗雕琢骈俪的六朝文风,文起八代之襄。 诗作方面,韩诗诡奇、跌宕、后世以为晦涩,然亦另辟蹊径,骨力尽现;卿诗清高、幽远,将山水诗发扬光大,成一代的风流,亦世无异议。 本书即以诗作为主,贯串韩、柳的生平事迹、升沉起落,以简短有力的篇幅,缕缕细述,力求重现诗人的人格面貌。
热门推荐
  • 心之最初

    心之最初

    时隔多年,我只想回到心之最初地方,那里或许是伤。心之最初的地方,是伤。亦是殇。 我只愿回到那时。抹平她最深的伤。。
  • 源力粉碎

    源力粉碎

    源力组织是这片大陆上的一个特殊的研究组织。由于妖星的降临,打破了这个古朴的世界原有的平静。
  • 南风辞君去

    南风辞君去

    顾惜竹觉得,被家人抛弃已经是世上最难过的事了,直到她遇上了林淮深才知道,真正的难过是没有最字的。(ps:甜中带虐型)
  • 末世之废墟上的坦克

    末世之废墟上的坦克

    认认真真地玩游戏竟然穿越到游戏里了?不仅如此,还将自己带入了一个废墟上的世界?运用过硬的游戏技术从游戏中获取力量,为自己在末世中的生存增添筹码,直至建立起新的秩序。小说交流群984140170
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 少奶奶超甜超强的

    少奶奶超甜超强的

    夜罗云煌,千年豪门夜罗家族的少主,权倾天下,清贵无双,传言他爱妻如命,宠妻上天。那一年,她被欺骗伤害,倒在血泊中,绝望之中,是他出现救了她。活过来后,古凝霜有两件事要做,一个是报仇虐渣,另一个是报恩。可是这突然冒出来喊她妈妈的小男孩是谁?她能说她还是个处吗?最早时,古凝霜:“夜罗少主,我不能做夜罗家族的少奶奶。”后来,古凝霜:“夜罗云煌,孩子都有了,你要对我负责,要宠我爱我。”夜罗云煌:“人都是你的,心都给你了,还不够宠你爱你?”
  • 教师的28个怎么办-教师如何培育教学艺术

    教师的28个怎么办-教师如何培育教学艺术

    课堂教学是一个复杂的流程,它是系统论、信息论、控制论、心理学、教育学和管理学等原理在教学中的具体运用。它包括了信息的多渠道输出、吸收和反馈,也包括了信息的选择和评价。
  • 武道极锋

    武道极锋

    天元大陆一代天骄,自创绝世练体武学九转撼天劲,在修为达到极致,飞升古老传说中的天界时,异变突起。无数深渊恶魔,打破世界壁垒闯入,打断了冷天的飞升!当再次醒来时,却是出现在一个陌生的世界!深渊恶魔,长着翅膀的鸟人,口口相传的无上意志,到底是何等存在,为何深渊恶魔,要屠杀吞噬,违背无上意志的世界。万古来,无数神灵所追寻的到底是武道极致,还是为了一界苍生,天人境,难道就真的是逆天终点!百界争雄,只为了圣灵榜上留下己族印记,且看冷天如何攀登武道巅峰,打破太虚桎梏,成就一代圣灵!
  • 孟醒

    孟醒

    孟醒被人侮辱后抛尸沉江枉死,一梦回到一切都还未开始的十一年前。这一次,她发誓,要好好活着!
  • 孩子提问题大师来回答

    孩子提问题大师来回答

    提问是孩子的专利,他们的小脑袋瓜里总是充满了各种奇思妙问。宇宙的问题、动物的问题、自己身体的问题、哲学的问题、人人都会问的问题、天才才会问的问题、不能成为问题的问题……但是,孩子们却绝少有机会得到专业、准确又令他们满意的回答。为此,本书编者从10所英国小学数千名4~12岁的孩子提交的问题中,精选其中115个最奇妙有趣的问题,然后邀请世界各领域的顶级人物——他们真的是最合适的人选——予以解答,最奇妙的问题,遇到最高明的解答,就是这本《孩子提问题大师来回答》。