登陆注册
27877900000095

第95章 食物和音乐

William Sydeny Porter was an American short story writer.He didn't have a long life-he died when he was only 48.During most of his lifetime he lived among the lower class.He worked with them talked with them and made friends with them.Many of his short stories were about the joys and sorrows of those“small fries.”

During his life,Porter wrote as many as 300 stories and had them published under his pen name“O.Henry.”Though he became famous,he was never rich.In fact,he often lived in debt.Usually,Porter had two meals a day.He often went to a cheap,little restaurant not far from his home.A friend of his once asked him why he preferred to have his dinner in this restaurant.The famous writer laughed and said,“Because it works two ways:sometimes the food here is so bad that I can even stand the music,but usually the music here is so bad that I can even stand the food.”

威廉·悉尼·波特是一位美国短篇小说作家。他活得并不长,48岁便辞世西去。大多数时间,他都是生活在下层社会的。他与下层社会中的人一起工作,一起说笑,和他们结交朋友。他的许多短篇小说都是关于这些“小人物”的喜怒哀乐的。

在他一生中,波特写了300多部小说,均是以“欧·亨利”的笔名出版的。他虽然出名了,但是却一直没能富裕起来。事实上,他总是欠债。波特经常一天吃两顿饭。他常去家附近的一所便宜的小餐馆吃饭。他的一位朋友曾问他为什么喜欢在那家餐馆吃饭。这位著名的作家笑道:“有两个原因,这里的食物和音乐都太差劲,但是有时食物更差些,相比较而言音乐倒还说得过去,而有时则是音乐更差些,相比而言食物倒还可以了。”

1.sorrow n.悲伤;伤心事;懊悔vi.感到悲伤;遗憾;懊悔vt.为……悲痛

E.g.Sharing joy is a double joy;sharing sorrow is half sorrow.

分享快乐会变成双倍的快乐,分享悲伤会减半。

2.stand vi.位于;站立;停滞vt.忍受;使站立;抵抗n.站立;看台;立场;停止

E.g.to stand others'criticism

听得进别人的批评

I can't stand what he said.

他说的话令我忍无可忍。

1.small fry无足轻重的人;不重要的

E.g.They are but small fry.他们只不过是无名小贾。

2.as many as和……一样多;多达

同类推荐
  • 英语PARTY——神话圣地·希腊

    英语PARTY——神话圣地·希腊

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 英语PARTY——爱的港湾

    英语PARTY——爱的港湾

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-爱的力量(双语版)

    课外英语-爱的力量(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
热门推荐
  • 蝴蝶玦:传闻中的公主

    蝴蝶玦:传闻中的公主

    祁、卫、楚三国鼎立,其中祁国最富有,卫国兵力最强盛,楚国预言最厉害,楚国皇室自建国以来就没有诞生过公主,传说第一位公主会给世界带来和平,卫国跟祁国纷纷求亲。“你确定要换脸吗?”“确定,换吧。”“从今以后,世上将不再有龙延霆,只有高羽轩,你得为祁国皇室跟楚国高家所有人而活。”“南宫梦阳从今天起便是楚梦阳,你得担得起你公主的身份。“政治,权谋,预言,爱情,超强男配阵容:有卫国五皇子,祁国皇上,流山奇派的守护神。可是她却说:”有你的地方,才是我向往的地方。”看落魄皇子复仇之路。
  • 世王

    世王

    战火纷乱,扰乱大世。邪恶的半兽人发动战争。所到之处生灵涂炭。还有谁,能够阻挡他们的步伐!
  • 傲娇王妃

    傲娇王妃

    她是黎城城主的女儿,天之骄女,却时常梦见那繁花似锦的花海,却不知这花海给她带来的究竟是绝望还是希望.....【情节虚构,请勿模仿】
  • 不动山顶

    不动山顶

    世家子弟只会读书,啥也不会,却梦想离家千里,江湖历练。在不动山顶的那个人,是他从小就崇拜的偶像,遇见他之后会发生什么什么呢,这不会是男男恋吧?看了就知道
  • 白手起家之人生女主角

    白手起家之人生女主角

    经历了家事变故之后,楚小叶从一个人人赞叹的乖乖女和人人羡慕的校花变成了颓丧狼狈,自暴自弃的女生。但一次命运的安排,让她遇到了生命中最重要的,改变了她,甚至改变了她的一生。从此楚小叶一鼓作气,从头再来。在努力奋斗的路上,楚小叶感受到了你是怎样的人,才能交什么朋友的道理在漫漫的创业路上,楚小叶会经历怎样的人事呢/白景逸本是留学回来,家财万贯却玩世不恭的公子哥,可自从他遇到了楚小叶之后,就发生了360度的大转变。继承家业,独自创业,功成名就……还收获了爱情。……“楚小叶,公司重要我重要?”白景逸在床上炸毛。“当然是公司……”楚小叶本想逗逗白景逸,却不曾想...白景逸长手拉过楚小叶,强劲的力量把楚小叶压在了床上,“那我今天就偏偏让你去不了公司。”
  • 开始进化

    开始进化

    人在家中坐,福从天上来,一颗恶魔果实,一段来自海贼王世界某个强者的记忆,改变了一个原本平凡又普通的人而不平凡的人生。我要探寻这世上每个神秘又诡异的地方,哪怕是地狱我也要去闯一闯。但这世上真的有“神”或者是....的存在吗???
  • 名门宠婚之亓先生超会撩

    名门宠婚之亓先生超会撩

    她是父母双亡,被一帮恶毒亲戚霸占家产的落魄千金;她是他的小青梅,是他心中唯一认定的小未婚妻。--------------------------------远走他乡,时隔十一年,她强势归来,那些曾欺压她头上的人,她要一一讨回来。不过那位一直闯入她视线,还试图在她后半生争个一席之地的亓先生是怎么回事?这不在计划之中啊啊!不过也罢--------------------------------在外人面前,她冰冷强势,睚眦必报;他冷酷无情,杀伐果断。但也只有对方知道,这家伙究竟有多可爱。--------------------------------“在想什么?”她问。亓先生微微一笑,说到:“想持证上岗。”【女强男强+1v1互宠+甜甜甜】
  • 医婿当道

    医婿当道

    一代神医进入都市,委身成一个小小赘婿,人人都当我韩飞是个废物,但一朝翻身,这天不能压我,这地不能挡我,看韩飞凭借医术纵横都市!
  • 女人受益一生的气质课

    女人受益一生的气质课

    《女人受益一生的气质课》收集了成功学大师戴尔·卡耐基多年以来对女性生理、心理的研究心得,是一本写给女人的经典气质教科书,是可以让每一位女性效尤并且受益一生的力作。本书主要以魅力、仪容、气韵、心态、自信、成熟、性情为主题,多方面多角度指导女性由内而外提升自己的气质,脱胎换骨做魅力女人!
  • 喜欢上你是我的错

    喜欢上你是我的错

    她原本是一个性格高冷的女孩,可她自从遇见她们之后,性格开始变得开朗、活泼。。她还遇见了他,然后不知不觉的喜欢上了他,可是他们并不认识。她该怎么办呢?他们遇见了她,同时他们也遇见了她。。她们喜欢上了他们,可.....有很多人喜欢她,可她却对她情有独钟。。他们最后的结局会是什么样的呢?(本文章纯属虚构,不喜欢勿喷)