登陆注册
27877900000028

第28章 西奥多·罗斯福——关于锻炼

President Theodore Roosevelt's enthusiasm for exercise posed a continual challenge to Washington's diplomatic corps.On White House's visit,Jusserand was invited-after two sets of tennis-to go jogging.A workout with the medicine ball followed.Then,his guest's enthusiasm apparently flagging,Roosevelt asked,“What would you like to do now?”

“If it's all the same to you.”the exhausted Frenchman sighed,“lie down and die.”

罗斯福总统对锻炼的热情对来华盛顿访问的外国代表团带来了持续的挑战。一次,杜莎兰到白宫去访问,罗斯福先是邀请他打了两轮的网球,然后去慢跑,最后去练健身实心球。之后,罗斯福看到客人兴致大减,于是问他:“您现在想做什么?”

这位筋疲力尽的法国人叹气道:“躺下,死去……”

1.enthusiasm n.热心,热情

2.diplomatic adj.外交的

3.corps n.(共同工作的)团体,队,团

4.workout n.健身,练习,锻炼

5.apparently adv.明显地

E.g.Apparently he could see nothing from there.显然,他从那里什么也看不见。

6.flag v.枯萎,减退

E.g.My horse was flagging,but I urged him on.我的马疲倦了,但我扔催促它前进。

7.exhausted adj.筋疲力尽的

E.g.You look exhausted;you need rest.你看起来很疲倦,你需要休息了。

8.sigh v.叹气,叹息

With a sigh,I pushed the door open.叹了口气,我推开了门。

1.pose a continual challenge 带来持续挑战

pose a challenge 带来挑战

continual 持续的,时常的 其动词形式为continue

2.go jogging 慢跑jog v.慢跑

3.medicine ball 健身实心球

4.lie down 躺下

E.g.You need to lie down and have a good rest.

你应该躺下好好休息。

同类推荐
  • 青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    寻找主题句:主题句有时也出现在段落的中间,但不一定必须在中间。有时候第一句并非主题句,而是承上启下的过渡句。在这种情况下,第二句往往变成了主题句。此外,主题句也可能是段落的倒数第二句。这种段落是从支撑细节开始,发展到结论(出现主题句),当主题句出现后,又进一步用细节支撑说明,其安排顺序是:次要——重要——次要,主题句隐含在段意之中。有些段落无明显的主题句,其中心思想包含在各个句子中,这就要求我们依据已知的细节,归纳出段落的中心思想。
  • 澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 英文爱藏之·打开生命的窗

    英文爱藏之·打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括脍炙人口的圣诞夜、往日情怀、说你,说我等,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 魅力英文2:给幸福留一扇门

    魅力英文2:给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
热门推荐
  • 凰谋步步惊心

    凰谋步步惊心

    [山河不如爱卿]一位身处深闺的小姐,一个掩埋的惊世野心,一场谋划,千古帝王的爱恨情仇……
  • 蜃世之尘

    蜃世之尘

    如果说尘中有蜃世,你信吗?尘中有蜃世,开混沌,分阴阳,钟灵秀,生万物……十八岁的楚奕,过完生日后莫名其妙被神秘人抛进蜃世之中。“其实这一切都是假的,你会后悔吗?”“我不会,因为在我心中,这比什么都要真都要珍贵。”
  • 问仙刀

    问仙刀

    神魔之战,破碎的世界,神遗之地,封魔之处,少年,断刀……
  • 我是女帝听我的

    我是女帝听我的

    传言,万年前仙门大派——名鹤门在解散之际留下一枚鹤令,持此令者可号令天下各世家宗派。时逢有纯大陆局势动荡,三大家族之首的纪家嫡女为保家族,女扮男装云游大陆探寻鹤令。恰遇上同样目的的江家二爷,看两人碰撞出爱的火花,演绎一段强者爱恋。
  • 李清照:清泪入词,洗净凡尘铅华梦

    李清照:清泪入词,洗净凡尘铅华梦

    李清照,号易安居士,汉族,齐州济南(今山东省济南市章丘区)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。她所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。李清照是中国古代罕见的才女,她擅长书画,通晓金石,尤通诗词。她的词作独步一时,流传千古,被誉为“词家一大宗”。本书用一个个唯美的画面展现出李清照之词的内涵,以故事的形式来评李清照的词,用独特的视角为大家解读李清照的人生。让读者能够更亲近一个清雅的灵魂,重新展示宋词那一缕永远不衰的芬芳。
  • 问道艰辛路

    问道艰辛路

    修仙之路坎坷无数,无上大道遥不可及,王皓强势崛起,创造宇宙不朽的神话,凌驾于天地万物之上,混饨宇宙掌控一切。
  • 夫人她又上头条了

    夫人她又上头条了

    前世,苏安娆一直以为江辰远是个见色起意的王八蛋,直到她死了,才发现他还真的是见色起意的王八蛋,我可去你奶奶的。**重生前,“苏小姐,潜规则不?”“潜啊,为什么不潜?”后来,他是金主,她是金主养着的野猫。重生后,“苏小姐,潜规则不?”苏安娆一巴掌打在了江辰远脸上,“潜你妹。”
  • 昨日黎明

    昨日黎明

    人们像发条一样拼命工作学习,为了遥远的将来,那如果没有将来呢?当强大无比的博格维文明盯上蔚蓝色星球的时候,人类还能否能像上次熬过冰河时期一样,这次也活下来?当紧绷的卷紧片状钢条停止了运转,当死寂的黑夜终于归于死寂。他再也记不得她曾经哼唱过的歌,手机里也终于没了那个人的联系方式。一切都没了,不过那些记忆的确真真切切的存在。只不过再也没了草长莺飞,也没了孩童心性。“我爱你,晚安。”
  • 妖尾之灭神魔法

    妖尾之灭神魔法

    巨龙从何而来?神灵都去哪儿了?恶魔在图谋什么?罗德意外魂降阿斯兰德,成为了神秘公会安排在阿尔巴雷斯的间谍,随着追求自由的脚步不断前进,世界的真相也一一展现在他眼前。……如果在意从上面俯下的目光,就无法在魔道步履前行,走自己坚信的路吧,这就是妖精的尾巴!
  • 我的女儿是天使

    我的女儿是天使

    凌远重生了。一个平行于地球的时空,唯一不同的是这个世界没了上一世,那些耳熟能详的经典。他被誉为是21世纪最伟大的人,文学上,他那脍炙人口的作品流传千古,《水调歌头》,《射雕》三部曲,《老人与海》等等全世界传颂。音乐上,他被称为再世贝多芬,《天空之城》,《我心永恒》经久不衰。动画上,他被所有动画从业者称为二次元的上帝,《Clannad》,《Air》,《EVA》影响了一代又一代年轻人。…………若干年后,有人采访已经称为传说的凌远,探究他当时开始进行创作的动机。凌远想了想笑道:或许只是为了赚钱,养我的女儿吧。这就是我要讲的故事,一个穿越的宅男为了女儿,开着金手指大杀八方的故事。