登陆注册
26695400000055

第55章 《李氏音鉴》的“切异粗细”理论(2)

从李汝珍的论述来看,其所谓“母中所收各音”是指韵母而言,也即反切下字而言的,其粗细就是反切下字的粗细。从李氏的实例来看,在“一春”中“昌瞋超钗痴车搀抽差称”,之所以被称为“细音”,显然不是指反切上字,因为根据李氏的粗细理论,这些反切上字显然是粗音而不是细音。由此可见“昌瞋超钗痴车搀抽差称”称为细音代表的是这些反切的反切下字是细音。由此反观“二满”中的“音皆一律,粗细不分”,这显然也是指反切下字而言的。由此可以看出所谓“音皆一律,粗细不分”的真实内涵是当反切上字是唇音声母时,其反切下字就不再区分粗细。由此来看陈雪竹(2008)的观点,她显然是将“音皆一律,粗细不分”理解成了唇音反切上字“粗细不分”,于是得出“这些反切上字虽然与被切字的呼法一样,但是它们的介音也与被切字的介音一样有待判别,不能用来说明被切字的呼法”的观点,并进而根据她提出的“反切下字与被切字介音相同或粗细一致”的观点,采用由反切下字的介音鉴别唇音反切中被切字的介音的方法。我们认为这显然是没能理解李汝珍所谓“音皆一律,粗细不分”的含义,当我们理解李汝珍的此举的含义是“当反切上字是唇音时,其反切下字就不再区分粗细”时,就可以看出陈雪竹采用由反切下字的介音鉴别唇音反切中被切字的介音的方法是缺乏理论依据的。因为在这种情况下,李汝珍已经不再区分反切下字的粗细了。当然由于反切下字的粗细不区分了,反切上字和被切字的粗细也就不再区分了,“切异粗细”理论在这里也就失去了效力。

另外,由陈雪竹(2008)的考察我们可以看出博盘粉满四母的反切下字虽然大多数是合口呼字,但也出现了不少开口呼和齐齿呼字。对此,陈雪竹认为出现在博盘粉三母的开口字大都是中古曾梗效流果咸摄字,其中除果摄字由于既可以作为开口呼的反切下字,也可以作为合口呼的反切下字,不能用来确定唇音字的开合外,其他摄都没有或很少有合口字。“在《音鉴》中,中古的咸摄和山摄没有合并为一个韵部,曾梗摄和通摄也没有合并,因此与效流咸曾梗摄对应的韵部同样没有或很少合口和撮口呼字。开口呼的反切下字只出现在这些韵部中,说明李氏在可以选择的情况下,都选择了‘粗音’即合口呼或撮口呼字作为‘博盘粉’母字的反切下字,而只有在没有合口、撮口呼字可以用的情况下才用了‘细音’即开口或齐齿呼的反切下字。根据反切下字呼法与被切字‘粗细’一致的原则,‘博盘粉’母字应该读‘粗音’,即合口呼。”我们认为陈雪竹的观察有失偏颇。根据《李氏音鉴》卷一“凡例”和卷六“字母五声图”的列字,李汝珍将中古的山摄和咸摄分成了4韵,即九、十、十一、十八,其中第九与第十八是粗细之别,第十与第十一也是粗细之别。第九韵包括平水韵的十三元、十四寒、十五删、十三覃和十五咸,第十八韵包括平水韵的十五删和十五咸;第十韵包括一先和十四盐,第十一韵包括十三元、十四寒和一先。按照韵母的粗细理论,李汝珍只需要将山咸摄分成粗细相配的两韵就可以了,他之所以这样安排是照顾他心目中的“南音”。如李汝珍在卷三第二十四问中所说“以北音辨之,第九似与十同,十一似与十八同”。由此我们可以看出,山咸两摄在《李氏音鉴》中是合并的,这些韵之间的区别是粗细之别。如盘母第九韵与第十八韵重出,其韵字分别是攀:铺弯切,蒲凡切、眅:普版切、盼:怕宦切、趴:普猾切,其中为咸摄二等衔韵合口字,它与“攀、眅、盼”同列一韵,足以表明山摄和咸摄是合并的。中古通摄和曾梗摄字,在《李氏音鉴》中分别是第三韵和第十七韵,它们之间的区别也是粗细之别。对于这种只有粗细之别的韵来说,其唇音字大都是重出的,所用反切下字也是重出的,粗音声母的反切下字基本上是合口呼字,细音声母的反切下字基本上是齐齿呼字。如就博盘满三母来说,第一与第二十二重出,第二与第十六重出,第六与第二十一重出,第九与第十八重出,第十三与第十九重出,第十四与第二十重出;就粉母来说,第一与第二十二重出,第二与第十六重出;就飘眠便三母来说,第二与第十六重出。既然其他粗细之别韵的唇音字的反切下字可以以粗代细,那么山摄和咸摄,曾梗摄与通摄为什么不能呢?可见对山咸摄与曾梗通摄来说,李汝珍并不是在没有合口或撮口字可以用的情况下才用了开口呼或齐齿呼的字,这与流摄和效摄是不同的。李汝珍这样作的基础是,对唇音字而言,反切下字的粗细是不分的。

再就陈雪竹所考察的以满母字为反切下字的崖、痕、衡、降、娥来说,崖的反切下字是埋,而埋的反切下字是淮;痕的反切下字是门,而门的反切下字是魂;降的反切下字是尨,尨虽然不作为韵字出现,但它属于第一韵或第二十二韵,因为满母这两韵唇音字重出,其阳平的反切下字是合口字“王”;只有“衡”和“娥”与满母唇音字互为反切下字,但正如陈雪竹所说,“娥”字既可以作为开口的反切下字,也可以作为合口的反切下字,不能据此断定唇音字的开合。可见,满母唇音字出现的情况是开合不定,很难说是部分满母字已经由合口转为开口。

其实李汝珍在整个《李氏音鉴》音系中,对唇音字的开合的看法都是开合不定的,如果他认为唇音字是合口呼的话,那么唇音字就只会出现在粗音韵中,而不会出现在细音韵中,而事实上,除了没有粗细之别的独韵外,多数唇音字是粗细韵重出的,这说明李汝珍对此拿不定主义。但同时我们必须注意尽管唇音字是粗细韵重出,其所用反切下字基本上是合口呼字,这说明在李汝珍看来,唇音字是接近合口呼的。这与许桂林在《许氏说音》中将唇音称为“独音”,但又说“虽无正散之分,而音近散”是相应的。其实这种情况在1775年成书的贾存仁《等韵精要》中也是如此,该书洪音唇音字开合重出,细音唇音字大部分齐撮重出。对此贾存仁的解释是“唇音,开口与合口,齐齿与撮口,本不全同,而不能显为分别,故不得已,直以同音目之。善学者从第一韵细心揣摩,当知其故”。但贾存仁在“反切变法”中又说“凡经书中旧反切,以今法切之,间有不准者,今列左……下一字系唇音者,多不准。如古猛切,可以得羹音,亦可以得矿音,所以然者,以唇音开口与合口本同故也。”可见贾存仁也分不清唇音字的开合口。

实际上唇音字的这种状况不是清代才开始的特殊现象,唇音字的开合自《切韵》以来就一直是反切中的难题,唇音字既可以切开口也可以切合口,既可以用开口字作反切下字,也可以用合口字作反切下字。李荣在《切韵音系》中说:“开合韵唇音字的反切下字不定,有时是唇音,有时是开口字,有时是合口字。固然有些韵专用某一类字,就整个说,唇音字不能凭反切下字分开合。唇音字无所谓开合,同时又可开可合。”

由此可以看出,唇音字自《切韵》到清代,甚至到现代一直是开合不分的,如在现代汉语普通话及方言中,唇音字开合口不对立。在音系处理上,处理为开口或合口都可以,不过不管是处理为开口还是合口,都不影响唇音字具有合口的性质。如以山西方言来说,根据《山西方言调查研究报告》,娄烦和临县两地宕江摄唇音字与合口字一起演变,与开口字不同,但两地唇音字在音系处理上娄烦是开口,临县是合口,。由此我们认为,尽管在《李氏音鉴》之后,富善《官话萃轸》将唇音字都处理为开口,也不能说明唇音字由原来的合口转变成了开口。实际上唇音字并不存在由合口转开口的音变。

既然依据“切异粗细”理论不能判断唇音反切的介音,那么唇音字的介音如何判定呢?我们认为唇音字只有洪细之分,而无开合之别。从这个角度说,杨亦鸣(1992)将韵母唇音字处理为开口,从而在整体上说唇音字只有准和两种介音在理论上是完全合理的。不过从审音习惯上看,明清时期的韵书和韵图多将韵母唇音字处理为合口呼,但这也不影响唇音字只有洪细之分,而无开合之别的观点,因为即便将韵母唇音字处理为合口呼,它也没有对应的开口呼,仍然是开合不对立。由于唇音字无所谓开合,唇音声母本身特殊的发音方法已经显示出整个音节带有合口的性质,将洪音唇音字处理为开口而不设置合口介音,更符合音系简约的原则。何况陈雪竹(2008)也说:“《音鉴》音系中唇音字合口的性质不是韵母具有明显的[u]韵头,而是由于唇音声母发音时具有撮唇的趋势,影响到整个音节在听觉上接近合口呼。”但我们认为这种状况不仅仅是《李氏音鉴》音系中唇音字的特点,自《切韵》到现代汉语普通话唇音字一直具有这种特点。不存在所谓唇音声母由撮唇到展唇转变。

三、结论

通过对《李氏音鉴》“切异粗细”理论的深入考察和分析,我们认为所谓“切异粗细”是指被切字的介音与反切上字和反切下字粗细一致。由于李汝珍所定的声母粗细和韵母粗细的标准不同,因此要具体确定被切字的介音时,要同时考虑反切上字和反切下字的介音,其规律符合本文提出的16种推导式。杨亦鸣(1992)从反切上字着眼提出被切字的介音由反切上字决定,陈雪竹(2008)从反切下字着眼提出被切字的介音与反切下字介音相同或粗细一致,都不符合李汝珍“切异粗细”理论的真实内涵,因为还存在由反切上下字共同决定被切字介音的情况,如雨:秧五切。由此可以说杨亦鸣(1992)和陈雪竹(2008)的观点都是不全面的。但我们必须注意“切异粗细”理论,只适合非唇音反切,不适合唇音反切。

陈雪竹(2008)提出由反切下字的开合来判断唇音字开合的方法是没有理论依据的,一是李汝珍已经提出唇音“音皆一律,粗细不分”,其含义主要是指当反切上字是唇音声母时,反切下字不再区分开合,当然由此也导致唇音字本身不区分开合,由于反切下字已经不区分开合,再由此来推断被切字的开合就缺乏理论基础了,二是正如李荣在《切韵音系》中所说“开合韵唇音字的反切下字不定,有时是唇音,有时是开口字,有时是合口字。固然有些韵专用某一类字,就整个说,唇音字不能凭反切下字分开合。唇音字无所谓开合,同时又可开可合”,唇音字的这种状况自《切韵》以来一直如此,没有变化。不能由于在个别情况下选用开口字作为满母的反切下字或用满母字作开口字的反切下字,就判断部分满母字由合口转变成了开口。唇音字的合口性质是由唇音声母本身特殊的发音方法决定的,不涉及介音[u]是否存在的问题,音系处理上无论是把唇音字处理为开口还是合口,都不影响唇音字近似合口的性质。从音系简约的角度出发,将唇音字处理为开口更为妥善,因为它的合口性质不是由[u]介音造成的。唇音声母的发音方法不存在所谓由撮唇到展唇的转变,唇音字也不存在由合口到开口的转变。

附注:

《续修四库全书》不收许桂林《许氏说音》,陈雪竹(2008)说《许氏说音》出自《续修四库全书》第260册,显然不确。许桂林所谓“正散”亦并非如陈雪竹所说是指“开合”,他的“正”包括“正粗”和“正细”,即“开口”和“齐齿”,他的“散”包括“散粗”和“散细”,即“合口”和“撮口”。其中“粗细”的概念来自李汝珍。

参考文献

陈雪竹2008《李氏音鉴》音系中“博盘满粉”四母字的介音,《语言教学与研究》第3期。

贾存仁1775《等韵精要》,乾隆乙未春镌,河东贾氏家塾定本。

李汝珍1810《李氏音鉴》,嘉庆十五年镌,宝善堂刻本。

许桂林1807《许氏说音》,民国间北平松筠阁排印声韵要刊本。

杨亦鸣1992《李氏音鉴音系研究》,陕西人民教育出版社。

同类推荐
  • 学生热捧的当代名家散文:手心手背

    学生热捧的当代名家散文:手心手背

    本书作者秉着轻松阅读,理性思考,感悟生活,完善自我的宗旨从发表的众多文章中精心筛选,以期给学生以启发和感悟。
  • 神曲:炼狱篇(英文版)

    神曲:炼狱篇(英文版)

    《神曲》是但丁1307年至1321在放逐期间写的一部长诗。全诗分为三部《地狱篇》(已经收录并出版在“最经典英语文库”第一辑里)、《炼狱篇》(本辑已收录)和《天堂篇》。每部33首,最前面增加一首序诗,共100首,描绘了诗人但丁在维吉尔和贝阿特丽采的指引下,幻游地狱、炼狱、天堂三界的故事。写出《神曲·地狱篇》的但丁是个战士。说但丁是“战士”,是由于他早年积极参加反封建贵族的政治斗争,并为此被判处终身流放,拒绝屈服,直至客死他乡。说《神曲》是“梦幻现实巨著”,是因为它不仅借助了梦幻中神游三界的文学形式,而且极其广泛地包含了当时意大利的社会政治和文化方面的情况,描写了诗人幻游中遇到的上百个各种类型的人物,对政治党争、教会罪恶、哲学、神学、科学、艺术等诸多方面都做了艺术性的阐述和总结,堪称欧洲中世纪的百科全书。此次,“最经典英语文库”出版的是第二部分《炼狱篇》,也是《地狱篇》改恶从善历程的继续。美国19世纪著名诗人朗费罗,通过精确的理解,将《神曲》翻译成英语,现在这个英译本已成为英语世界里的精品。法国19世纪著名版画家、雕刻家和插图作家古斯塔夫·多雷,通过精确的理解,为其作了充实饱满、质感强烈、精美异常的插图。通过阅读这部《神曲》,我们可以了解但丁,了解“地狱”,了解“炼狱”,也可以了解“天堂”(将出版)。
  • 抵达

    抵达

    本书为“鄞州作家文丛”之一,是一部诗歌作品集。书中共收录诗歌作品80余首,分“村庄”“在路上”“退潮之后”“致女儿的书”“远或近”等5辑。诗人用丰富的意象描绘乡村的风土人情,抒发对故土乡情的挚爱;叙述现实与遐思、所见与所闻,抒发对生活生命的热爱;记录爱女生病期间的感悟,抒发对人生的体悟,富有文学情怀。
  • 甜蜜哈密

    甜蜜哈密

    为了传承哈密绿洲的甜蜜传统,弘扬哈密盆地的甜蜜之风,歌颂哈密各族人民在新中国成立六十多年来特别是改革开放以来的甜蜜新生活,繁荣东天山文化,我们特编辑出版《甜蜜哈密》一书。文稿共收录各类书籍、报刊公开发表的有关甜蜜哈密的散文、特写五十三篇,歌颂哈密甜蜜生活的诗歌辞赋二十六首。选文和诗歌除几首古诗外,绝大部分皆为当代作者的作品,特别是土生土长的哈密作者的作品。愿此本集子为哈密的甜蜜事业、甜蜜生活增光添彩!
  • 至真清吟

    至真清吟

    王喜平编著的《至真清吟(上中下)/中国新锐作家当代文学典藏》讲述了两个美丽而又命运多舛的残花少女扬子与李安,有缘相识于古城西安。杨子为报答救命恩人郭三而寻职时,险落青春职场,蹂躏在即,幸被李安急智救出。二人因此屡遭追杀,一生九死,性命难保。二人辗转别乡,以求活命。于是向西而来,然而为摆脱歹徒追踪,却是急不择路,这才来到虚构城市定宁,权且避难。因为命运坎坷,二人无度以救助残花少女为目的,开始了艰辛的创业之旅。无数风雨,无数磨砺,终在备受人家关爱之后,二人事业大成,心遂所愿,尘埃落定。其中,无不透视着人间的善恶,无不折射着社会的现象,进而感化人们抑恶扬善,择善而从。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 极品俏农妇

    极品俏农妇

    意外穿越,现代白富美惨变古代小村姑,而且还是个克死未婚夫的!家徒四壁,一贫如洗,吃了上顿没下顿;叶青青表示,这都不是事。但上有只认钱不认人的祖母,下有只吃饭不干活的二叔,中间还夹着两个爱找茬的搅事精,这日子就没法过了。什么?忍?忍你奶奶个腿,对于极品,她就只一个字,打!啥?打不过咋办?呵呵,相公,给我上!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 缘起的人类补完

    缘起的人类补完

    浩瀚无垠的宇宙缔造了万物的固有属性,或是光芒万丈,亦或是陷入混沌。而固有世界却面临着挑战——人类!他们舔舐着宇宙无法固化的智慧,获得了评判事物的意志。这种意志终将忤逆固有世界的规则,而人类也由此开始了自发性的补完。
  • 魂兮木苍
  • 爱到最后是恩情

    爱到最后是恩情

    闲的无聊出来凑字数,小说内容纯属虚构,如有雷同,你就当没发生过。
  • 云心霖雨

    云心霖雨

    风霜雪雨的散文,凄美浪漫的诗词歌赋。与爱有关的文字,与心有关的情话。---霖江南
  • 慕芸仙

    慕芸仙

    她是仙山之灵莲花的化身,本是出生千羽莲花飘香,不料与赤红星劫同时现世,因此乌云翻滚,天现异象,她因此一出生就被定论为祸乱三界的天煞孤星。别人拜师学艺,而慕芸仙千辛万苦终于拜到师傅,可是她的师傅偏偏不让她修炼仙术,师傅说“法不择众,唯有修正自我,无法是为有法”。师傅孤清傲骨,掌天下之大事,握众灵于生死,一念成劫,却也是为了她;她单纯无邪,一个不会任何仙法的肖小,然心怀一颗菩提心,无法胜有法,千羽花零,却也是为了他……【本书官方QQ群:326964156】
  • 关于爱情的救赎

    关于爱情的救赎

    互相照耀的两个人,在命运齿轮的转动下,不得不迈出名为复仇的那一步。
  • 零愿

    零愿

    如果可以实现一个愿望,那你想要什么?一本只有十二张纸的书,穿越了时空,实现了十二个人的愿望,这究竟是美梦成真还是大难临头?给你的,你真的想要吗?拿走的,你真的厌恶吗?
  • 地球奇观(上)

    地球奇观(上)

    绚烂的大千世界带给我们无限精彩的同时也让人产生无尽的疑惑,比如,神秘的宇宙究竟是怎样形成的?我们美丽的地球家园是不是宇宙中唯一有生命的星球?千奇百怪的动物和植物又有哪些特殊的习性?对于有着强烈求知欲望的青少年来说,这一个个问号时刻萦绕在脑海中。