夫人走了，这时我才顾得上想起克夫探长。我发现他正坐在大厅里，在翻阅着笔记本。
“在写这个案子的笔记吗？”我问道。
“不，”探长说，“看看我的下一笔买卖是什么。”
“哦！”我说，“你认为这儿这桩案子已经了结了吗？”
“我认为，范林达夫人是英国最聪明的女人，”探长回答说，“我认为一朵玫瑰花要比一颗钻石好看得多。园丁在哪儿，贝特里奇先生？”
他没有再提钻石的事。一小时后，我听见他正在花房里跟园丁争论玫瑰花的事呢。
马车回来了，没想到比预定时间足足早了半个小时。夫人决定暂时在她姐姐家住下。马车夫捎回来女主人的两封信。一封是给弗兰克林先生的，一封是给我的。
我把弗兰克林先生的信送到书房，给了他。给我的信，我就在自己房间里拆读。一拆开信，一张支票从里面掉了出来，我就知道不要克夫探长再侦查月亮宝石的案子了。我马上打发人去叫来探长，给他念了这封信。
我的好加百列——请转告克夫探长，说我遵约把罗珊娜的事说了。结果范林达小姐郑重声明，自从罗珊娜第一天进公馆起，她就从没私下跟她说过一句话。钻石丢失那天晚上，她们根本没有见过面，那以后她们也从没见过面。以上就是我按照那位警官的心意，把罗珊娜自杀的事突然告诉我女儿的结果。
后来，我又用自认为能打动她的口气跟她谈了话。我提醒她说，她正在引起人们对她极其不好的怀疑。
她的回答一清二楚。她没有欠任何人的债。自从星期三晚上，她把钻石放进那个橱里以后，钻石一直就没有在她手里，现在也不在她手里。
她不肯多说别的话，“总有一天您会知道我为什么不在乎被人怀疑，为什么就连对您也不说什么。我做了许多能让我母亲同情我的事——可我从没做过任何让我母亲丢脸的事。”这就是我女儿亲口对我说的话。
把这封信念给那位警官听，并把我附上的支票交给他。告诉他，我对他的真诚和明智深信不疑，可是我现在更加确信，在这件案子中，有些情况把他引入了歧途。
信到此结束。我问克夫探长有没有什么意见。探长看了看支票，说这笔钱给得太多了，他得记住这件事，以后有机会时，他要亲自向夫人致谢。
“你这是什么意思？”我问道。
“这种家庭丑事，在你想也想不到的时候又会重新出现的。不出几个月，先生，我们又会有侦查月亮宝石的生意上门了。”
这几句话的意思就是，照他看来，雷茜尔小姐撒了谎，骗了她的母亲。
“克夫探长，”我说，“我认为你这话是对我家夫人和小姐的侮辱！”
“贝特里奇先生，我倒认为不如把这看成是对你的一种告诫，免得你离题太远了。”
我听了气得火冒三丈，可是他回答我时那种充满自信的口吻，使得我哑口无言。
为了让自己的情绪平静下来，我走到窗口。谁知竟看到园丁已等在院子里，他打算趁探长上车站去时，一路再跟他争论玫瑰花的问题。
“得了，得了，”探长对我说，“我们别再争吵了。我再也不提你家夫人和范林达小姐一个字就是了——现在，我只打算为你做一次预言家。临别之前，我要告诉你三件事，这三件事，不久的将来，就会应验。”
“你说吧！”我说道。
“第一件，”探长说，“下星期一，当邮差把罗珊娜的信送到柯伯洞时，你就会从约兰特家的人那儿听到某种消息。”
这几句话就像兜头给我浇了一桶冷水。我竟没想到，雷茜尔小姐要是清白无辜，那罗珊娜的种种行为——缝制新的睡衣，藏起沾漆的衣服，等等——就完全没法解释了。
“第二件，”探长继续说道，“你还会再听到那三个印度人的消息。如果雷茜尔小姐在这儿，你就会听到他们在这儿，如果雷茜尔小姐上伦敦，你就会听到他们在伦敦。”
这第二个预言我倒一听就信，我相信小姐的清白无辜。
“现在说说第三件吧！”我说。
“第三件，也就是最后一件，”探长说，“你早晚会听到我说起过的伦敦那个放债人的一些事。把笔记本给我，我把他的名字和地址写给你。”
于是他在一页空页上写下：“塞普蒂默斯·卢克先生，伦敦，兰贝斯区，米德尔塞克斯广场。”
