登陆注册
27877900000013

第13章 当布什遇上摩西

George W.Bush,in an airport lobby,noticed a man in a long flowing white robe with a long flowing white beard and flowing white hair.The man had a staff in one hand and some stone tablets under the other arm.George W.approached the man and inquired,

“Aren't you Moses?”

The man ignored George W.and stared at the ceiling.George W.positioned himself more directly in the man's view and asked again,

“Aren't you Moses?”The man continued to peruse the ceiling.George W.tugged at the man's sleeve and asked once again,“Aren't you Moses?”

The man finally responded in an irritated voice,

“YES,I AM!”

George W.asked him why he was so uppity and had taken so long to answer him.The man replied,

“The last time I spoke to a Bush I ended up stuck in a desert for forty years!”

乔治·布什在机场大厅中看到一个身着白色长袍的人,他长长的头发和胡须也是花白的,一只手中拿着权杖,另一只胳膊下则夹着几个石匾。布什凑过去问道:“你是摩西吧?”

那人不理他,盯着天花板看。布什凑得更近了,又问道:

“你是摩西吧?”

那人继续凝望着天花板。布什拖了拖他的袖子,再次问道:“你是摩西吧?”

那人终于不耐烦了:“是的!我是摩西!”

布什问他为什么如此骄横,过这么久才回答他的问题。摩西答道:“上一次我和一个叫布什的说话,因此我在沙漠中被困了40年!”

1.lobby

n.公寓、旅馆、剧院等公共建筑物的)门厅,门廊,前厅,穿堂,休息室

vi.(1)(在议院走廊)对议员进行游说以影响其投票:

例句:He lobbied on behalf of businessmen.

他为商人们游说。

(2)进行游说:

例句:They are lobbying for their own proposals.

他们在为自己的提议进行游说。

vt.(1)通过活动影响(议员),对(议员)进行游说:

例句:John is lobbying some members of the legislature.

约翰在对一些立法委员们进行游说。

(2)采取游说手段施加影响使(议案等)得以通过(常与through连用):

例句:The ecologists successfully lobbied the bill through.

生态学家们进行游说成功地使该法案得以通过。

2.robe n.长袍

3.beard n.胡须,髯

4.staff n.权杖,棍

5.tablet n.薄板,平板,碑

6.position v.确定……的位置,安放,安置

E.g.She positioned herself just by the window so she could see what was going on outside.

她在紧靠窗户的地方找了个位置,以便能看见外面的情况。

7.peruse v.细读,阅读

E.g.After breakfast he perused the newspapers.早饭后,他读了各种报纸。

8.tug v.拖,拽The boy tugged at his mother's hand.男孩用力拉着妈妈的手。

9.sleeve n.衣袖

10.respond v.回答

11.irritated adj.恼怒的 来源于动词irritate(激怒,使发怒)

12.uppity adj.自负的,傲慢的,不易控制的

1.stare at 盯着看E.g.He stared at the word trying to remember what it meant.他盯着这个单词,努力想起它的意思。

2.end up……以……结束E.g.The thief ended up caught by the police.小偷最终被警察抓住了。

同类推荐
  • 双语学习丛书-快乐心语

    双语学习丛书-快乐心语

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 双语学习丛书-节日趣闻

    双语学习丛书-节日趣闻

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 别样的名人风采

    别样的名人风采

    雷死你的英语笑话:别样的名人风采》简介:各类名人,永远是大众追捧的对象,在耀眼的光芒背后,他们又有着怎样令人捧腹的轶事?本书为《雷死你的英语笑话》丛书之一,选取的是各界名人的幽默,让你在轻松一笑中体会到名人的智慧与诙谐。简短的笑话,为你带来的是鲜为人知的“秘密”,以及学习英语的无尽乐趣。本书力图从幽默和学习两方面入手,让读者在尽享幽默大餐的时候,也能赶上学习英语的时尚。
  • 用英语介绍中国.这里是广州

    用英语介绍中国.这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
热门推荐
  • 惊龙诀

    惊龙诀

    久盛必衰。修真盛世时,邪念所化的魔月降临,领导魔鬼两宗荼毒人间,妄想称霸华夏。神龙,仙凤无奈之下只有集中人间正道之士与其在长野决一死战!魔月终被凤凰燃烧灵魂杀死,神龙亦受了重伤。天下百废俱兴,神龙召集剩余弟子,命守护起神州五大险峻之地,又命剑宗守鬼域,儒宗守魔域。至此神龙行踪不明。无奈天意所至,剑宗之子龙语机缘巧合下打破封印,五大魔物趁机逃脱,剑宗主只得以身为引种下“封印子”,并在临终前嘱托龙语誓要寻得神龙解救苍生。
  • 光暗争锋

    光暗争锋

    璀璨星空下,人们往往只注意到闪烁的星辰,却总是忽视弥漫在四周,永不消逝的黑暗。自宇宙大爆炸以来的百亿年的历史中,一颗又一颗恒星熄灭,光的阵线节节败退,黑暗的势力愈发庞大!这是一部以星空为战场,众生为棋子,暗圣子和光圣子争锋命运的故事!
  • 荒古传说之妖辰

    荒古传说之妖辰

    作为2011年的有志青年,他忘记了原有的,去面对,去思考,去幻想,最后有了新的开始,在这再一次的生命中,他不在害怕,彷徨有的只是激情与斗志。战胜一切的快感。
  • 忆往昔我在追随你的步伐

    忆往昔我在追随你的步伐

    该文章讲的是高中的青春爱情故事,其中夹杂着爱情,拌嘴与个性之间的互动!
  • 爱在落幕时

    爱在落幕时

    说好的永远呢?最后还是被赤裸裸的现实打败。金琴一怒之下远离这伤心之地,来到大都市,误打误撞当上了秘书,总裁还如此温文尔雅…
  • 臭小子,滚过来

    臭小子,滚过来

    余辰开学典礼上的初次亮相,就被台下的许沫沫无情打上“暴力男”标签而她第一次跟他通话,也被他毫不犹豫的称呼为“蠢女人”“该死的暴力男!你居然会接受她的表白,我到底哪里比不上她了!不就头发比我长嘛!你这没眼光的混蛋!”醉醺醺的她在他背上咆哮。“对不起,我不能伤害她,哪怕我喜欢的是你。”终于明白自己心意的他只能苦涩的回答。
  • 千花谣

    千花谣

    传说,花的魂灵要在这世间经过三千次的轮回,每个轮回,在这枝头留足十七天,才能修成仙,拥有人的形状。桃树是有限的,而天地间的花灵太多了,这人间的桃树不够花灵寄居,花灵就在人间游荡,没有任何形状和颜色,有些花灵过了很久没有到人间化为花,就自然地消散了。桃瑶瑶就是经过这样的三千次轮回,成了桃花仙。
  • 存在·真理·语言(海德格尔美学思想研究)

    存在·真理·语言(海德格尔美学思想研究)

    现代思想大师海德格尔思想的巨大震撼力,一直浸透在作者研究与写作的始终,不得不令人折服。这不仅改变了作者自己的许多观点,也动摇了作者原先对海德格尔研究的一些盲目自信,更使作者开始怀疑国内美学与哲学研究中许多“鸿篇巨制”的价值和意义。在通往海德格尔的小路上,时常会发现许多激动人心的东西,但“海德格尔的著作是作者们还没有能力攀登的高山”。登不上高山,不能说高山的存在没有意义,也不能说攀登者的努力没有价值。愿本博士论文成为一个攀登者的一次努力,尽管山顶还遥不可测、难以企及。
  • EXO浅爱至深深爱未及2

    EXO浅爱至深深爱未及2

    灿烈,亲爱的少年,可否还记得那年盛夏手机里波动的声音,专属你我之间永恒唯一的秘密。鹿晗,我的守护星,是否还依然为我转动,包容我的一切。世勋,我最不舍,腻腻的年糕音我还没听够,为什么你却不见了?俊勉,最爱的队长,你是否还会记得我这个队员。亦凡,我们在异国相见,逃不开的羁绊。子韬,我的冤家,最后你还是离开了,不是许好承诺了吗?伯贤,那时,她是我们的阻碍,现在你却开始对我疏远。钟仁,你给我最后的记忆是这么痛,不管到了哪,都要永远的开心地笑着。暻秀,说好照顾我一辈子,你去哪里了!?珉锡,替我挡下这么多,我的归属却不是你。钟大,最痛不过你,为什么要来伤害我?艺兴,温暖,后来我才明白,原来温暖根本不存在。
  • 无赖首席之离婚请签字

    无赖首席之离婚请签字

    婚礼上一段不堪的视频,成为她一生的污点!新婚夜!她心情忐忑的等着新郎来听她的解释。却不想她的新郎正在隔壁房间和别的女人颠鸾倒凤!他说:“程雨晗,我听了父母的话,娶了你,但只是娶你而已!”他还说:“你最好祈祷你腹中的孩子是我的!”程雨晗听着他绝情薄凉的话泪流满面,她一直知道这个男人只爱一个人,那就是她的嫂子!她听了嫂子的话,收敛了自己的性格,为他端茶倒水,捏肩捶背,可他却说:“你装给谁看?低眉顺眼,只会让我觉得恶心!”最后她怒了,既然装孙子都不行,老娘不伺候了!