“你都没有听我说话。我父亲做生意时也做过类似的事情。总会有经销商或制造商给他制造麻烦。不少吃药的自行车手被发现后，我父亲就不得不终止赞助合同。这就是当今世界做生意的模式，你应该接受这个事实，为了实现一个目标，你是需要做出牺牲的——因为有一天你继承的不单纯是金钱，你将继承一个承诺。我相信，这也是你父亲希望看到的。也许他是在保护你，不让你接触肮脏的一面，但当今的商界并不干净，事实就是这样。”
“你今天的话真多。”
“那是因为我在乎你。”
“你没必要跟我说这些。”
“要是你的想法是对的呢？要是你父亲真的是贩毒集团的一员呢？警察肯定会逮捕他的。到时候你会怎么做？”
“自杀。”
“你知道你的回答不是这样的。你会继续前进，因为你是一个比你想象中更坚强的人。”
米格尔打开梳妆台的抽屉，把电子录音机扔进里面，“我不知道我到底是谁。”
听到米格尔沮丧的话语，索妮亚转动着眼珠，朝别处看去，“下周你就要到北方银行开始暑假实习了，这会让你将心思从这件事情上转移走。”
米格尔叹着气说：“我也不知道，也许吧。”
“哦，那就按计划做吧。我们这个秋天就一起搬到加州，一切都会好起来的。”
“现在，你的口气听起来有点悲伤了。”
索妮亚紧紧抿着嘴唇，然后说：“我只是想念我的家人。”
米格尔一把将索妮亚揽在怀里，说：“我们会尽可能地多去看望他们……”此时，米格尔的手机振动了，“是厨师胡安·卡洛斯发来的短信，他说煮熟的鸡蛋已经凉了。你饿吗？”
“不饿。”
“我也是，我们现在就出发，我们在路上喝杯咖啡，我现在不是很想看到我父亲。”
地点：湾流III公务机，飞往墨西哥城的路上
穆尔与托尔斯坐在一架双引擎飞机上，浏览着记录罗哈斯奎尔纳瓦卡府邸平面图的PDF文件。罗哈斯的府邸修建在可俯瞰城市的山丘上，占地面积将近八千平方英尺，包括一幢两层建筑、一个多层停车场，还有一个地下室，石砌的建筑让他的府邸看起来好像一座十六世纪的城堡。一本杂志曾介绍过罗哈斯的这座府邸，当时罗哈斯尚未去世的妻子索菲亚（她的名字竟然跟他们派去的卧底索妮亚的名字十分相似）领着杂志编辑游览了这座建筑及里面的花园。她称这座府邸为“长春之家”。
中情局已经派眼线对这座府邸进行过实地勘察，因为府邸周围安装着漏洞探测装置，所以他们无法用仪器进行探测。事实上，托尔斯与穆尔已经收到了一份详细报告，知道了罗哈斯的保镖人数与所在位置，以及府邸内电子监控设备与安保设备的更多情况。罗哈斯在墨西哥与美国都拥有数家安保公司，所以他肯定会花更多钱购买高端设备，以保护他的家。府邸内隐藏的监控摄像头是由备用电源供电的，监控软件经过特别设定，能通过电子设备分析“有趣”的物体，比如人影、动物或任何可能触动监控系统的东西，然后发出警报。他还安装了运动与声音感应装置、激光探测仪，并在府邸内外都安装了电子扫描器，所有这些监控设备都是由坐在守卫森严的地下掩体里的一名保镖负责操控的。那篇杂志文章还刊登了罗哈斯收藏的古董家具与书籍的照片。文章作者说，这些东西都存放在府邸里安全的储藏室中。穆尔猜想，这两个储藏室就在地下室里。
托尔斯已挑选出一张照片，这张照片是罗哈斯府邸二楼西南角的日光浴平台。他在iPad的屏幕上双击这张照片，然后在上面做了一个蓝色的标记。
“这里有一个出口，可通向主车道。”穆尔指着屏幕说，“如果他走投无路，他会把车从车库的坡道开上来，撞毁这里的砖墙。这是第二个车库，他肯定有车放在这里。”
托尔斯看着穆尔说：“如果他成功逃脱，那我们都要退休了。”
“一点不错。”
“有我在，这样的事不会发生。”
穆尔微笑着说：“那么，你还没有告诉我，你是如何获得批准到这里的？”
“我没有获得批准，他们还以为我在圣地亚哥。”
“你又在忽悠我了。”
托尔斯咧嘴笑着说：“我获得了批准。我有一个好老板，他尊重我的意见。我从未在一次行动中失去过这么多兄弟，我一定要亲自负责到底。斯莱特也支持我，他不想让你单独行动。显然，他们都很看好你。”
“哎哟，我受宠若惊啊。”
托尔斯皱着眉头说：“我也感到惊讶。顺便说一下，我们已经核对过戈麦斯给我们的名单了。他指认了联邦警察局内部十名主要的内鬼，此外还有首席检察官助理。一旦完成了这次任务，我就会将这帮人一网打尽。我不在乎是否要搞掉胡亚雷斯整个警察局，他们都要遭受法律的制裁。”
“老板，我肯定跟着你。至少我们现在要跟一些真正牛气的家伙一起行动了，墨西哥海军特种部队真的很厉害，他们将会跟我们一起参加一个盛大的‘聚会’，我很高兴获得他们的邀请。”
当然，这只是穆尔的谦虚之词。斯莱特利用自己的人际关系与穆尔在海豹突击队的经历成功邀请到了墨西哥海军特种部队。墨西哥海军特种部队是在2001年底成立的，穆尔将他们视为墨西哥版本的海豹突击队。这支特种部队成立后不久，穆尔与他们在科罗纳多一起训练了四周。他们的座右铭很简单：力量、精神与智慧。这支特种部队有将近五百人，前身是二十世纪九十年代的海军空降战斗营。虽然他们的首要任务是参与两栖特种作战，但他们同样擅长海陆空非常规特种作战。特种部队的队员都是经验丰富的潜水员与伞兵，他们能熟练地进行垂降、城市作战与狙击作战。与所有正直的海军突击队员一样，他们对摧毁丑陋的东西都饶有兴趣。这支特种部队分为太平洋分队与海湾分队，每名队员都要参加长达五十三周的训练，只留下最强的人。他们制订适宜的作战计划，依靠进攻性的战术、高超的技能与完美的配合，为墨西哥政府打击毒品走私做出了重要贡献。战术、技能与配合，这三样东西是穆尔耳熟能详的。
这支特种部队最着名的一次行动发生在2008年7月16日。当时他们在墨西哥瓦哈卡州的西南海岸执行任务，从一架直升机上垂降到一艘三十三英尺长的贩毒潜艇的甲板上。在这次行动中，他们抓捕了四名走私贩，缴获了5.8吨产自哥伦比亚的可卡因。
在美国外交人员泄露的一份臭名昭着的报告中，墨西哥陆军被认为是思想封闭、喜欢规避风险且领土意识过强，无法跟美国缉毒署与中情局这样的机构合作。与此相反，墨西哥海军则一直与美国海军进行了多年的合作，建立了互信，但他们与美国情报机构的合作却不尽如人意。1985年，美国缉毒署最能干的探员恩里克·卡马雷纳遭到腐败的墨西哥警察的绑架与折磨，最后被残忍杀害。之后，美国缉毒署始终不愿意与墨西哥军队进行合作，这是可以理解的。
穆尔在墨西哥海军特种部队的联系人是奥马尔·路易斯·索托上校，这不是毫无缘由的，因为他们曾在科罗纳多一起训练过。索托三十多岁了，一脸随和的表情，宽肩膀，鼻子很像“玛雅人的建筑”。虽然他整个人看上去不是那么威猛，但枪法却是墨西哥军人中让人印象最深刻的。有人问他为何能熟练地使用多种枪械进行精准射击，他只是微笑着说：“我想活下去。”穆尔后来才得知，索托对射击的热情是从小就培养起来的。
穆尔为能再次见到索托而感到由衷高兴，虽然他希望他们能在更休闲的场合下会面。正如斯莱特一开始所说，美国政府与这次袭击罗哈斯府邸的行动没有任何关系，这一点是必须重申的。为此，墨西哥海军特种部队会得到一大笔钱，以便让整个行动保持低调，不让墨西哥政府知道内幕。
地点：墨西哥城，第一军营
穆尔与托尔斯在下午三点左右降落在墨西哥城机场，他们租了一辆车，开车前往位于康斯克里普托-萨帕多雷斯大道与贝特高速公路之间的一座军事设施。在穆尔见过的所有军事基地中，这是唯一一座将墙壁刷成粉色，并用黑色熟铁做栅栏的军营。他们向军营大门口的警卫出示了证件，警卫打了一个电话，在访客名单上检查了一下，然后挥手示意他们进去。他们驶到了一座只有一层楼高的行政楼前，之前他们说好在这座楼与索托及他的队员会面。会议室是军营管理者租借给海军的，索托之前已经就交通拥堵与不周到的招待表示了歉意。
穆尔将车驶到停车场。几秒钟后，大楼的两扇大门打开了，索托走了出来，他穿着一条牛仔裤与一件汗衫。他咧嘴笑着，与穆尔有力地握手，然后激动地说：“很高兴再次见到你，麦克斯！”
“很高兴见到你！”穆尔介绍了托尔斯，然后他们跟着索托快步走进大楼。他们走过三个过道，来到了会议室，一路上没有看到门警头发蓬乱的样子。会议室里聚集着十二名队员，他们都穿着跟索托一样的平常衣服，坐在长桌两侧。让穆尔感到惊讶的是，会议室一头的墙上有一个投影仪，可连接电脑与iPad。他们之前问过索托是否有这样的设备，但没想到海军特种部队能弄到这样的投影仪。
索托首先介绍了穆尔与托尔斯，然后介绍了每名队员，他们都是从身经百战的海军士兵转成特种部队队员的，其中两人是飞行员。人员介绍完后，托尔斯开始做简报，只见他清了清嗓子，用西班牙语说：“好了，伙计们，我们要做的事情肯定会上头条的。乔治·罗哈斯不仅是世界上最富有的人之一，也是贩毒集团有史以来最着名的人物。今晚，我们就要干掉他，摧毁他的贩毒集团。”
“托尔斯先生，我们的队员习惯了创造历史，”索托用赞许的眼光打量着他的队员，“所以，你可以相信我们。”
穆尔环视了会议室里的队员，他们的脸上都洋溢着期待的神情。看到这一幕，穆尔的脉搏开始加速。
他再次想起了柯达伊、拉纳、菲茨帕特里克、维加与安萨拉。今晚，他要保证这些人的血不会白流。
托尔斯提高音量说：“先生们，我们有罗哈斯府邸的平面图，我们必须仔细研究，但我们也需要假设这份地图并不完备。在分析完府邸周边的环境后，我们再对突击计划进行调整。我需要再次强调，整个行动是高度机密的。无论出现任何状况，我们都不能让政府知道这次行动。”
索托点头说：“托尔斯先生，我们理解，我们已经准备就绪了。”
