巧断《凉州词》
相传，乾隆皇帝过生日时，纪晓岚在他的宝扇上题写了唐人王之涣的名诗《凉州词》，由于一时疏忽，竟把首句“黄河远上白云间”的“间”字漏写了。
乾隆佯装大怒，说他有“欺君之罪”，要把他处死。纪晓岚急中生智，赶紧解释说“万岁息怒，臣是用王之涣的原诗改填的一阕新词。”于是念道：
黄河远上，白云一片。孤城万仞山，羌笛何须怨！杨柳春风，不度玉门关。
乾隆见他机智，虽属狡辩，却也辩得有理，就免了他的死罪。
纪晓岚巧断误写的古诗，得以免去“死罪”。可见，标点符号的作用关系到人的生死哩！
二句变三句
明代才子祝枝山很爱和人开玩笑。一年春节，他见人家门上贴上了红纸，就拿笔在红纸上写了12个字：
今年真好晦气全无财帛进来。
那家主人一看，念成两句话，“今年真好晦气，全无财帛进来”，于是心中大怒，伸出手来就要打祝枝山。
这时，祝枝山笑着解释说：“我写的是好话，是你自己没有看明白！”说着用笔点了两下，那12个字便成了三句话：
今年真好，晦气全无，财帛进来。
主人见了，立刻转怒为喜。
欧阳修巧劝宋祁
宋祁起初写文章非常爱用冷僻字，比如“迅雷不及掩耳”这样的话，他偏要写成“震雷无暇掩聪”。欧阳修和他一起编写《唐书》，对他爱用冷僻字很有意见，于是决心帮助宋祁改掉这个毛病。
一天，欧阳修在宋祁书房的墙上写了“霄寝匪贞，札闼洪休”两句话。宋祁看后，批评欧阳修说：“这是‘夜梦不祥，题门大吉’的意思，你何必用这样冷僻的字眼呢？”
欧阳修笑着说：“你在编写《唐书》时，不正是这样的吗？”
宋祁听了以后，脸立刻红了，他知道欧阳修是有意教训他。从此，他决心改正。后来，他不但克服了自己的缺点，还写出“红杏枝头春意闹”的名句，被人誉为“红杏尚书”。
白鹤变黑鹤
一次，乾隆皇帝到江南游览名胜古迹。一天黄昏时分，见天际飞来一只白鹤，乾隆随即命侍从的文人赋诗咏鹤。有个叫冯诚修的诗人，即景信口吟道：
远见天空一鹤飞，朱砂为颈雪为衣。
冯诚修正要吟第三句时，乾隆皇帝突然对他说：“你不要往下吟了。现在我命你把吟的白鹤变成黑鹤。”
听了乾隆的话，旁边的文人个个瞠目。只见冯诚修略作停顿，然后从容地接着吟道：
只因觅食归来晚，误落羲之洗墨池。
这精巧的构思，回天的妙句，使在场的人听了无不交口称赞。
解缙写《有喜》诗
明代才子解缙曾奉旨替朱元璋写一首《有喜》诗，他第一句写道：
君王昨夜降金龙，
这是把皇子喻为金龙，但朱元璋看了说：“生下的是个女孩儿。”解缙略加思索，笔锋一转又写道：
化作嫦娥下九重。
用一个“化”字便改男为女，真是补得天衣无缝，但朱元璋又说：“已经死了。”解缙立刻露出叹惋的神情，马上又走笔写道：
料是世间留不住，
对噩耗的处理多么妥帖！她又回到天上去了。朱元璋接着又说：“已把她抛到水里去了。”解缙随即挥笔写出最后一句：
翻身跳入水晶宫。
明太祖朱元璋边看边说边思量，觉得结尾与开头遥相呼应，构思十分奇妙，他反复吟诵，赞赏不已。
逐留两可
明代江南才子徐渭一次外出访友，正值黄梅季节，阴雨连绵，行走不便，就呆在朋友家中，谈古论今，安吃稳睡。
几天过去了，朋友见徐渭并无离开之意，想逐客又难以启齿，于是就在客厅显目处写了一张纸条：
下雨天留客天留我不留。
不一会，徐渭信步踱到客厅，一眼便瞧见了那张纸条，明白是“逐客令”，不禁十分恼怒，暗想：真不够朋友，你以这种办法对待我，我偏要反其意而行，于是高声朗诵道：
下雨天，留客天，留我不？留。
这张纸条可由逻辑重音与停顿的不同，产生多种歧义。主人强调“天”与“我”，徐渭强调“留”，并借助停顿，将逐客令变成了留客令，使主人哭笑不得。
原句还可有以下几种标示法：
下雨天留客，天留我不留。
下雨天，留客天，留我？不留！
下雨天，留客天，留我不留？
嫁乎不嫁
相传，浙江绍兴有个小寡妇，迫于生活，托人写了许多状子，要求准许改嫁，县官却置之不理，就这样一拖再拖，长达五六年之久。
后来，小寡妇听说徐渭(字文长)很有文才，而且乐于助人，便前往倾诉苦衷，请求帮忙。面对这女子的不幸遭遇，徐渭深表同情，当时精心写就一份状子，坚定了她的信念。
新的状子很快递到了衙门。县令接过一看，只见书面仅有简短的20个字：
十五嫁，十六寡。公鳏，叔大。
花少叶，叶缺花。嫁乎，不嫁？
县官看了又看，终于无话可说，只得在状子上批道：“嫁、嫁、嫁！”
徐渭状子中简述了小寡妇的处境，博人以同情，并以“嫁乎，不嫁”的升调句型加以责问。令县官显得无奈，最终，以降调的语气，一词一顿，干脆而果断的批示“嫁！”郭沫若智解怪体诗
解放前，我国有一批考古学家在山海关附近的长城脚下，寻找孟姜女之墓，花费了很大气力总算找到了。
待揭开后，无意中发现了一块完好的白色丝织手绢，待小心翼翼地拾起手绢，慢慢展开，只见上面排着四行刺绣的字，三字一组，共12个，形体十分古怪：
人们为此感到稀奇，争取传看，但没有一个人明白其中的含意。当时有人提议，郭沫若是着名甲骨文专家，他现正被邀请到北平讲学，此去路程并不远，何不拿去请他指点？
来人将手绢交给郭沫若。郭沫若仔细地反复看了几遍，沉思一时，然后微笑着对来人说：“据我推测，这并非古文字，而是一位有才学的妇女写给修筑万里长城的丈夫的一首怀念情诗。”
来人不解，急问道：“那位妇女为何不直接说呢？”
郭沫若答道：“当时秦始皇实行苛政，封锁甚严，那妇女把所要表达的情义隐约地写在手绢上，既可躲避官吏的检查，又便于托人轻易地交给她丈夫。”
来人十分敬佩郭沫若的高见，并进而要求他剖析诗中内容。郭沫若念道：
半夜三更门半开，小姐等到月儿歪。
山高路远无口信，哭断肝肠没人来。
郭沫若破解这首情诗的依据是：夜字去掉单立人部首，只剩下右边的一半，一夜即成为“半夜”；古代计时将一夜分为五更(或五鼓)，每更大约两小时，三个更字相叠代表三更时分；繁体门只剩下一扇关着，故言半开。
姐字写得很小，暗示小姐，形意双关；等字倒写，意即等到；月字斜写，指代月儿歪(偏西)，喻等待之久。
山字上面一朵云，山与云层交接，说明山之高；路字由山高而联想路远(或水远)，喻夫妻相距千里之遥；信字省去下面的口，表示“无口信”三字。
哭字上下分开，含哭断之意；由肝及肠，合为哭断肝肠繁体，来去掉左右两个人字，仅剩下木，木与没谐音，代表没人来。
妇女的信写得巧，郭沫若解得巧，真可谓巧上加巧！
数字家书
西汉时期，才女卓文君抛离豪富之家，与司马相如私订姻缘，后来定居成都，经营小生意。
成都北郊有座小石桥，传说卓文君曾在这里送别丈夫前往长安求取功名。当时，相如站在桥上，立下铮铮誓言：“不高车驷马，不复此过。”
聪明、美丽而又多情的卓文君不由暗自担心起来：司马相如年轻气盛，才智超群，虽怀才不遇，然施展抱负之志犹坚，一旦功名成就，会不会遗忘旧情？
想到这些，她叮嘱道：“男儿功名，本是大业，但切勿为功名所苦，作茧自缚，郎君即使得不到功名，也须早早归家，千万不要抛弃了夫妻恩爱之情！”
司马相如到达长安后，经人荐举，凭其才华果然受到皇帝赏赐，拜为中郎将。此时此刻，司马相如难免心猿意马，意欲另娶名门千金，许久未给卓文君写信。
多情的卓文君朝思暮想，一晃五年过去了，好不容易才接到丈夫的一封信，送信的差官还催促说：“大人吩咐，立等回文！”
卓文君惊喜交集，连忙展开信来，只见白纸一张，上面写着：
一二三四五六七八九十百千万，
万千百十九八七六五四三二一。
卓文君眉头一皱，顿时明白了，夫君已有嫌她之意，故以怪诞的家书初露心迹。卓文君心头爱恨交织，当即写好复函，交与差官。
司马相如满以为此就能难倒卓文君，不料很快就得到了回信，拆开一看，愣住了！原来卓文君已灵巧地将信上数字依序缀成了一篇如诉如泣、声泪摧心的抒情文：
一别之后，二地相悬，只说是三四月，又谁知五六年，七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中拆断，十里长亭我眼望穿，百惦记，千思念，万般无奈叫丫环。
万语千言把郎怨，百无聊赖十依栏杆，重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆，七月半，烧香秉烛祭祖问苍天，六月三伏人人摇扇我心寒！五月端阳想起有情白娘偏遇无情小许官，四月枇杷未黄我梳妆懒，三月桃花随水流转，二月风筝线儿断。郎呀郎，巴不得下一世来，你为女来我作男。
司马相如看后，深觉内疚，为卓文君的聪明才智和纯真不渝的爱情所感动，随即驾着驷马，亲自赴临邛迎接卓文君到长安。此后，他杜绝犬马声色，潜心治学，终于成为着名的辞赋家，堪称一代文豪！
司马相如的信中只有数字，卓文君的回信，则缀连数字成句，前后连贯一气呵成，并委婉劝夫，如怨如诉，字字动心，句句真切。她真乃难得的才女！贾似道行酒令
宋咸淳年间，贾似道宴请丞相马廷鸾、江万里。贾似道先举一酒令说：
我有一局棋，寄与洞中仙，洞中仙不受，
云：自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。
马廷鸾说：
我有一鱼竿，寄与渔家傲，渔家傲不受，
云：夜静水寒鱼不饵，满船空载月明归。
江万里说：
我有一犁锄，寄与使牛子，使牛子不受，
云：且存方寸地，留与子孙耕。
贾似道是宋理宗宠爱的贾贵妃之弟，深受皇帝信任，作恶不少，后于漳州木绵庵为郑虎臣杀死。
贾似道之令，借古诗“自出洞来无敌手，得饶人处且饶人”，隐含“我的势力浩大，你们睁只眼闭只眼，能让着我的就让着点”之意。这是引用、双关之法。
马廷鸾之令，借古诗“夜静水寒鱼不饵，满船空载月明归”，隐含“等你贾某失去了靠山，就只会剩下凄凉和孤独”之意。
江万里之令，借古诗“且存方寸地，留与子孙耕”，暗示“你贾似道行事要留点余地，给自己的后代积点德”，语含讥刺。
三人手法相同。每人所说的第二句和第三句首尾相衔，又属顶真法。
何月仙的数字信
明代着名科学家、散曲大家朱载堉，为朱元璋的九世孙。15岁时，父亲被人诬陷入狱。随后，他在怀庆郑王宫外筑土室，闭门读书，一心研究律学、算术、天文学、计量学、戏曲和舞蹈等。
19年后，父亲冤情得到平反。此时，已是35岁的朱载堉，给离别19年的恋人何月仙寄去一封奇怪的数字信：
一、二、三、四、五、六；七、八、九、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿。
亿、千万、百万、十万、万、千、百、十、九、八、七、六、五、四、三、二、一。
远在他乡的何月仙，收到渴望已久的信，急忙打开来看，始觉迷茫，继而明白朱载堉在试探自己是否变心，同时，也在考她的学识。于是，便用这两行数字，写下两首长短句：
一别之后，二地思念；三月等来四月盼，谁知一等五六年；七弦琴，无心抚弹，八行书，九夜写完，十里长亭我望眼欲穿。百思念，千思念，万般无奈叫丫环。小丫环，你休言，十万火急把信传，要花百万银两送差官。临行前，有嘱言，千万要你亲阅览。亿(忆)往昔，情深似海，翘首望，早日花轿抬月仙。
