穆尔举起AK-47，朝那个家伙的后背开了三枪，鲜血溅射出来。然后，穆尔迂回着靠近相邻房子的墙壁，最后一名塔利班武装分子就藏在那里。穆尔在边窗下匍匐前进，爬到房子的正门处。此时，博比·奥与奥奇停止了射击，穆尔躲在敞开的窗户下面，最后一名塔利班武装分子正在那里开枪。
此时，他们可以通过往窗户里投掷炸弹结果那个家伙，但穆尔离那个家伙只有一个手臂的距离了。他滚到一边，伸长脖子向上瞥了一眼，看到那人的AK-47的枪管枕在窗台上，他刚好可以够到。穆尔猛然起身，用手一把抓住那人的AK-47，只听到那名塔利班武装分子失声尖叫，伸手掏出腰间的手枪。
就在那家伙准备开枪的时候，穆尔丢掉那把AK-47，举起马卡洛夫手枪，朝那人连开了三枪，那人倒在血泊里。穆尔之所以用自己的手枪，是因为作战中有一条最古老的法则：只有在万不得已的情况下，你才能将自己的生命交给敌人的武器。
阿帕奇直升机飞走了，是奥奇叫飞行员开走的。
此时，直升机旋翼发出的微弱轰鸣声在马纳山谷里回荡。最后，一只狗吠叫起来。有人在远处用英语大声叫喊。
穆尔缓慢穿过大街，走到小巷尽头处，与奥奇和博比·奥会合。弹药发出的恶臭弥漫在空气中。穆尔趴下后，发现自己的身体因肾上腺素飙升而颤抖。
“干得漂亮，兄弟。”博比·奥说。
“是。”穆尔喘着气说，“在屋顶活捉了一个，我待会儿要审问他。”
“我们还干掉了四个，但其他的塔利班武装分子都躲进山里去了。”奥奇一边说，一边用一只手捂紧耳麦，听着队员们的汇报，“我们跟不上他们了。”
“我想跟部落首领说一下，让他在我面前好好撒谎吧。”穆尔愤怒地说。
“我也是。”奥奇咬着牙说。
穆尔走到躲在小巷里的拉纳身边，只见拉纳蜷缩着身子。“嘿，你还好吧？”
“不好。”
“战斗结束了。”穆尔伸出手，拉纳握住了。
奥奇的队员收拾好塔利班武装分子的尸体，将屋顶那名塔利班武装分子带了过来。穆尔、奥奇、博比·奥与拉纳来到一座泥砖垒成的城堡前，这座城堡呈长方形，四周有两米高的城墙围绕，正门处有一道木门，门口站着六名护卫。奥奇对其中一名护卫说，叫沙瓦尔部落的首领立即出来，他们有话要跟他说。护卫立即走进城堡，穆尔与其他人在外面等待。
部落首领哈比·沙与他最信任的牧师艾曼·萨拉胡丁走出大门。沙的身高有六英尺五英寸，显得很魁梧，头缠黑色头巾，下巴上的胡子像是一捆黑色的电线。奥奇用手电筒扫过去，发现沙的眼睛似乎冒出蓝光。这位牧师的年纪要更大，大概有七十岁了。牧师不断朝穆尔与其他人摇头，似乎希望他们能尽快离开。
“让我来跟他们谈谈吧。”穆尔对奥奇说。
“好的，因为我肯定自己会把他气走的。”
“首领，你好。”穆尔说。
“你们在这里干什么？”首领质问道。
穆尔试图努力控制自己的怒火，但还是没有做到。“在遭受塔利班武装分子袭击前，我们心平气和地来这里找寻这两个人。”穆尔将几张照片递给首领。
首领敷衍地扫视了一下照片，耸耸肩说：“我从没有见过他们，如果这个村子里有任何人帮助塔利班，那么他肯定要遭受我的惩罚。”
奥奇轻蔑地说：“首领，你不知道塔利班在这里吗？”
“当然不知道。队长，我跟你说了多少次了？”
“我想这是第四次。你总是跟我说你没有帮这些塔利班分子，但我们总是在这里找到他们，我对此难以理解。难道他们是从天上掉到这里的吗？”奥奇显然将“谈判的艺术与技巧”全部抛在脑后了。
“首领，我们需要在你的帮助下寻找他们，”穆尔说，“他们只是几个人而已。”
“对不起，但我的人要保护这个村庄，任务已经够重了。”
“我们走吧。”奥奇说完转过身，博比·奥跟在他身后。
牧师走到穆尔跟前，用英语说：“跟你朋友一起回家吧。”
“你们在帮助错误的人。”拉纳突然脱口说出这句话。
穆尔盯着拉纳，将手指放在嘴边。
牧师眯眼看着拉纳。“年轻人，是你在帮错误的人。”
奥奇率A类特种作战分队的队员花了两个小时彻底搜寻村落与周围的农舍，防止塔利班发动另一次袭击。
与此同时，穆尔审问了他们捉获的那名塔利班武装分子。“我再问一次，你叫什么名字？”
“杀了我吧。”
“你叫什么名字？哪里人？见过那些家伙吗？”穆尔将照片放在他面前。
“杀了我吧。”
他们的对话就这样持续下去，直到穆尔感到沮丧，说了一些他不该说的话。穆尔的中情局同事肯定会过来审问他的，也许要花一个星期或更长时间才能撬开这个家伙的嘴。
奥奇的队员最终登上直升机，在起飞前穆尔向他简单汇报了情况。
“农舍就在那里，”穆尔指着卫星图片上的那间房子说，“离这里还很远，你们去过那里吗？”
“我们去过了。”博比·奥说，“只有一位独眼的老农民住在那里，他有两个儿子，他并不想见我们。他们不符合你照片上的形象。”
“就是这样。”奥奇说。
穆尔摇着头说：“我要找的家伙就在这里，他们可能正看着我们呢。”
“那我们现在要怎么做？”奥奇把手放在头上说，“这里到处都是高山与岩石，还有一些让人恼火的部落成员和一些该死的塔利班武装分子。最好跟身在美国的那帮家伙说一下，让他们从沃尔玛买几张礼物卡送给他们，解决一下他们的烦恼吧。”
这次突袭并非一无所获，穆尔的上司之前对部落首领的忠诚度还持怀疑态度，现在他们终于不需要怀疑了。要是有人真觉得没人在沙瓦尔见到穆尔要找的那几个人，那绝对是他智商有问题。肯定有人见过这几个人，跟他们说过话，也许还一起吃住训练。穆尔之前经常遇到这样的情况，现在他已经无计可施了，只
能拿照片找部落首领帮忙了。
“这次任务算是失败了？”拉纳问。
“也不能这样说，”穆尔回答，“我们只是被难以预测的天气耽误了。”
“天气？”
穆尔哼着鼻子说：“是的，是沉默这团该死的风暴。”
拉纳摇着头说：“我不知道他们为什么要帮塔利班。”
“你要明白，他们从塔利班那里得到更多的帮助。”穆尔说，“他们都是墙头草，不得不这样做，看看他们居住的环境吧。”
“你觉得我们会捉到那几个家伙吗？”
“会的，只是需要点时间，这都是我的问题。”
“也许瓦齐尔能给你提供关于那个失踪朋友的消息。”
穆尔沮丧地叹着气，说：“也许吧。不管怎么说，我明天晚上就要离开这里了。我只希望能为柯达伊与他的家人报仇。如果这些家伙得不到惩罚，我将永生难安。”十分钟后，直升机起飞了。
直升机降落到喀布尔前，穆尔接到了斯莱特打来的一个电话。
照片中的墨西哥人是提托·利亚马斯，身份是胡亚雷斯贩毒集团的干将，被人发现时头部中弹，死在一辆卡车里。同时，照片中与利亚马斯一起的几名柯达伊的部下也遭枪杀了。照片中唯一没有出现的家伙就是那名塔利班武装分子。穆尔需要尽快赶回伊斯兰堡。他希望向当地警察了解有关利亚马斯的情报，看看他们搜集到的弹壳。他想着是否可以通过“意外”延误航班，以争取更多的调查时间。
穆尔回到伊斯兰堡，已经是第二天早上了，他叫拉纳回家好好休息。然后，穆尔来到当地警察局，与那里的探员见面，确认了利亚马斯的尸体。这名贩毒集团成员携带着伪造的文件，包括伪造的护照。穆尔与当地警察局分享了中情局收集的有关贩毒集团的情报。当然，这些探员对此很感激。
穆尔收到了瓦齐尔的邮件，这让他相当意外与惊喜，但阅读内容后，他却高兴不起来。
瓦齐尔在邮件中说，照片中那两名塔利班分子根本不重要，他们其实是旁遮普的塔利班武装分子，他们的基地建立在旁遮普南部。他们之所以显眼，是因为他们不会讲普什图语，长期以来与穆罕默德军等组织有着密切联系。旁遮普的塔
利班武装组织在北瓦济里斯坦开始活动，准备与巴基斯坦境内的塔利班及“基地”组织一起进行武装斗争。
虽然瓦齐尔发现了那两名塔利班分子，但他们都被人杀害了。瓦齐尔说，塔利班发现了他们身上存在的安全漏洞，就杀掉了每一个与此相关的人，当然穆尔除外。毋庸置疑，穆尔已经成为塔利班想要谋杀的首要人物了。
也许是时候回家了。
