登陆注册
27877900000025

第25章 乔治·华盛顿和樱桃树

When Harry was a young boy in Louisiana,he was always getting into trouble.One morning while waiting for the school bus,he pushed the outhouse into the bayou and went off for school as if nothing had happened.When he returned,his father was waiting for him.He said,

“Son,did you push the outhouse into the bayou?”

“Yes,father.”said Harry.

“Like George Washington,I cannot tell a lie.”

Harry's father took off his belt and said,

“All right,son,bend over.I'm going to have to whip you.”

Harry tried to explain that Mr.Washington didn't spank George when he admitted chopping down the cherry tree.

“Yes,son.”said Harry's father,“but George's father wasn't in the tree.”

亨利是路易斯安那州的一个小男孩,他经常惹麻烦。一天上午,他在等校车的时候把自己家的移动厕所给推到河里去了,之后就像什么都没发生一样去上学。放学回到家后,他爸爸正在等他。爸爸问:“儿子,是你把厕所推到河里去的吗?”

“是的,爸爸。”亨利答道,“就像乔治华盛顿那样,我不能撒谎。”

爸爸解下皮带,说:“好吧,儿子,弯下腰来,让我打你。”

亨利解释说:“华盛顿承认把樱桃树砍下来,他爸爸也没有打他。”

爸爸说:“是的,儿子,可是当时华盛顿的爸爸不在樱桃树中!”

1.Louisiana 路易斯安那州,美国州名

2 outhouse n.外屋,厕所

3.bayou n.海湾,支流,河口

4.belt n.带,腰带E.g.safety belt 安全带

5.whip n./v.鞭,鞭打

E.g.He whipped the horse to make it run faster.他策马加速前进。

6.spank v.拍击,打……的屁股

7.admit vt.

(1)承认(事实、错误等),供认,招认(to):

例句:He admitted his error frankly.

他坦率地承认错误。

She admitted her guilt.

她认了罪。

(2)确认;(认为有效、合法或真实而)接受:

例句:The fact is admitted.

事实被确认了。

to admit a claim(判定情况属实而)确认索赔

(3)准许进入(或加入使用),让……进入:

例句:She opened the door and admitted me into the house.

她把门打开,让我进屋。

This ticket admits three persons.

这张票准许三人入场。

(4)给……进入的权利(或资格):

例句:She was admitted to the university.

她被那所大学录取了。

to admit a student to college

录取某学生入大学

1.get into trouble 有麻烦,惹麻烦

2.go off 离开

3.wait for……等待……

4.tell a lie 撒谎

5.take off 脱下,脱衣,(飞机)起飞

E.g.The room is so warm that he took off his coat.屋子很暖和,他把外套脱掉了。

The plane will take off at 3:00 pm.飞机下午三点起飞。

6.bend over 弯腰

7.chop down 砍下,切下

8.cherry tree 樱桃树

同类推荐
  • 为你走到希望之地

    为你走到希望之地

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • FoodinChina

    FoodinChina

    Chinaiscuisinehasevolvedintooneofthegreatcuisinesoftheworld.Formorethan5,000years,foodhasplayedanauspiciousroleinnearlyallaspectsofChinesesociety,fromhealthandmedicinetobusinessandcelebration,anditisnolessimportanttoday.
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
  • 魅力英文2:给幸福留一扇门

    魅力英文2:给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
热门推荐
  • 民国老好人

    民国老好人

    重生民国,有什么好处吗?有,就是换了一个活法,换了一种人生,活出自己。
  • 我穿越的一生

    我穿越的一生

    一代普通少女超越自己,实现自己人生价值。
  • 东大陆往事复仇

    东大陆往事复仇

    一个孤儿,两个孤儿,和他的朋友复仇的故事。
  • 无剑者

    无剑者

    手中无剑胜有剑有剑伤人无剑伤己宁让天下人负我莫让我负天下人这是武侠之道却也是剑武界难以生存之道若想生存必做到:手中无剑人畜无害令人难以捉摸出手时有迅雷不及掩耳之势这才是黎尘的剑武之道——存活之道
  • 令浅卷

    令浅卷

    君心难测,妃心难安。—我只盼那一生一世一双人
  • 沃塔斯上传颂着他们的名

    沃塔斯上传颂着他们的名

    沃塔斯世界是一个魔力丰富的世界,为什么会‘冻结’?会‘燃烧’?在地壳深处又有着什么样的奇幻生物?大战来临人族又该何去何从?而在这之中,渴望复仇的罗德斯,又将与他的伙伴们谱写一篇什么样的壮烈史诗?敬请期待。收藏推荐走一走
  • 见你一时心起

    见你一时心起

    “唐沫!你有本事别跑!”“我跑什么,钱不是还上了吗?”唐沫无语的看着眼前的男人。“那你拿离婚协议干嘛!”男人显得有些激动“顾子傲,你这人有毛病吧,不是逢场作戏吗?”唐沫挣开男人的手。“我......再给两个月时间,现在离爷爷他们同意吗?”“加钱!”“你吃我的住我的用我的,我还没给你算呢……”“那行,今天民政局见!”“等等等……我给!行不,一块够不够?”“可以啊!”“老婆,我错了!”“谁是你老婆……”
  • EXO之时光走了你还在

    EXO之时光走了你还在

    那轻柔的晚风拂过盛夏的夜晚,轻柔得好似你笑的模样。我停留在了这里,然后遇见了你。始终记得第一眼看见你的样子,你眉宇间的清澈犹如那蔚蓝的天,深深的把我吸引。你是一树一树的花开,是燕在梁间的呢喃。你是爱,是暖,是希望,你是人间的四月天。你看,时光荏苒,物是人非,最初纯真的模样或许早已淡化,但我还在这里。我喜欢你,就一定会守护着你,一生一世,此生不渝。
  • 红中有南风

    红中有南风

    世界上有八大、十大,甚至是999个未解之谜,但这些南风通通都不关心,她只关心如何才能远离这个叫宁远中的人,并且越远越好。但是有一天,这个从小到大最讨厌的人,竟然站在自己的面前,笑的一脸无害的问:“嫁给我怎么样?”的时候,南风只想到了,原来今天是愚人节啊!
  • 圣女不善良

    圣女不善良

    她,是23世纪奇葩神医,莫名其妙的穿越到神奇大陆成为圣女,腹黑狡诈的她必将改写世人对圣女的定义。皇上让我当他闺女?我才不稀罕!太子要娶我?我才不答应!太子:“凌冰璇你给我过来。”某璇:“哼~”(傲娇无视)(于是某人被霸道的太子殿下一把抓走)“照顾圣女,是本太子的责任。”可为什么照顾就要成亲啊??!!